Palabras y expresiones más comunes

Aquí iremos publicando textos en rromanès, traducciones y demás cosas que nos puedan servir para el aprendizaje. Antes de empezar, hago un pequeño comentario que no nos lleve a confusiones. Se trata de la ortografía. En rromanés y en todos sus dialectos que se hablan, existen distintas formas de escribir las palabras, por ejemplo, nos podemos encontrar la palabra “baxtalo” y bahtalo”, significan lo mismo (buena suerte, fortuna) pero unos los escriben de una forma, y otros de otra. Desde aquí, para no llevar a confusiones, voy a procurar siempre escribirlo en el rromanès más estándar y frecuente, que en la mayoría de las veces será en dialecto “kalderash”.

ABECEDARIO RROMANÓ~KALÓ

Guía fonética

a

igual que en castellano

[a]

b

igual que en castellano

[b]

c

se pronuncia

[ts]

ć

se pronuncia

[ch]

ćh

se pronuncia con un breve soplido

[chh]

d

igual que en castellano

[d]

e

igual que en castellano

[e]

f

igual que en castellano

[f]

g

igual que en castellano

[g]

h

se aspira como en inglés

[h]

x

suena

[j]

i

igual que en castellano

[i]

j

equivale al sonido

[y]

k

igual que el sonido

[k]

kh

leve soplido después de k

[kh]

l

el sonido es

[l]

m

igual que en castellano

[m]

n

igual que en castellano

[n]

o

suena

[o]

p

se pronuncia

[p]

ph

leve soplido después de p

[ph] (nunca como una “f”)

r

igual al sonido

[r]

rr

igual al sonido fuerte

[rr] o al sonido [R] gutural del francés

En México, se pronuncia “g” y los Rroms escriben “Gom” para “Rrom”.

s

igual que en castellano

[s]

ś

igual que en inglés “sh”

[∫]

t

suena

[th]

th

leve soplido después de t

[th] (nunca como el “th” del inglés)

u

se pronuncia

[u]

v

igual que en inglés, francés o italiano

[v]

z

igual que en castellano

[z]

ź

tiene un sonido intermedio entre la

[z] y la [s].

 Ŵ

representa un sonido entre

[y] y [ch], como el “j” de “jazz”

         

 Las tres letras siguientes occuren sólo en postposiciones:

θ

suena como [d] cuando va detrás de [n] y como [t] cuando sigue a cualquier otra letra (se encontra sóolo en las posposiciones de lugar)

ç

suena como [ts] cuando va detrás de [n] y como [s] cuando sigue a cualquier otra letra (sólo en la postposición ~ça, que significa “con”)

q

suena como [g] cuando va detrás de [n] y como [k] cuando sigue a cualquier otra letra (sólo en postosiciones de posesión o de atribución)

Algunas anotaciones sobre los acentos: El acento infleje [ˇ] (llamado “ćiriklo” en rromaní, porque es parecido a un pájaro), situado sobre una vocal, suena como [y]. Ejemplo: rromnă; “mujeres” se pronuncia [rromnyá]. Existe un acento grave en rromanó [`] que indica la sílaba acentuada; en las palabras que no llevan acento gráfico, la última sílaba es acentuada. Las palabras agudas en rromanó no se acentúan, pero sí se pronuncian.

DÍAS DE LA SEMANA / DAYS OF THE WEEK

RROMANÈS

ESPAÑOL

ENGLISH

LUJA

LUNES

MONDAY

MARTI

MARTES

TUESDAY

TETRADI

MIERCOLES

WEDNESDAY

DÝÒJ

JUEVES

THURSDAY

PARASHTÙJ

VIERNES

FRIDAY

SÁVATO

SABADO

SATURDAY

KURKO

DOMINGO

SUNDAY

 

MESES / MONTHS

RROMANÈS

ESPAÑOL

ENGLISH

JANUÀRA

ENERO

JANUARY

FEBRUÀRA

FEBRERO

FEBRUARY

TIRDERÀJ

MARZO

MARCH

GRASTORNÀJ

ABRIL

APRIL

MÀJ

MAYO

MAY

BAREDIVÀJ

JUNIO

JUNE

DÝULÀJ

JULIO

JULY

AGÙSTO

AGOSTO

AUGUST

SEPTÈMBRA

SEPTIEMBRE

SEPTEMBER

OKTOBRÀ

OCTUBRE

OCTOBER

NOVÈMBRO

NOVIEMBRE

NOVEMBER

DETSÈMBRA

DICIEMBRE

DECEMBER

Para irnos familiarizando, los pronombres personales:

RROMANÈS

ESPAÑOL

ENGLISH

Me

Yo

I

Tu

Tu

You

Jov

El

He

Joj

Ella

She

Amen

Nosotros

We

Tumen

Vosotros

y’all (plural of you)

jon

ellos

They

Objetos Directos e Indirectos:

RROMANÈS

ESPAÑOL

ENGLISH

mange

Man

Yo

Me

tuke

Tut

You

leske

Les

El

Him

lake

La

Ella

Her

amenge

Amen

Nosotros

Us

tumenge

Tumen

Vosotros

y’all

lenge

Len

Ellos

them

“o” es un articulo que se debe usar con los sustantivos masculinos, “e”, en articulos femeninos:

RROMANÈS

ESPAÑOL

ENGLISH

O foros

Ciudad

City

E khangeri

Iglesia

Church

O chavò

Chico

Boy

E chaj

Chica

Girl

O dive

Día

Day

E rat

Noche

Night

Algo muy común como es el Padre Nuestro traducido a un “Rromanès estándar”:

Rromanès

Amaro Dad, savo san ade bolipe,
Teyavel arasno tiro lov,
Teyavel tiro rayan,
Teyavel tiro kam.
Sir pe bolipe, ad’a i pe phu.
De amenge, adadives, amaro sabdivesuno maro;
I khem amenge amare dosha
Sir i ame khemas amare doshvalenge ;
I nalija amen ade perik
Ne muk amen fuyipastar:
Ad’a teyavel.

Español

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga tu reino, hágase tu voluntad e la tierra como en el cielo; danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.

English

 

Our Father,

who art in Heaven,

hallowed by Thy name,

Thy kingdom come,

Thy will be done

on earth as it is in Heaven.

 

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation

but deliver us from evil.

 

Continuamos también con algo sencillo, los números:

JEKH

1

SHOV

6

BISH

20

EFTAVARDESH

70

DUJ

2

EFTA

7

TREANDA

30

OHTOVARDESH

80

TRIN

3

OHTO

8

SHTARVARDESH

40

INJAVARDESH

90

SHTAR

4

INJA

9

PINDA

50

SHEL

100

PANZ

5

DESH

10

SHOVARDESH

60

DUJ SHELA

200

 

 

523 comentarios to “Palabras y expresiones más comunes”

  1. gema Says:

    sinear calo sinea un pochibo

    • Luna Says:

      hola, soy de perú.. quisiera saber como se dice ” te amo príncipe de ojos verdes”

      • Ginaa Says:

        Quiero aprender a hablar Romane Me gusta me encantariia Poder hablar asii Sii alguin pudieraa Enseñarme mas Lo agradeseriia :D

      • Nicola demeteur Says:

        Hola tambien soy gitano de peru te respondo a tu pregunta salu2
        CAMAUTU AMPERATO ANDA EL YACZA ZHELEA

      • Gabriela Varela Says:

        HOLA SOY WALTER GITANO DE RIO CUARTO CORDOBA RESPONDIENDO A COMO ES LA EXPRESION…..TE AMO PRINCIPE DE OJOS VERDES……ES ASI…….CAMAUTU RAIA CON CHE HIAKA LE YELEA…….ESPERO TE SIRVA REINA……SOY DE ARGENTINA Y BUSCANDO MI DIALECTO EN INTERNET VI TU PREGUNTA,

  2. gema Says:

    sinear calò sinea un pochibo ser gitano es un orgullo

  3. miguel Says:

    phrala
    kate si baro rado le romtha si but kultos ay odel kamel te denpe

    devlesa
    batx hay sastimos.

    • raul Says:

      hola te dejo mi mail si sabes mas de este idioma solo debes agregarme yo estoy en una comunidad qe es gitana y me gustaria aprender mas de su lengua. Yo por lo general estoy de noche de 23 a 01 de la noche casi siempre estoy como no conectado pero me dejas un mensajito

  4. gitanascalza Says:

    HOla..he leido il blog y me parece fabuloso que tomes por tus propias manos la lucha di mantener la lengua.Muchos claman ser orgullosos de ser gitanos,pero pocos luchan como verdadero para mantener la raza aun viva..yo tengo poco vinculo gitano por los antepasados de mi padre y de madre italo-americana,pero en el alma sono siempre gitana…aunque naci en New york,mie tierra es donde estoy bien..aqui o alla’..me gustaria aprendere kalo e romani si es posible en el tiempo che me resta para hacerlo,tambien creo que una chat room como en yahoo con audio ayudaria tanto para hablar,escuchar musica gitana,e intercambiar ideas en la sala.Quien se anima a hacerla?Avisenme y estare alli!..en pescara italia hay una gran familia poderosa financieramente,asi es que ellos tb podrian ayudar!!!abracos a todos Linda…gitanamora43@msn.com

    • enmanuel Says:

      hola ,linda soy un gitano de las islas canarias y estoy totalmente de acuerdo contigo.pienso que tememos que engrandecernos fomentando nuestra cultura de nosotros para nosotros.siendo creativos y trabajando poniendo en practica ideas como la tuya.somos pocos los que pensamos asi pero tenemos fuerza.un saludo,prima.

      • gise Says:

        ME GUSTARIA CONTACTARME PARA HACERTE UNAS PREGUNTAS..POR FAVOR

      • catalina Says:

        hola vos me decis ami?
        mi correo es katy 34@live.com.ar

      • marale Says:

        hola….
        quiciera pedirte un favor lguien en estos dias me envio esto pero realmente no së que significa me podrias colaborar? porfis me camautu but chumiedma…porfis lo mas pronto posible.gracias

      • sol Says:

        hola me gusta la cultura gitana y como cada ves son mas abiertos para todo. te dejo mi correo marysol_kachorra@hotmail.com

      • yanneth Says:

        ola soi de panama realmente todo esto esta super bueno de verdd se aprende mucho en verdd tengo k estudiar sobre los gitanos en realidd todo me parece interesant y mui bueno

      • Milenka Says:

        ARRIBA nuestra raza que somos los mejores! ORGULLO GITANO <3

      • andrea visca Says:

        hola emanuel mi nombre es alejandra me gustaria muchisimo aprender sobre las costumbres idiomas comidas y todo lo que se refiera a los gitanos desde chica que me atre muchisimo es algo dificil de explicar pero siempre me senti una de ellos algun dia descubrire por que me llama tanto esa raza desde ya muchas gracias y toda mi admiracion, alejandra_borellio@hotmail.com o si tenes facebook me buscas como andrea visca

    • paloma Says:

      me gustaria cambiar ideas soy gitana este es mi mailmarianalis@live.con.ar

    • me sinelo antonio Says:

      mira yo sinelo calo de francia si camela que tapreda ok ya cori tu msn ok gitanascalza…besos chumendo chabori undivel te diniene buté sastipen

    • pilar ramirez Says:

      Me alegra encontrar una verdadera descendiente de romanies. No parlo italiano,tampoco romane, pero te cuento que tenemos un pronto proyecto, los Testigos de Jehova, para poder dirigir nuestra atencion a personas de tu raza para compartir la hermosa esperanza biblica, de que nuestro amoroso creador, Jehova ,transformara la tierra en un lugar libre de prejuicios y sufrimiento. Si tan solo te interesa, puedes contactarte conmigo.Cariños…

      • javier Says:

        pilar, qué bueno es encontrar a alguien con las mismas intenciones, me llamo javier, soy de argentina y encontré este blog, porque tambien soy Testigo de Jehová y como en mi vecindario existen muchos gitanos, estoy muy interesado en aprender por lo menos algo del idioma para poder compartir nuestra maravillosoa esperanza. Por favor contactate conmigo, no se trata de ninguna idea “apostata”, vos sabes de que se trata, así me comunicas cualquier novedad que tengas, te parece?

    • Soledad Says:

      Hola,, me puedes ayudar a traducir un texto? porfavor,, en internet no aparece ningun traductor.
      Gracias!
      Soledad

      • de argentina Says:

        que parte de argentina? en parana( entre rios) en rosario( santa fe) en mar del plata. ya hay un grupo de testigos de jehova predicando en romane. Bo sicabel sa e chachimos qatar O Dell po sa e pu. Ande sa le clases chi mangueltut love.

  5. Flamenkiya Says:

    Me kamel tut but but barò miro chungalo. Nais tukè ta sinar.
    Te quiero muchísmo mi feo. Gracias por existir.

  6. Luiz Says:

    yo quieria saber algo comun em romani como:
    Buenos dias
    Buenas noches
    Buenas tardes
    Amor
    Dinheiro
    Ropas
    sapato
    feliz
    yo – tu – ello – ellos etc….
    holla
    como estás
    como tu llamas? o cual tu nombre? etc…

  7. LORENA MORAGA Says:

    ME ENCANTAN LA VIDA DE LOS GITANOS, ENCUENTRO QUE ES LIBERAL ,PERO TAMBIEN ES SUFRIDA EN AQUELLOS TIEMPOS ,PERO HOY HA CAMBIADO UN POCO CON NUEVAS TRATOS HACIA ELLOS LORENA

  8. LORENA MORAGA Says:

    QUIERO SABER COMO SE DICE QUIERIDO PRINCIPE Y MUCHAS PALABRAS COMUNES EJEMPLO COMO ESTAS QUE HAS HECHO DE TI VIDA TE DOY BUENA SUERTE ADIOS ECT.

    • me sinelo antonio Says:

      príncipe: mancloy
      Te aves baxtalo – que tengas fortuna
      Lacho dives – buenos días
      Sar san? – ¿cómo estás?
      Katar san? – ¿de dónde eres?
      Sar buchios? – ¿cómo te llamas?
      Nais tuqe – gracias
      Naj sosqe – no hay de qué
      Me sim rrom – yo soy gitano
      Me sim rromni – yo soy gitana
      So keres? – ¿qué haces?
      Devleça! – ¡adiós!
      suerte: sustirí
      vida: chanigué, puchén
      TE DOY dinielo

      • andres sierra Says:

        gracias tengo unos amiguitos gitanos y me gustaria decirles algo bonito en su idioma…..desde colombia daniel sierra

      • Leticia Says:

        hola, quiero aprender a hablar gitano, podrías recomendarme un libro o algo similar para aprender gitano, te dejo mi correo luchi_0502@hotmail.com gracias saludos

      • Fernando Cacaló Says:

        me sinelo antonio, gracias por tu aporte, soy gitano, pero mi madre se fue de su gente y vivio como paya, siempre visitábamos a la familia de lovaris en Venezuela, pero nunca me enseño el romanes, solo algunas palabras,
        Si puedes seguir aportando seria fabuloso
        Estoy en facebook como Fernando Miguel Dau, ojala nos podamos poner en contacto.
        Saludos
        Devleca.

      • Spiro Says:

        Mesem rrom de chile catar san tu blagosime te ave tu ta chifamilia ta sagola rroma que diquen gala letre de aven bajtales

  9. CHIBIAQO Says:

    CUALQUIER ESFUERZO QUE SE HAGA POR REIMPLANTAR EL RROMANES EN ESPAÑA, BUENVENIDO SEA, ESO SI, LOS QUE ESTAIS EN LA S ASOCIACIONES “GITANAS” DEBERIAIS CENTRAR EL ESFUERZO EN QUE LO APRENDIASEMOS LOS GITANOS, Y NO HACER CURSOS EN LAS UNIVERSIDADES PARA QUE LO APRENDAN 1000 GACHOS Y DOS GITANOS Y MEDIO, QUE SEGURO QUE ES LO QUE LA FSGG O CUALQUIER OTRA ORGANIZACION ACABARA HACIENDO. ANIMO Y ADELANTE!!

    BUT BAXT TAHJ SASTIPEN SAVORENQE

    • choilodilo Says:

      SO MANGUES SO TE KERAU ???

      VOS ASI LOGRAS QUE SE LOS ODIE A TODOS LOS GITANOS..TUS PALABRAS CARECEN DE SENTIDO COMUN, NO HACE MAS QUE DEMOSTRAR TU POCA CAPACIDAD NEURONAL

      LE TU YATUAR KERE MAIMUNE

  10. Miguel Says:

    Hola soy otro kalo interesado en el rromanes, llevo años intentando aprender, pero es muy dificil. Animo, sigue con este blog que me parece muy bueno para nuestra cultura.

    Saludos

  11. Lidia Says:

    Hola soy compañera del creador de este blog, quiero aprovechar este huequito para darle las gracias por tener esta magnífica idea tan necesaria para tod@s los gitan@s españoles, que ya es hora de que nos comuniquemos en nuestro idioma,que aprendamos nuestro idioma, que nuesro idioma forme parte de nuestra identidad cultural, en fin ole tu!!!!

  12. Juan Ramón Montoya Says:

    te aven baxtale rromalen! me sim rrom anda madrid, aj si drago mange te dikhav tumari butchi ando kodo lil. musaj te sikovas sa e rroma amari chib, si phari te len e rroma neves e rromani chib, no maskar savorende saj/asti te keras kado suno,aide rromalen.
    bendiciones gitanos! soy caló de madrid, y es agradable para mi ver vuestro trabajo en esta pagina, tenemos que recuperar los gitanos nuestra lengua, es dificil la recuperacion, pero entre todos podemos hacer que se cumpla este sueño,adelante gitanos.

    opre rroma

  13. Demetrio Says:

    Romanes Word

    Sar sijan – Como estas tu kereja – haces
    So keres- Que haces ola kerena – hacen
    Akate sijan- Estas aqui? me sijum akate – Estoy aqui
    Me akarama Ramon- Me llamo Ramon /
    tu kaj sijan akana- Donde estas ahora?
    Me beshava ki Spanija- Yo vivo en España /
    isitut li pen pral / tienes hermanos y hermanas
    Sar akarejatu – Como te llamas?
    Kozom bersh isitut-Cuantos años tienes?
    Kotar sijan – De donde eres?
    Jekh – uno
    Duj – dos
    Trin – tres
    Shtar –cuatro
    Panc –cinco
    Shov- seis
    Evta –Siete
    Ovto –ocho
    Ejna – nueve
    Desh – diez
    Vorda –coche
    Chaj,Dzuvli – Chica
    Rhomni – Mujer
    Prandipa- casado
    Rhom – marido
    Chave – niño
    Phuri – vieja
    Phuro – viejo
    Dhath – Padre
    Dhaj- Madre
    Phen – Hermana
    Phral – Hermano
    Amal – Amigo
    Oja ,Va – si
    Na – no
    Sikavni – Profesora
    Sikavno –Profesor
    Sar sijan – Como estas?
    Kako – Tio
    Me sijum shukare – Estoy bien
    Ov sasto – Gracias para varon
    Ov sasti – Gracias para mujer
    Oven saste – Gracias a todos
    Sarine – Todos
    Shun akana – Escucha (ahora)
    Kherava — hago
    Shun akan so vakherava – Escuchame ahora que hablo
    Me dzava akana – voy ahora

    • ricardo Says:

      hola demetrio creo que eres tu quien tiene un blog ¿no?bueno que estuve visitando el otro dia y nada más que era para preguntarte si puedes ayudarme con alguna duda que tenga sobre el romanó, que lo estoy aprendiendo desde varios sitios web y desde aqui tambien claro e incluso con ayuda de la traducción al inglés, porque gracias a dios tengo también buen nivel creo al menos para traducir casi todo lo que sea en ese idoma y tambien con alguna de las palabras en kalo, de las que sabemos casi todos ya sabeis lo basico jeje y que algunas son similares y nada más gracias a todos lo que estais colaborando en esto y si puedo ayudaros en algo no dudeis en pedirmelo bueno sobretodo si no es un imposible claro lol jaja venga ach develsa tu ay achen develsa sare tumen nais tuke/tumen

    • gappl Says:

      Hola… también de Perú, criado como payo pero con ascendencia gitana. Me gustaría conocer más de esa parte mía, saber si hay forma de aprender romané.

      Gracias

    • Mónica Says:

      Hola, alguien gitano me escribió algo pero no se traducirlo. ¿Podrías ayudarme:
      Nais palasa so querdian pala mande que sanas mansa cana may but trobusardento shi bristavato

      Gracias es muy importante para mi

      • PERLA Says:

        HOLA SOY GITANA Y LO Q QUIZO DECIR ES Q MUCHAS GRACIAS POR ESTAR CON EL EN LOS MOMENTOS Q MAS TE NECESITAVA ESO ERA TODO CHAO…..

    • ricardo Says:

      no mira primo y te digo primo porque cuando tu mismo
      dices que eres gitano creo que sabras que es algo que
      usamos y como creo que la usaran tambien en parte
      de sudamerica y talvez en otras partes no sé pero
      si me has visto que no sé o no domino muy bien
      amari chib pues es mas que por nada porque estoy
      comenzando ahora a aprenderlo pero no es toda nuestra la culpa sino las circunstancias que nos han tocado vivir porque no todos han tenido la suerte de hablarlo con la misma libertad en todos los sitios pues no se si sabras lo que sucedió aqui en españa y de como han sido perseguidos y todo eso los gitanos y que ha sido uno de los paises peor parados para nuestro pueblo y por lo que van diciendo de no ir publicando nuestra lengua ni enseñandola pues bueno yo te diría que ya tampoco es
      que estemos en el año pum de maricastaña eso es un dicho de aqui que significa que no estamos en lo albores
      de los tiempos y todo eso pero bueno tampoco yo soy muy
      propenso a ir eñseñando a cualquier persona de todo y tal y al menos veo que tu incluso si tienes que ayudar a alguien como has hecho aqui a entender alguna frase o palabra que no sabían pues se lo has dicho pero lo que si es verdad es que he visto a otros que se hacen llamar rom
      o como quieran que quieran hacerse llamar pero que dudo mucho que sean rom de verdad porque rom/gitano o lo que quiera la forma en que se nos denomine pues hemos sido una raza noble en nuesrta forma de hablar y de actuar pienso yo luego habrá sus excepciones y todo lo que se pueda o quiera decir pero no he visto a un verdadero rom o gitano porque mira yo veo que tu mismo te has definido como gitano ¿no? o ¿no? pero ¿y es que tu no ves como hay algunos que van por ahí insultando a gitanos y/o a todo el mundo? eso no es de gitanos ni de rom porque yo conozco y estoy conociendo a gitanos/rom/roma de todo el
      mundo en slovakja,rumanja,hungrja e incluso en amerika
      venezuela california los cristo,churon y otros apellidos y no van hablando de esa forma en america no conozco aun a muchos porque los estoy viendo ahora mas en my space
      porquie ne facebook a quienes veo mas es a gitanos del este deeuropa y todo eso y bueno nada mas que era para eso pero decirte que eso si voy a marchas forzadas posigate vash te siklol amari chib frima frima/cepo cepo
      ay chanav/yanav aba butja alava ando romanes mire phralengi azhutimos anda e slovakaj,chekoslavakja,rumanja
      ay sare akale thematar te aves bajtalo but bajt ay sastimos
      ay kaj o del si tusa ach devlesa yo respeto al que quiera no ir enseñando
      mucho o casi de nada o de nada porque cada uno es
      muy suyo pero otra cosa es venir aqui a insultar porque ademas ya no estamos solos en el mundo y hoy menos
      y nos podemos necesitar unos a otros y si nos encontramos
      asi de esta mannera enfrentados unos con otros por simples cuestiones de opinión sobre de enseñar o no enseñar una lengua como nos iva a venir la ayuda unos de otros seamos más buenos es lo que tenemos que hacer
      porque son cuatro dias los que nos han tocado de vivir y vivamoslo bien y en paz unos con otros que no esta la vida para hacer esta guerra que es lo que quiere el diablo que el señor le rreprenda porque esto yo creo que es obra suya
      el de crear mal ambiente y peleas online y todo eso asi que se chinche porque no podemos decir me refiero a que de sta agua no beberé jamas y nos podemos quedar en la carretera tirados/o rompernos una pierna y si nos vé aquel aquien hemos insultado antes alomejor no nos presta tan amablemente su ayuda intentemos resolver mejor en ver como se arregla el mundo para que podamos comer tener un trabajo digno y todo eso esa es mi opinión cada uno puede tener la suya yo no estoy en contra de nadie

      • pilar ramirez Says:

        hola. Mi mensaje es brevisimo. Te cuento que soy Testigo de Jehova, y estamos organizandonos pa predicarles solo a los romanies en Chile. No se cuando, pues nesecitabamos que nos tradujeran algunas publicaciones en su lengua, y lo mas probable es q eso tarde un poco, pero, sabes… yo estoy con todo el entusiasmo, pues creo que la esperanza biblica de que muy pronto Jehova Dios pondra fin al prejuicio, al sufrimiento y las injusticias, son noticias agradables para todos los seres humanos. De hecho, 1 Timoteo 2, vs 3 al 4, dice…ESTO ES ACEPTO A VISTA DE NUESTRO SALVADOR DIO,CUYA VOLUNTAD, ES QUE HOMBRES DE TODA CLASE SE SALVEN Y LLEGUEN A UN CONOCIMIENTO EXACTO DE LA VERDAD… te parece bueno, o no. Contestame, porfa…

      • Nea Valero Says:

        Hola mi nombre es Andrea y estoy interesada en aprender el idioma por temas religiosos… soy de Chile y de niña conviví con familias gitanas en santiago y me hice muy amiga de ellos lamentablemente con los años muchos de ellos se trasladaron a otros países y perdí todo contacto… pero mi experiencia me dice que son buenas personas con raíces y culturas distintas como todos pero de igual forma personas valorables y de mucho esfuerzo… en esos años no me fue posible aprender su idioma, solo unas cuantas palabras que con los años y la falta de practica olvide… yo soy Testigo de Jehova y ahora que soy mayor quisiera poder comunicarme de una mejor manera con el pueblo gitano para poder entregarles de mejor manera el mensaje bíblico…. espero me puedan ayudar… esperare atenta cualquier respuesta y de ante mano muchísimas gracias

    • alex Says:

      Akate sijan- Estas aqui? noo cotse san? estas ahi?

    • gitano de verda Says:

      loco hablen bien en gitano.. como estas no se dice SAR SIJAN se dice SAR SAN y muchas palabras mas

    • Tati Says:

      Demetrio me gustaria saber que significa Calí en gitano. Pues he escuchado Espagna Calí pero no se que es Calí.
      Gracias

    • Spiro Says:

      Demetrio saves amigo tu no enseñas rromanes no es lo que escribes y lo que en señas hala gente ese lenguage es. .. leas
      Yo soy gitano de chile y milenguage es rromanes. Ay lenguages leas ho .. calo
      El rromanes es diferente q el leas y no confundas ala gente te ave bajtalo sasto tu ta che manus aracto deblea

  14. Demetrio Says:

    Se lanza en Valencia las Jornadas Culturales Gitanas organizadas por la Federación Maranatha los próximos dias 18 y 19 de mayo en el Centro FORMAR (Fundacion Solidaridad y Voluntariado C. Valenciana) que se encuentra en la Calle Fuencaliente, 1, 46023, Valencia.

    Estas Jornadas representan un avance con respecto a otras por su temática, innovadora y que pretende analizar en profundidad los nuevos retos y oportunidades a los que se enfrenta el Pueblo Gitano en nuestros tiempos desde una perspectiva de modernidad y respeto por nuestros valores y diferencias.

    Los ponentes gozan de un gran prestigio nacional e internacional y una amplia experiencia de trabajo en materia de promocion y desarrollo del Pueblo Gitano.

    Cabe destacar por su relevancia internacional la participación de Marcel Courthiade (Responsable de la Sección de Lengua y Civilización Romani en la INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) Universidad de Paris, Doctor en Lingüistica de la Sorbonne) y de Trajko Petrovski (Investigador de Lengua e Historia romani, Etnologo del Folklore Institute of Skopje, Macedonia) ambos gitanos y que nos darán un acercamiento a la Lengua y la Historia del Pueblo Gitano.

    • NATTYGATURRA Says:

      hola, soy Leticia de Uruguay. Quiero aprender a hablar en gitano y me gustaría saber si tienes algun libro para recomendarme o alguna forma de la cual yo pueda aprender a hablar en gitano. Te dejo mi correo gracias saludos, luchi_0502@hotmail

  15. RIMMY Says:

    Me encanto encontrar este sitio, te felicito y felicito a todos los herman@gitan@s que comparten esta extraordinaria idea. Somos y seremos,mientras mantengamos vivas nuestras tradiciones y costumbres. No importa dondenos encontremos. Vivamos gitanos del mundo. Besos y abrazos gitanos. Salud y Libertad. Rimmy

  16. Geza Danyi Says:

    palikeraw tumenge bud lachi wakeriben hin adaj! Jon amire wakeripe! Bud kalaroma hine jon laces te wakeren ande bari sveti/luma!(Slovakia-Cheskia phurani chib) Bud bud lacho diwesa te ovel tumenge mire kala Caloro roma! Sukhar ! achen devleha!! lacho diwesa te ovel tumenge andro bari svetos! Gracias amigos! yo soy un Ungaros Guitanos:Romungro(Immar bud nistha wakerel te romanen :6% wakerel -e phurani chiba) Miro e-mailos kampel(deber) Tumen?Miro msn hin adaj:lavutara(guitanos muzicalne)msn.com achen devleha! Calen, Cali caya!

    • ricardo Says:

      lacho chives miro/i phral/phen me kamav te rakerav tukeçar
      ay te mangav tut so/ke azhutises/ayutises ma ando romanó so dzanes/shanes/chanes ay te phenav tuke ke/so te me asti/saj me ka ayutisav tut ando spanjasko ja aver chib sar o englishjasko soske me sim lacho sar kade chiba
      nais tuke
      =
      hola buenos diías quería hablar contigo y pedirte que me ayudes en romanó con lo que sepas y tambien que si yo te puedo ayudar con el español o el inglés yo lo hare ya que me defiendo bien creo en ese idioma asi como con el español muchas gracias
      =
      hello i would likke talk to you and ask to you for help in romaní chib and that i will do it for you in english because i have got a good level i think and of course in spanish too thank you very much.

  17. Geza Danyi Says:

    palikeraw:Gracias,hi-hin:es,goro:na roma, goricay:na romani: na SINTI na kali- cay, Gadzhe, gadzho:Na caloro- calo!kampel:deber,baripani:mar,

  18. cesar Says:

    hoal como stan me gusta la vida de los gitanos cono ci mas de ello por las peliculas de kusturica on demasiado buena su peliculas pero me gustaria q me traducieran esta frase al romane por fa ” los muertos con los muertos,los vivos con los vivos, los hijos con sus padres…” y melo mandan a mi direccion de correo por f se los agradecere

  19. juan Says:

    hola amigos yo soy chileno siempre e admirado mucho al pueblo gitano siempre he sentido que mi origen es gitano y quisiera saber si alguien puede ayudarme con algun sitio en internet o algun archivo que pueda ayudarme a averiguar esto desde ya muchas muchas gracias y espero que alguien me pueda ayudar (yo tambien estoy tratando de aprender romani y tambien se me hace dificil encontrar los medios para hacerlo)

  20. Geza Danyi Says:

    Lacho diwe! Sar ta dzhiwen? So hin kale-Kalie romalen?? palikeraw(Gracias) tumenge bud shukaripe wakeripe hin adaj! Mire Calen(negros) phrahalilen!Me kamawaw tire basava “Flamengika” Guitanos !Shukar kadaj Rromani(Sinti) lingvistika me hajojaw!!(Joj,Jon,jov, hine, hinji, hinen )kampel:Deber!palikeraw(gracias) achen devleha! Tumaro phraloro andalo:Ungrika than !(lacho diwesa te ovel:Roma,Rom Cale,caloro.Sinti, Sinte thaj manush )Jon hine:star tikne Cumpanija ande:Sveti/Luma.

  21. Geza Danyi Says:

    E Chaj joj hinji shukar dzhanel the kerel, jov chavo hino dzhanel the bashavel,Miri romni adahi :kali chaj pachivali, miro rom jov hino:caloro chavo,bud kala na wakerel the romanen!Bud Roma(Kale-sinti-manush) dzhiwel andro baro sveti ! Jon hine immar/ akana. multi- kulti.othar:Andalo:Ungrika than:800.000.Roma Dzhiwel, bud nishta njicch na wakerel(jek jek:lava) te Rromanen:80% gadzhikane, Ungrikane raklen.(Romungrika-Cheskija-Slovkija lava:chaj, chavo ,miri- miro kampel hi, hin, lacho, palikerav.Tikno

  22. erika Says:

    hola hace tiempo ando buscando un sitio donde te puedas aprender el calo me gusta mucho esta cultura sera x q mi bisabuelo era gitano te felicito x este trabajo

  23. JOSE Says:

    FELICITACIONES POR ESTE TRABAJO.ESPERO QUE CONTINUES .SOY GITANO DE CASTELLON Y M DOY CUENTA DE QUE HAY MUCHAS VARIACIONES EN ESTA NUESTRA LENGUA UNIVERSAL.ME DA MUCHA PENA VER COMO POCO A POCO SE CONTAMINA.

  24. amen le shoja Says:

    tu men cay querde cacha pag.. san sa dile nai tumengue lashau catar le galle so gendisaile que sa o mundo sas que meren anday pag.. crecuian melale catse traden tumengue un beso le jusuia bye bye chau

  25. lucero Says:

    no soy gitana pero conosco mucho sobre ellos y meparece que son muy filelesa sus costumbre y tambien creo que una comunidad muy organizada saben algo tuve un novio gitano me gustaria tener amigosy amigas gitanas escribanme a mi correo

  26. Lili Mirecki Says:

    Soy un poco alemana, un poco polaca, mi abuelo fué armenio y mi abuela era de suiza. hablo español, alemán, inglés, francés y ahora enseño a mis alumnos, niños y jóvenes gitanos (Roma), aquí en Hamburgo (Alemania del Norte) a escribir y leer en romanes también con vuestra ayuda. El foro me parece un invento fabuloso. Os felicito. En Alemania, de lo que yo sé no hay cosa igual. Quizás se podría instalar. Agradecería contacto para dar un impulso a extenderlo al idioma alemán o montar una organización o portal desde aquí. saludos Lili lilimirecki@yahoo.es

    • carmen Says:

      Hola escribeme me interesa el romanes soy gitana y española saludos

    • kurko Says:

      sabes hablar rromane

    • Da Says:

      Sé todo el dolor que debieron haber pasado, que pasaron mis hermanos roma ( lamentablemente no llevo su sangre pero siento como si la llevara) pero no creo que todos los alemanes debieran morir ,no hay que generalizar . solo hay que matar a los estúpidos intolerantes que fueron aliados de Hitler y los que tuvieron/tengan que ver con el movimiento Nazi(neonazis).
      pero por favor no generalice, tantas veces que he luchado yo porque no digan nada malo del pueblo rom, porque si uno hizo algo indebido en seguida las demás personas generalizan, y dicen que todos hacen lo mismo siendo que no es así.
      pero bueno es solo mi humilde opinión, dado a que,reitero, lamentablemente no tengo su sangre quizá mire las cosas de otra forma pero sin duda creo que si estuviera en sus zapatos diría lo mismo.
      un saludo desde Chile espero que se encuentre todo muy bien por allá :)

  27. Isadora Says:

    Hola. me ha gustado mucho el blog, lo vi en gitanos.org.
    Sé que debe ser muy complicado, pero tal vez en el futuro puedan agregarle voces a todo esto. Por más que se explique con fonética, la verdad es que no hay como imitar la vos de un nativo para fijar una buena pronunciación.
    Bueno, muchas gracias por todo. ya he recomendado este bolg en otros foros de gotanos que conozco
    bahtalo
    Oven saste

  28. Isadora Says:

    Envio un link a un artículo interesante sobre un gitano que se ha venido a vivir aquí, a Buenos Aires, David Amaya, y además de cantar, ha hecho un documental.
    Además del disco, Amaya hizo un guión de un documental que se llama “Gitanos de Buenos Aires” y se está por empezar a filmar. “Donde voy a mostrar de qué viven, sus orígenes, sus bailes. Hay mucho mito, la gente no sabe nada de ellos. Una serie de televisión mostraba que resucitaban muertos,¡todos unos divagues!, unas mentiras…Es hora de aclararlo”, cuenta Amaya.
    http://www.ciudad.com.ar/nota.aspx?id=01412691

  29. rober Says:

    hola me sin rom-kalo nay chanel saro ande amari chip plachela-man rakeral saro,akate korkorro rakera-pes pas-gacho tay pas-kalo,nais tukes

  30. Isadora Says:

    “El reto gitano es cultural, no social”
    Marcel Courthiade, lingüista de referencia en lenguaje romanó, considera imprescindible que España recupere esta lengua

    La explosiva aparición de Madonna este verano en el macro-concierto Live Earth de Londres junto a Gogol Bordello, banda de punk gitano de Nueva York, dejó boquiabiertos a muchos. Y es que la diva cantó insólitamente en romanó, el lenguaje internacional de los gitanos. El enlace al vídeo de la actuación en Youtube se ha transmitido a través de jóvenes gitanos de todo el planeta hasta convertirse en una especie de símbolo. Muchos de ellos, entre el 20 y el 26 de agosto, se reunirán en Ohrid, Macedonia, en el Campamento de Verano de la Juventud Gitana, unas jornadas internacionales en las que el romanó será protagonista y el trabajo de Marcel Courthiade punto de referencia. A sus 53 años, este lingüista francés de ascendencia griega y gitana, profesor de la Sección de Estudios del Romanó en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (Inalco) de París, es considerado el impulsor internacional del romanó estándar, una visión contemporánea de esta lengua que, respetando la gramática y la esencia, busca adaptarse a la diversidad de los tiempos y de la comunidad gitana.

    http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/reto/gitano/cultural/social/elpepucul/20070819elpepirdv_21/Tes

  31. rober Says:

    hola soy un gitano de Asturias y hablo el romano-kalo pero algunas cosas no las se decir ,me gustaria que alguien me diera alguna direccion o pagina par aprender lo que por desgracia hemos perdido,nais tukes minres prales,

    • JCORTESVICENTE Says:

      hola me llamo julio y soy gitano de jaen ay un portal k modero yo un panel de lengua gitana y se llama (gitanos evangelicos) entra y veras te gustara y es gratis total no tienes k pagar nada k no se pierda nuestra lengua..gitana

  32. israel gabarri Says:

    lo que tienes que hacer amigo, en vez de quitarme mis mensajes quitar otros qeu te ponen en romanes que nos dicen locos e idiotas y que nos llaman sucios y que encima nos mandan besos. este dejamelo pa que lo lean las que te han puesto eso malo anda.

    kadia shojale , kaj trobul te ramosaren maj misto romanes, kaj miazol ke chi zhanen te den duma romanes. che mila. chi zhanen “lumia” te phenen “mundo”. che lazh. so si krekuisan? croisant melalo? jajaja, chumidav tumen. shukarale¡ jejeje.

    traduccion: asi chicas, teneis que escribir mejor romanes. que parece que no sabeis hablarlo. que pena. no sabeis lumia en vez de mundo? que verguenza. que es crecuisan? croisant sucio??

    bueno espero vuestra respuesta. rober aprende conmigo. que aqui no saben hablar romanes.
    israel_gabarri@hotmail.com

    • rita Says:

      Estimado Sr. Gabarri: acabo de ver su ponencia en internet y le felicito porque me parece que ha hecho un trabajo de investigación bastante interesante. La razón de ponerme en contacto con usted vía e-mail es porque me gustaría poder adquirir su libro publicado y porque yo estoy haciendo mi tesis doctoral de la lengua gitana y estoy muy interesada en poder contactar con usted para incluir en mi trabajo de investigación sus opiniones ya que algunas de las palabras que usted cita en su ponencia aparecen en mi trabajo y me gustaría recoger sus teorías también. Hay algunas palabras dentro de mi trabajo que me gustaría comentarle por si usted tiene alguna teoría sobre ellas y por supuesto, defender su origen etimológico ajeno al romanó y ayudar así a que se sepa que palabra es genuinamente romanó y cual no. En espera de su respuesta, reciba un saludo. Rita Mesa.

  33. rober Says:

    pachano sos kodo sos romosardo kavas vorbas prasobenamenges nay sin rom mi mistos sen gacho sos ka sikovarde amari chip,tay ferdi kamel keral buchis melalis Devel yestiseltukes

  34. rober Says:

    pachano sos kodo sos ramosardo kavas vorbas prasobenamenges nay sin rom may mistos sen gacho sos ka sikovardo amari chip,tay ferdi kamel keral buchis melalis Devel yestiseltukes,nay sina amaro pral ferdi amaro amal sos chanel amarichip per penel vorba chorris

  35. yumara Says:

    kiero saver ok significa
    lo vengi
    un divel
    dillene
    pinllan

  36. yumara Says:

    olle nose escribirlo mu bien pero si lo ablo
    como gitanilla wena k soi pero nose lok significa eso simelo podeis decir pos bien sino pos yasta

  37. yumara Says:

    las palabras k yo e puesto son el calo

  38. rober Says:

    Hola me gustaria saber si hay alguien de america latina para hablar me sin rom-kalo,acha devlesa mirre prla

  39. rober Says:

    Para nosotros los kalos el padre-dade,madre-day,hijo-chavo,hija-chavi-hermano-plal,hermanas-penias,abuelo-papó y tambien puroñó-anciano abuela-day puri y tambien la baba,el tio -kakó,tia-bibi,el compadre-kirivo,la comadre-kirivi el padrino-kimo,la madrina-kimin el nieto-nepoto,nieta-nepota,el suegro-sastro,la suegra-sastri,amigo-amal enemigo-dasmanu,sobrino-chovopral,sobrina-chavipral,primo-boro,prima-bora,novio-chamutro,novia-pirani aunque esta palabra la utilizaoms tambien para la amamnte-nuera-bori

  40. jorajane Says:

    felicitaciones y a la vez mucho gracias para juan ramon flores,desde lima peru.kalderash u otro, no debe haber discrimacion, sino la voluntad de hacerlo,el sueño de estandarizar Rromanes-Kalo y entenderse dentro de la comunidad y mantener la cultura

  41. ATALAY Says:

    AQUI OS DEJO ALGO QUE OS PUEDE INTERESAR ES EL VOCABULARIO

  42. ATALAY Says:

    A
    A-ON
    ABAD-TANALÉ
    ABAJO-ACOSTELÉ,ABAJIÑÉ
    ABASTECER-MATURNAR
    ABATIMIENTO-TRAQUÍ
    ABECEDERARIO-ROTUÑULARÍ
    ABEDUL-YORBO
    ABEJAR-JEMIMACHÍ
    ABISMO-BUTRÓN
    ABLANDAR-SOSCLAYAR
    ABRASAR-BENGEBAR
    ABRIGADO-ACRUÑAO

  43. ATALAY Says:

    ABRIGARSE-ACRUÑAR
    ABRIGO-ACRUÑÉ
    ABRIL-QUINGLÉ
    ABROCHADO-ATACHONADO
    ABROCHAR-TRENSAR
    ABSORVER-SOBDICAR
    ABUELA-PAPARUÑÍ,BATIPURÍ,BERIPAPÍ
    ABUELO-BATIPURÓ,TESQUELÓ
    ABULTADO-BARIAL
    ABUNDANCIA-BARIBUSTRÉ,SOBRAUNCHÓ
    ABUNDAR-BUTEMBAR
    ACÁ-ACOÍ,OTÉ
    ACALLAR-SONSONICHAR
    ACARICIAR-AJELAR
    ACEITE-AMPIÓ
    ACEITUNA-ZENTALLA
    ACENTO_QUERRENTÓ
    ACEPTAR-CAMBRAR
    ACERCAR-ARPUJAR
    ACEPTAR-SINISAR
    ACOGER-USTILENAR,ALOLLAR
    ACOMPAÑAMIENTO-SARSALÉ
    ACOMPAÑAR-SARSALAR
    ACONTECER-SINABAR
    ACORDAR-ENGALLAR,OJARAR
    ACORTAR-ENGALLAR,OJARAR
    ACOSADO-AMPUCHAO
    ACOSAR-AMPUCHAR
    ACOSTUMBRAR-BEDAR

  44. ATALAY Says:

    ERGITANIYOCAI@HOTMAIL.COM

    ACOTAR-ACHIANR
    ACTIVO-CARÉ
    ACTO-GOLICHÉ
    ACTUALMENTE-SEJONIA
    ACUDIR-ACHOGONAR,CATANAR
    ACUSADOR-BUFAIRE
    ACUSAR-SAMPLAR
    ACHAQUE-CHIJÉ
    ACHICAR-CHIMORRAR
    ACHICHARRAR-BENGEBAR
    ADELANTADA-SUJALLÍ
    ADELANTADO-SUJALLÉ
    ADELANTAR-CHIRIMIJAR

  45. ATALAY Says:

    NO SE PORQUE MOTIVO NO ME DEJA ESCRIBIRLO ENTERO AQUI TENEIS MI MSG PARA QUIENES LO QUIERA
    ERGITANIYOCAI@HOTMAIL.COM

  46. morenah Says:

    me podeii enserñarr palabras gitanas?? xfaaa!! muxas asiass bsss

  47. la rubi Says:

    hola me enkatari aprender hablar el calo. porfavo enseñarme cuento kn vuestro apoyo si alguna gitana kisiera tener amigas km yo ke soy paya me enkantaria. soy mu sincera. espero respuesta.muxasss grasias

  48. Carlo de Argentina Says:

    Necesito que alguien me ayude a traducir una oración del castellano al romano/kalo, idioma usado por el pueblo gitano. Juro que es una poderosa oración que la he usado y me ha resultado siempre, siempre.
    Solo que la quiero en el idioma original. Soy de Argentina y les dejo mi email: leon_latino@live.com.ar
    Desde ya agradezco a los que se contacten conmigo.

  49. gaby Says:

    me traducis esto q una gitana me esta voviendo locooooo:`penautuque que man pra chadiaman cay suten tusa pero me lenle sarte san mugo plal camautu butu chiyanes per sar que san sar mugo plal chi jojabautu

  50. remedios Says:

    no me parece bien ke nuestra lengua estae en internet y ke todod el mundo tenga ecceso a ella me parece ke eso es solo para gitanos kmo nuestra k es

    • Consuelo Esturillo Says:

      Yo encuentro que tienes toda la rezon en lo que piensas si yo fuera gitana y no solo una desendiente, pensaria lo mismo que tu, pero como no lo soy y solo soy una simple desendiente gitana me interesa demasiado y tambien me encanta que exista este blog. a mi me ubiese encantado haber sido gitana haber nacido y crecido entre ustedes, poder hablar como ustefes, poder escribir como ustedes, comoer vivir como ustedes, y la unica manera de saber todo eso es conocer a alguno de ustedes y me parese una maravilla que exista este blog, para gente de intensiones buenas…. y en serio si tu pudieras enseñarme yo te lo agradesería un millón!!!

  51. maria Says:

    no soy gitana pero tengo amigos gitanos y me gusta sus costumbres y todo lo relacionado con ellos me gustaria saber palabras en cale contestarme pronto

  52. sherli Says:

    bre chuda chi pajina suntol tu o del te abes bajtalo

  53. Yenniffer Says:

    tengo ciertas raices gitanas, por esta razon estoy interesada en conocer mas sobre la cultura de mis antepasados que me parece sumamente interesante…
    me gustaria conocer gitanos..
    yenniffer24@hot…
    besos

  54. estrella Says:

    olaaaaaaaa
    me podeis decir cm se escribe estreya y jonatahan en gitano?

  55. GezaDanyi Says:

    Laccho DiwesKale Rom!
    Sar ta dzhiwen?? So hi tumen??Me som(HUM) jek sintorom, andalo Ungirka than.Ungrika Roma” (Ungaros Gitanos)vi bud akanak ni wakeren RRomanen. Jekvar sinaj adaj jek Thakari :Maria Terezia, joj dzhukel sinja,bud Roma jon hine:Sintorom” ande Bilavel Ole Gorensa, musaj sinja :assimilacij .”178o andro, shajhi nashtig sinja RRomanen wakeren ,avka bud kale immar ni wakeren, bisterel pre RRomani i phurani (Sintengeri chibatar) Palikerav achen devleha!!!

  56. CARLOS FADUL Says:

    ACA EN SUR AMERICA BLANCO,PARNO NEGRO,CALO PAPA, DAD TE QUIERO , CAMAUTU, DIOS, DEL GRACIAS DIOS, NAIS EL DEBLESQUE PUTA,CURVA MARICA, RIMOME FEO ,YUNGALO YO ME VOY , ME YAUTAR FADUL84@HOTMAIL.COM

  57. Jonathan Says:

    Oleeee mi cacooo!!!! jaja , k fiera es con el romanoooo , a sio un placer conocertee , cuidatee y espero verte!!

  58. Milenko Says:

    Te aven bajtale me sem catar o Chile sud america, Es interesante saber que hay gente ( manusa ) que se preocupan por dar a conocer nuestra lengua ( amari chip) ya que he sabido que en muchas partes del mundo en especial en europa se a perdido casi en su totalidad, ojala me plal ( ojala mis hermanos) la recuperen, Mis saludos desde Santiago de Chile a todos mi hermanos Gitanos. ojala anoten mi mail y me escriban para tener contacto he información de mi gente en el mundo

  59. Milenko Says:

    Te aven bajtale me sem catar o Chile sud america, Es interesante saber que hay gente ( manusa ) que se preocupan por dar a conocer nuestra lengua ( amari chip) ya que he sabido que en muchas partes del mundo en especial en europa se a perdido casi en su totalidad, ojala me plal ( ojala mis hermanos) la recuperen, Mis saludos desde Santiago de Chile a todos mi hermanos Gitanos. ojala anoten mi mail y me escriban para tener contacto he información de mi gente en el mundo mo mail si milenkoelgitano@hotmail.com

  60. Milenko Says:

    ah!! un comentario mas, Nosotros en Chile Gracias a Dios Matenemos nuestra lengua natal “el Romane”

  61. Pacotillo Says:

    Buenas:
    Soy de america-Argentina-Chaco-; quisiera saber si tengo raices gitaa o ¿como puedo saberlo? ¿con quien hablarlo?. Soy hijo adoptado hace 24 años. Simpre me gusto la musica, flamenco, tango argentino-afro cubano-, arabe, hindu.
    gracias!

    • soni Says:

      con san tu anda chaco? che familia san san niamocon o trajesito.o con le niamunia catar o yau de milania o catar o walter lopez

  62. victoria Says:

    Holas
    saben desde niña senti una gran admiracion y atracion hacia el pueblo gitano , sus vestimentas , sus ropas , sus danzas , en fin todo eso , mi padre es decendiente directo de Españoles , y hoy tengo la posibilidad de conocer a un hombre que es un gitano cerca de varios de uds. del Mar del Plata , y el me ha hecho interesarme mas en sus constumbres , mas creo que he descubierto que mis raices , mi sangre tiene que ver con uds. no estoy de acuerdo , con mantener todo oculto como lo hacia referencia un correo anterior , es bueno darse a conocer , asi muchos podemos aprender y conocernos un gran abrazo Victoria

  63. Angel Says:

    Hola. Bueno, ya sabes que te felicito por tu blog, y que de vez en cuando me encargo de “publicitar” allá donde puedo esta web y tu contacto.

    Ahora bien. Alguien sabe cómo se dice en rromanés “Berlusconi, te corten las orejas, que te las corten. Ahí”. Muchas gracias. Saludos.

  64. Nana Says:

    Angel se dice berlusconi, te cortiselen las oreginis, que te las cortiselen. El “ahí” no lo sé, mientras mi niño nos contesta podemos decir acoté que es “aquí” asi de paso pues lo vemos como se las cortan jejeje.

    Un besazo Angel.

  65. romanichib Says:

    Bueno bueno, me encanta que los usuarios de este blog intercambien información y conocimientos, precisamente esta es la función del blog.
    Pero vaya dos que os habeis juntao!!

    Pero bueno, debido a la “petición” que haceis pues mas o menos sería asi:

    Berlusconi, ch’inav kan tuke, te ch’inav. Khote!!

    Madre mía las cosas que me haceis poner….

  66. anais Says:

    ONDE ESTÁ EL DE ASTURIAS!!! HAY SEÑOR Q ALEGRIA MA DAO!!JIJI..ESKE SOY ANDALUZA, XRO LLEVO 6 MESES EN ASTURIAS…X KOSAS..Y ME ENKANTARIA Q ME DIERAS TU MSN SI NO T IMPORTA, ARO..JJ.. ALE NIÑO!!BESELES!!

  67. anais Says:

    Rober creo q se llama, ea! y así pos me enseñas a hblar..q x aki, komo q soy mu kortilla y me kuesta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  68. rober Says:

    Hola a todos me sino rom kalo katar Asturias kamoman vakeral sar aver rom katar aver chem vasi chanav amari chip,sin may feter te sos sinen de chib español,nais tukes achan deblesa

  69. rober Says:

    Hols a todos yo soy gitano de Asturias me gustaria hablar com otros gitanos de otras tierras para saber mas de nuestra lengua,seria mejor que fuese de lengua española,gracias quedar con Dios,este es mi email,romanokalo@hotmail.com

  70. rober Says:

    Hola me gustari hablar con la genza danyi,si kames that astis bichavamanges tiro liloro,tekamesa te sos kamelo chanav may mistos amari chip,kurles murri peni sukar

    • iluminado 36 Says:

      hola amigo y primo de donde seas soy calo de la pura cepa como decia mi padrecico el que no coma hinojos y beba cafe de puchero no es jitanico pues primo soy de cuenca y el rromano es el mismo lo unico por falta de plactica lo emos dejado aun lado yo tengo unas 110 palabricas en calo si teacen faltan te las paso si en verdad eres calo que dios te vendiga

  71. marimar Says:

    0laa soy mari mar de sevilla soi gitana i eto me guta muxo,lo gitano somo mu buena persona con todo i podria pone ma comentario de lo calo enga besunes

  72. marimar Says:

    ami tambien me gutaria ablar como ablaN lo jitanos en otro pais,y0 os enseño como se habla calo aki en grana

  73. rober Says:

    Hola me sino rom kalo kamel rakeral sar averes roma katar amaró gau,ova akate isi vareso rom te so kamene vakerav andre o romanó bichava mamges lil kava sin murro liliro romanokalo@hotmail.com

  74. Zepa Says:

    lacho diwes!
    Me encanta esta página web y todo relacionado con la “reanimación” de amaro rakepen.
    Los Catalanes lo han conseguido y nosotros también lo consiguiremos.
    “Berlusconi, ch’inav kan tuke, te ch’inav. Khote!!”
    Aprender esta frase tendría que ser obligatorio para cada chavo!! :-))
    Baxtalo drom! :)

  75. samai Says:

    me gusto mucho esta pag apesar d q se q nunca voy a aprenderel idioma

  76. rober Says:

    Hola mirres plal he hecho un diccionario kalo de unas 1500 palabras todas del romanó kalo recogido de mis ancianos y aumentado y perfeccionado por gitanos de otras naciones con los que he tenido contacto,este es mi correo ,romanokalo@hotmail.com,yo os lo embiare ,porque hay muchos payos y alugun gitano que aprende el romanó hace libros y los vende yo eso nolo veo bien

  77. Ángel Says:

    Sar San phralalen. Quería felicitar (una vez más!) a “romanichib” por su nueva sección multimedia, por el nuevo aspecto que tiene el blog, por sus millones de visitas que empieza a recibir, por su dedicación plena a esta iniciativa, y por mil cosas más… te lo mereces!
    Como sugerencia, me gustaría que dentro de la trilogía que tienes pensada sobre las “artes gitanas musicales”, ahondes en cómo se llega del estilo de Sevcet, de Santino, de Gypsy Caravan, y todos esos peazo artistas rroms europeos, a genios como Camarón (epd) y todo lo que tenemos aquí, en España, en ese arte llamado flamenco… EA!
    Un abrazo y sigue así, que verás como este “pequeño” esfuerzo, te deja sus frutos.

  78. viirapjalaa Says:

    HOLA MUY BUENO Y GRACIAS

  79. Rominna19 Says:

    Hola!! soy d Ecuador.. saben desde niña me ha interesado muchísimo la cultura gitana, es fascinante.., realmente quisiera aprender a hablar su lenguaje… podrían ayudarme?

  80. ishuan Says:

    sar gomale me sim o ishuan ay sar pendias amaro pral ramon cadia si dragomange te dikau sar tume camen te den duma amri chiu musay te den duma shable llanau tume chi sim doshale cay jasardian amaro dino duma o gom motodiamange soske tume chi den duma gomanes pal o imporato cay sas ande codia briamia purani yertisaren si te ramau gashicanes soy ishuan gom de america central y entre a esta pajina por casualidad pero me da mucha alegria que todos tengan ese deseo de recuperar nuestra lengua para mi sera un onor alludarlos en lo que puesda perdonen mi mala ortografia pero aquio los gitanos no vamos a la escuela jaja aprendemos lo que sabemos por que dios es grande mi correo el gomanes lo hablamos desde que nasemos por nuestros padres nos enseñan desde desde que estamos en con el perdon de ustedes en los vientres de nuestras madres cuidense mi correo ishuan22@hotmail.com ashen deblesa

  81. YANINA Says:

    hola!!! me encanto el blog, a ver si desmitificamos un poco toda la cultura gitana, yo me crie cerca de un asentamiento y muchos de los niños iban conmigo a la escuela, lo que mas recuerdo es su devocion hacia Dios y el festejo de las fiestas patronales de la parroquia del barrio, y los casamientos, de los que mi hermanomayor participo por ser amigo de uno de ellos, simplemente soñado, siempre me gusto saber de su cultura, y hace mas o menos 4 años años descubri al grupo de gypsy punk gogol bordello, y su actuacion con madonna fue brillante, la alegria de su musica, extremecedora, me gustaria si alguno de los kalo me pasa la letra en romane de lela pala tute, pude”desifrar” las dos primeras estofras y que perpleja con lo que decia, me parecio muy profundo, muy poetico; y no se si entidi bien, pero habla de la mujer creo, si es asi, profesa un amor y una devocion muy grande hacia la mujer, agradeceria alguien me envie la letra. Gracias
    Saludos
    Yanina

  82. Rafa Says:

    Te aven baxtale romale.

    Sim rom kalo bushav ma Rafa kamav te phenav tuke kay lashi lil kerdian ay vi kamav te yanav kon san ay katar san trade mange email ay ramosaras amen

  83. talie Says:

    hola me gusta mucho esah paginah soi de asturiah y me ustariah conocer gente calo de asturiah agregarme al msn
    un beshu
    suh_kaniha@hotmail.es

  84. carina32 Says:

    e encontrado alg muy lindo en este espacio aprender el idioma gitano se muy poco pero las costumbres todavia las mantengo quisiera que me escriban a mi correo dese conocer gente de mi gente besos

  85. carina32 Says:

    ah soy argentina del norte soy de las buenas mi correo es carinajuantraico@hotmail.com

  86. Palomo Dorao Says:

    Endivé os majaré!!….saludos desde Colombia a todos ustedes gitanos, gitanas, payos y payas. Soy un flamenco nacío en Estados Unidos, y criao por mi mare aquí en Colombia, y desde que nací siento en mi sangre correr por to´s laos la gitanería y la flamenquería. !!LOS QUIERO MUCHO HERMANOS FLAMENCOS, SEAN PAYOS O GITANOS!!, !!TODOS SOMOS IGUALES ANTE LOS OJOS DE ENDIVÉ Y SU HIJO JESUCRISTO!!. UN ABRAZO!!

  87. xose Says:

    Estimados lectores del blog, yo soy persona interesada en el idioma Rromano, y aún siendo payo estoy estudiando todo lo que puedo sobre el idioma referido y cuando esté suelto lo escribire y hablaré con alta perfección. Así pues no se debe de caer en el error, de que el Romaní es sólo cosa de gitanos.

    Me akarama Xose, sijani in Galicia N. W. Spaninja.

    Oven saste oj sarine.

  88. pau Says:

    k significa chainai

  89. micky Says:

    hola,
    perdi toda la familia como niña donces olvido hablar,
    en mi tiempo no sabia nadie erscribir.
    me puede alguien ayudar,q es
    GAJERÉ TECHARÍ ?
    gracias

  90. juangabriel Says:

    hola a tod@s e descubierto hoy esta paguina me encanta.estoy muy interesado en la lengua gitana (por supuesto soy gitano)y si queremos hablar nuestra lengua o que esto valla para arriba en principio habria que hacer un diccionario en condiciones a ver que os parece mi propuesta

  91. leandro Says:

    me gustaria que los que comparten sus comentarios digan de que pais son,porque no todos los romanes son iguales por ejemplo trate de conversar con gitanos argentinos pregunte sobre las palabras de DEMETRIO aqui publicadas y no coincidian , en argentina hablan una mezcla de calo kalderash ludar yse llama romané .difiere del chileno o el boliviano o el paraguayo Por otra parte ellos mismos se hacen llamar gitanos el cual no sienten como termino despectivo. megustaria conseguir informacin sobre lalenua gitana argentina. una frase ” beshliam ande tiempo guchoso” que quiere decir vivimos en tiempos malos

  92. leandro Says:

    me gustaria que los que comparten sus comentarios digan de que pais son,porque no todos los romanes son iguales por ejemplo trate de conversar con gitanos argentinos pregunte sobre las palabras de DEMETRIO aqui publicadas y no coincidian , en argentina hablan una mezcla de calo kalderash ludar y se llama romané .difiere del chileno o el boliviano o el paraguayo . Por otra parte ellos mismos se hacen llamar gitanos el cual no sienten como termino despectivo. megustaria conseguir informacion sobre la lengua gitana argentina. una frase ” beshliam ande tiempo guchoso” que quiere decir vivimos en tiempos malos

  93. IVON Says:

    HOLA,SOY DE ANTOFAGASTA, Y VIVO AL LADO DE MUCHOS VECINOS GITANOS TENGO MUY BUENA ONDA CON TODOS ELLOS , SOY COMO COMO DE LA CASA. ME ENCANTAN SUS COMIDAS Y CULTURA . CREO SER BUENA AMIGA DE ELLOS . ES POR ESO QUE ME GUSTARIA SABER MAS DE SU CULTURA Y LENGUA .ME GUSTARIA SORPRENDERLOS HABLANDO ALGO LINDO PARA ELLOS . ME ENSEÑAN ¡¡¡ YA PORFI . UN BESO IVON.

  94. CARLOTA Says:

    HOLA SOY MITAD GITANA X PARTE DEMI MARE MI FAMILIA VENIMOS DE GITANOS DE HUNGRIA Y BULGARIA OLEEEEEEEE LOS GITANOS SON MAS GUAPOS Y UN DIA UN PAGES ME DIJO GITANA BRUJA LOKAAAAAA Y ME LLEVO ALA POLIZIA ESTOY ENAMORADA DE EL SE LLMA RUBEN ESTOY 5 AÑOS ESPERO PA VER SI VIENE A VER SI DIOS ME AYUDAAAAA

  95. rober Says:

    Hola soy de Asturias España y hablo el romanó kalo aunque no con total soltura,he tenido encuentros con muchos gitanos de otros lugares y tengo un diccionario que yo mismo recogi de mis ancianos y que fui aumentando con gitanos kalderas,pojatari,piamontes,sinte y com mas roma,solo he comprobado que el romanó que yo hablaba era conocido por otros gitanos bueno este es mi correo,romanokalo@hotmail.com

    • cali-_- Says:

      pero vamos que el calo no esta bien hablado pues cual es la verdadera lengua de los gitanos por que segun de donde sea hablan diferente pero gueno no estaria mal que las asosaciones d elos gitanos aqui en espeña en vez de comerse todas las perras de las subbenciones nos darian clases de romani alos hijos paque recupen la lengua por que aqui en españa esta perdida y nosavemos mas que 4 palabras y por lo que veo mal dichas jajaja y pasame el diciionario ese xulona24@gmail.com

  96. la piki_gitnit Says:

    me gusta muzo la pagina esta os recomiendo k la pongais en faboritoos bno chaburrillos y chaburillas os cameloo muchoo

  97. gerardo traico Says:

    hola sar cen oh Del te sunvhol tumen me pushav gerardo sim anda eh argentina hai becelime sim cai si gado lil, mugho sms te caske manguela te contactilpe mancha si gado gerardo.dt@hotmail.com ayukerav tumen chaborrale

  98. gerardo traico Says:

    pacha romale sar sin oh te aben bajtale me sim andar e argentina thay mecav tumangue mugho lilogho pe soste shay allutiva tumen, oh lilogho si gerardo.dt@hotmail.com

  99. manuela Says:

    hola me llamo manuela¡ y me gustaria saber como puedo felicitar a mis amigos estas navidades en caló .. nais anakerando

  100. andres Says:

    SAR SAN DROM!!!
    YO TRABAJO EN CHLE Y HAY MUCHOS GITANOS AQUI
    EN TRES AÑOS Q HE TRABAJADO CO ELLOS HE APRENDIDO VARIAS PALABRAS, PERO ME GUSTARIA APRENDER MAS

  101. amalia 123 Says:

    saludos a todas las familias gitanas pues me han brindado su amistad y sus culturas gracias

  102. janina Says:

    hola me encantaria conocer mas del idioma. soy gitana, pero
    por cosas del destino perdi la conexion ., asi q ahora espero recuperarla, nunca es tarde. mi correo es rayja41@yahoo.com.mx

  103. ll Says:

    URGENTE!!!!!!QUE SIGNIFICA BOLIPTO CHUMIDEMA
    GRACIAS

  104. zayda costichi Says:

    sar san o foro romá
    Soy una de las tantas payas criada por gitanos. y me doilio mucho cuando una mujer se acerco una tarde y me pregunto si me gustaba usar faldas largas y le conteste que no me quedaba otra porque era mi ropa. Entonces fue cuando me dijo que yo no era gitana..que ella era mi madre, que por razones tuvo que darme a unos gitanos que me querian mucho. por mala me he ido y he cambiado hasta hoy mi personalidad. jamas me he vuelto a poner una pollera y me he cortado el cabello. pero me muero por volver a abrazar a mis padres y hermanos gitanos. quienes en verdad lo son. esa es mi historia
    me llamo zayda pero mi verdadero nombre es Laura
    deblesa o foro rrom.

    • Danyell Alexandra Says:

      Hola Zayda, lamento muxo lo q te ha sucedido. Yo de ti le seguiría hexando ganas a la vida y pa’ lante mi niña. Si kieres una amiga… Akí me tienes. mi correo es morenita132000@hotmail.com- Aunke la señal me juega malas pasadas siempre stoy conectada, jajaja. Cuídate bonika

  105. fresa Says:

    porfavorrr me pueden decir que significa camautu!!! mandeme la respuesta a mi correo si? sai_lina@hotmail.com URGENTEE!!!!

  106. Guadalupe Says:

    me gustaria que alguien me ayudara a saber como se dice en romanes “mujeres cocinando”, o ” Sabor, sabor”

  107. cristobal Says:

    Guadalupe, creo que lo escrives mal, si lo que escrives es kamav tut (pronunciado kamau tu) significa TE QUIERO, por lo que si le correspondes a la persona que te lo dice, debo seguramente de felicitarte, baxtalimata.

  108. cristobal Says:

    pèrdon el anterior comentario era para fresa, para guadalupe es: Ronmia kiraven pen ( si son gitanas )

  109. romanichib Says:

    Hola Cristobal!!

    oye lo de cocinar el verbo sería “kirav”??
    Yo tenía entendido que era “pekav”, aunque me parece que pekav literalmente significa “asar” o algo asi, pero que tambien se utilizaba esta forma para designar este verbo como cocinar.
    Bueno, ya me diras algo!
    Un saludo Cristobal, estas son las aportaciones que me gustan!!
    Gracias!!

    Blog Administrator of Rromanés for all Rroma

  110. luis "campillo" Says:

    hola primos y primas, me llamo luis , soy de garrucha almeria, pienso que es bonito recuperar nuestra lengua gitana, pues es algo que a todos nos gustaria saber y que nos identifica mucho como gitanos, pero mi mensaje es que a los que sabeis del tema y teneis la posibilidad de divulgarlo, es para que ya empeceis con diccionarios y cursos de romani puro, pues la juventud gitana esta ya esperando a que los entendidos gitanos ya de una vez por todas se decidan a fomentarlo de una manera que tenga facilidad para aprenderlo y llegar a todos, pues pienso que es algo muy bonito, en fin desde aqui animo a que se fomente cada dia mas, y agradezco a cualquiera que sea, siempre hable bien de nuestras constumbres gitanas, bueno, el mas cabal y gitano de los saludos, sastipen ta mestepen,,,,,,,,,nais

  111. romanichib Says:

    Hola Luis!

    Gracias por tu aportación. Tienes toda la razón al afirmar que la juventud gitana ya está esperando una formación en esta parte de nuestra cultura, y que los jóvenes ya estamos preparados para afrontar este reto.
    Si todo sale bien, en el transcurso de este año, se pondrá en marcha el proyecto del Instituto de Cultura Gitana, con los cursos de rromanès.
    Es un proyecto que lleva mucho tiempo preparandose para que pueda ser el salto definitivo que necesitamos los jóvenes gitanos en España, para mejorar nuestra formación y condición cultural.
    Entre todos lo conseguiremos, aunando esfuerzos, y espero que este blog y sus lectores seamos todos testigos de tal logro.

    Nais tuke phrala!!

    Blog Administrator.

  112. ricard0 Says:

    H0IA A T0D0S,
    EN PRIMER IUGAR, DECIR QUE ME AIEGRA VER IA iIUSI0N Y EI ESFUERZ0 P0R RECUPERAR, MANTENER Y DIVUIGAR VUESTRA MARAViIISA IENGUA Y CUITURA,,,0PRÉ R0MANÉ,,
    Y0 N0 S0Y GITAN0, PER0 EI CARIÑ0 Y RESPET0 QUE TENG0 P0R I0S GITAN0S ES MUY GRANDE, Y HE C0N0CID0 A AIGUN0, QUE,,,”PA QUITARSE EI S0MBRER0″,,,Y IUEG0 HABIAN MAI DE V0S0TR0S MUCH0S PAY0S,,,,QUE IGN0RANIA Y CUANT0S PREJUICI0S,,,
    PUES NADA,,,QUE UN ABRAZ0 DE UN AMIG0 ASTURIAN0 QUE IIEVA A I0S GITAN0S BUEN0S EN EI C0RAZ0N,,,,,SASTIPEN TA Ii
    MI MSN ES ricardocamaron@hotmail.com Y SI AIGUIEN ME SAIUDA DE VEZ EN CUAND0, ENCANTA0 DE CHAMUIIAR UN RAT0,,,

  113. luis Says:

    Hola soy un gitanito de Almeria(España) el motivo de este escrito, es contactar con gitanos de Argentina, para intentar averiguar algo sobre descendientes de antepasados mios, ellos vivieron o viven en Buenos Aires, Santa Fe, Rosario, La Florida, emigraron desde un pueblo de Almeria de LUBRIN concretamente alla por el año 1900, pues los nombres son de los que emigraron eran tres jovenes Juan Cortes, Jose Cortes, Miguel cortes y un primo hermano que apodaban el Morao, despues mis padres alla por el año 1950, se escribian con los hijos, Juan Jose Cortes, y un primo apodado el pepico, cualquier gitano que sepa algo o gitanita que quiera conversar de nuestras constumbres que me agregue a esta direccion, naquerando_chachipen@hotmail.com, bueno el mas gitano de los saludos para todos los gitanos y en especial a los gitanos de argentina, sastipen thaj mestepen.

  114. SANDRA DEMETRIO Says:

    hola me parece muy bonito en enseñar mas sobre nuestra lengua romani

    te aben bajtale

    o Del te suntoltumen

    • RAUL Says:

      HOLA SANDRA QERIDA ME LLAMO rAUL Y ME GUSTARIA AORENDER MAS DE ESTE IDIOMA ESTOY CON UNA COMUNIDAD GITANA EN UNA IGLESIA Y NECESITO APRENDELO SI O SI, ASI QE SI ME PUEDES AYUDILTO TE LO AGRADECERIA MUCHO SANDRA TE DEJO MI MAIL UNITEDWE@HOTMAIL.COM ASI QE TE ESPERO BESOS CAMAUTU BUT

  115. yoska Says:

    te aven bajtale sa le rom ande za e lumia ay de carca de ando colombia tradautumengue o sunto dujo le deblesco

  116. gina Says:

    me gustaria entregar mi corazon a un gitano ya q los chilenos son insensible

    • Mariano Says:

      Hola hoy es el día internacional del pueblo roma te mando un saludo desde España, y espero que encuentres a un buen gitano

  117. gina Says:

    quiero saber si alguien conoce a ismael zucovich gitano chileno, es de santiago o alguna familia que tenga relacion con el apellido zucovich ya que soy hija de este hombre y mi madre es chilena, le estare agradecida cualuier informacion necesito conocer al hombre que me egendro el ignora mi existencia y mi madre simplemente callo por verguenza por el que diran q se yo
    gina de pto. montt

  118. Antonio Says:

    Hola
    Me akarama Antonio, soy españpl. Me siento gitano ya que mi batipuri, abuela, era gitanay mi abuelo payo. Teneis que seguir luchando por lo vuestro(nuestro, yo tambien me incluyo). Cultura es riqueza, un pueblo sin cultura es pobre y fragil.
    Saludos.

  119. Carlod Mendoza Says:

    Ashunen Romale:

    Me mangau Katar o Del, Te aven vajtalé, te train, te purion Yekmia Borh.

    Yertisanmangue que no hablo Rromanes misto, soy Hijo de un Rrom con una Gashi, ella aprendio bastante bien la lengua, pero se divrociaron cuando yo era un raclojó entonces ella me ha enseñado pocas cosas, pero ahora estoy mucho más interesado.

    He abierto en mi facebook un grupo de gitanos de Honduras, con la intención de intercambiar con mis primos a los cuales, habían unos cuantos que no conocía.

    Sin embargo, quisiera conocer otros gitanos del mundo para compartir historias, intercambiar el rromanes y bueno a lo mejor puedo casarme con una Romlí,.

    Carlos Mendoza (Ranki Miklos) 23 años, Honduras.

    salvajecarlos2@hotmail.com

  120. Carlos Mendoza Says:

    Bueno espero realmente poder compartir con ustedes algunas de las Historias de como mis ancestros llegaron a Améerica.

    Un comentario es que, en cada región el Romanes adquiere un diferente matíz, aquí al dinero le decime lobe o loboje, supe de un contacto en finlandia que alli le dicen Loba.

    Saludos

  121. fresa almendra Says:

    se algo de este idioma kisiera estar en contacto con ustedes para aprender mas

  122. fresa almendra Says:

    kiero aprender mas de este idioma lo respeto y al pertenezco tambien

  123. jose m* Says:

    los gitanos de garrucha tambien desean aprender el calo
    tenemos pensado montar una asociacion y promover el calo para no perderlo porque los jovenes gitanos no sabemos apenas nada me parece muy bien que agais todo esto y os animo para que no lo dejeis saludos de un gitano 100% de garrucha

  124. antonio Says:

    latchi calo cali camelo nakeran …
    significa calo negro….
    blaco parno.colorao…. lolé…ke lolé no sé disé tomaté
    tomate sédisé gurumaye…..
    Nais tukè buté estipen baxtalo mesinelo antonio
    chumano

  125. la kote Says:

    la pagina esta del corte wn buenisima
    desde chile un saludo a toos ls gitans
    aka se les kere muxo…….
    kotelo_70@hotmail.com
    k zten del 10!!

    • Consuelo Esturillo Says:

      jajajajaaa… es sierto yuo tambien soy chilena y desendiente gitana y aunque algunas personas estupidamente les temen a mi me enca la cultura y me encantaria pertenecer a alguna comunidad gitana….

  126. gitana Says:

    lachós chibeses,brotomocho,canelita_84@hotmail.es

  127. enkarni Says:

    Hola. Me encanta el idioma caló. Me gustaría aprender el idioma. A ver si hay suerte.

  128. amalia Says:

    hola alguien q me pueda explicar algo q paso urjente q sea kalo x favor les mando mi correo rosi_guera123@hotmail.com gracias saludos ala familia jitanas

  129. Emilio Says:

    Ese calo que se siente molesto porque el Romani está en Internet y todo el mundo (inluidos los no gitanos) tiene acceso a su aprendizaje me produce malestar. Yo estoy aprendiendo Romani gracias a un no gitano que´disfrutó de unas posibilidades que yo lamentablemente no tuve y hoy puede compartir esos saberes conmigo. La esencia de la raza no me la enseñará nadie más que mi padre mi madre y todos mis antepasados a través de ellos. Pero si un dia , ojala, recuperamos nuestro idioma tendrá que ser con la ayuda de quien tiene los medios si nosotros sabemos utilizarlos.
    O qué quieres que nuestros nietos continuen siendo analfabetos funcionales como lo somos la mayoria de nosotros? Trata con respeto cualquier forma de cultura, venga de donde venga, si quieres que respeten la tuya.
    Mestipen. Devlesa

  130. romanichib Says:

    Estimado Emilio:

    Aciertas en tu afirmación de que algo esencial es el respeto a cualquier forma de cultura venga de donde venga, estoy totalmente de acuerdo contigo.
    Desde esta página siempre he intentado que todas las personas vengan de donde vengan y cuales quieran sea su condición, tengan cabida aquí.
    Son muchos los gitanos que hoy en día tienen la necesidad de recuperar el rromanès en zonas donde está en deshuso, y al contrario, son muchos los no gitanos los que tienen un facil acceso a su aprendizaje, por lo tanto, desde mi modesta opinión, creo que lo que tenemos que hacer es aunar esfuerzos, remar todos en la misma dirección, y poner en común todas las herrmanientas que tengamos en nuestras manos para conseguir un reto que para nada es imposible pero si complicado.
    Desde aquí, desde esta página que creé hace 2 años ya, espero poder aportar mi granito de arena a la historia contemporánea de los gitanos en España y en el resto de mundo, con vuestra colaboración.
    Savore khetane, todos juntos.

    Saludos.
    J.Ramon Flores
    Adminsitrator

    • Consuelo Esturillo Says:

      estimado romanichib y administrador del blog, quiero agradeserte anoche descubri este blog buscasndo informacion y viendo videos de la misa flamenca, encontre esta pagina, siempre he querido aprender a hablar romane, soy desendiente gitana,nunka he tenido la oportunidad de compartir con gitanos asi tan de serca y me encantaria, no sé por quelas personas a qui en chile les temen tanto a las gitanas, hay muchas gitanas que les ven sus manos de manera obligadas y les quitan su dinero, y eso les hace tomarles un grado de miedo, lo que es yo, me encantaria saber si es comun en las gitanas que agan eso, y bueno saber de sus culturas, me encantaria poder hablar con ellos como ellos etc. se que la unica forma de aprender a ablar el romane era conociendo a algun gitano y ahora que vi este blog no sabes como me puse de feliz!!!!… me encantaria poder conversar con tigo y que me cuentes me llama demasiado la atencion y encuentro super bálido el que quieras que las personas sigan con sus raices que no se pierdan, y bien dices que hay gitanos que pueden aprender ya que viven en comunidades gitanas pero tambien hay gitanos o desendientes como yo que no tenemos esa posibilidad y nos encantaria poder comunicarnos con istedes con el mismo idioma……

      te dejo mi facebook : Consuelo Solanga Esturillo Aros
      y muchas gracias por el blog que has creado gracias!!!!

  131. campi Says:

    Hola primos y primas, hoy dia 8 de abril, es el dia internacional del pueblo gitano, de todo corazon, os mando el mejor y mas gitano de los saludos, Debel te del tumensa sastipen thaj mestipen…….felicidades a los organizadores de este gran blog gitano, nais phrala..

  132. More Says:

    hola me gustaria q me escribieran a mi correo melu.22_@hotmail.com me gustaria aprender el romano/kale porfavor escribanme a mi correo los q lo hagan muchisimas gracias. soy argentina

  133. Gaby Says:

    Hola!!!!… la verdad que recien solo por saber mas de raiz sobre nosotros empece a investigar aqui en el internet!!! soy de venezuela… hay muchas de las palabras que aqui pronunciamos distinto!!! tengo tiempo que no hablo mucho gitano pues desd hace muchos años se me prohibio por parte de mi familia que no tiene raices gitanas, mi padre era gitano ya murio hace mucho y desde entonces he olvidado mucho el idioma… mas lo poco que recuerdo se me hace muy distinto.. me explico lo poco que recuerdo como pronunciabamos:
    yek : 1,
    dui: 2
    trin: 3
    star:4
    painch: 5
    sou: 6
    yestá: 7
    ofto:8
    iña: 9
    des: 10
    glinda espejo, sapui jabon, cangli peine, churi cuchillo, furca tenedor, pay agua, jaben comida, gada ropa, papucha zapatos, papuca zapato, che chazo que hora es, sucar bonita, sosas que paso?, sarsan como estas?, mistoy bien, nasuali enferma, nasualo enfermo, nai no, soya te queres que vas hacer?, so que, so cames que quieres, so mangues que pides, cames pai quieres agua?, camauto te quiero, muy boca, aventar vamonos, sokerdia que hicistes? , yata vete, yata ambugo trayo vete de mi vida, dosta basta, alorde ven aca, ale ven, ask callate, achomuy callate la boca, sorodes que buscas?, cai donde vas?, caillak para donde vas?, dick mira, mugada mamá, tu chi camesma tu me quieres?, more pana, ei si… y otras mas…. pero no se si estan escritas bien nunca aprendi escribirlo, solo como lo pronuncio lo escribo. pero me gustaria aprender mas… recuerdo que teniendo 15 me iba a casar con un caló pero murio en un accidente.. desd entonces mas nunca tuve contacto con nadie…

  134. yanco Says:

    me sin ande venezuela con todia cacha pajina jindi te yanen le gaye gomanes tume naitume yaconoria ande tu mari tera sostar motao pala que sicaven le gaye te den duma gomanes ay yanen aber tumaro gomanes nay desa lasho aber prama na conparin gitanos con gitaniyos ame san gypsys gitano si codo que del duma gomanes hay gitaniyo si codo que del duma gayicanes ame acanas motautume aver tume situme vita gayicai davule tumaromuy giliama pe tumende ashen deblesa

    • Fernando Cacaló Says:

      Busco a mi famlia, somos gitanos, ellos vivian en venezuela, se llaman, Bassi o Antonio, hermano de Baalo o Pedro, sus hijos, cacalo, chaparro, fardi, gerbacio, moto, betty, tina, ramonca, chapita, miguel, lolo, zeta, sofia, pipo, nati, son procedentes de España hace muchops años, mi madre era hermana de basi y baalo, le decial zedra, si sabes algo o alguien sabe de ellos por favor informarme a
      fernando.ok@hotmail.com
      Gracias .

  135. yanco Says:

    padre nuetro gomano debla casan ando chery suntume teabel cho anao te abel cho suntu dujo peamende quer debla somanguesa ande puk ay ado chery deame amaro mangot yertisar amare vilashimata sarame yertis con querele amengue hay na muk te peras po vilashimos hay dyriarame andao vilashimos amen esto es padre nuetro gomanes

  136. yanco Says:

    cadia si padre nuestro

  137. damian Says:

    hola, aca desde Los Angeles, California, a travel del internet leer esta pagina es un alegria,
    al ver que aqui en los estados unidos hay tanto racismo contra gitanos, que esta hasta en el idioma, cuando alguien dice que fue gypped, que viende de la palabra gypsy, gitano en ingles, significa que lo enganaron o lo estafaron, y la gente lo usa mucho si saber que esta relacionado a nuestra raza,
    y es triste ver americanos con sangre gitana, que se averguenzan de eso, pero no es tan distinto de tantos, tantos otros paises que discrimian, with gypsy love, Damian

    • cristo Says:

      hola soy de españa mellamo carlos tengo familia en california
      santa ana, quisiera saber situ conoces al deivid,su hermano
      ulises,y susana y mi tio frinka pachiu tumengue

  138. maximiliano Says:

    hola a todos los gitanos que visitan esta pagina excelente iniciativa de ante mano agradecerles si me pudieran orientar el fraces mas complejas en pronunciacion y escritura como un poema se los agradeceria deblea

  139. Mile Says:

    MUY PRONTO INAGURO SITIO OFICIAL DE GITANOS DE CHILE. INFORMACION SOBRE NUESTRA HISTORIA, CULTURA Y TRADICIONES.. SI LES INETERESA SABER MAS LES DEJO MI MAIL PARA CONTACTARME milenkoelgitano@hotmail.com

    te aven baxtale me sem catar o Chile ta sem rom xoraxano

  140. ivan segura Says:

    hola a toda la hermandad gitana, soy un ciudadano chileno que admira mucho a la magia gitana, he llegado a esta pagina buscando a aquien me pueda enseñar hablar su idioma o relacionarme con gente en la calle, gitanos que me encuentre. Busco conocer mas de esta cultura que me reboluciona por compelto.
    no soy gitano, pero escucho su musica y admiro sus raices!!!

  141. richar Says:

    hola bueno yo soy gitano nasi colombia no es una virtu ser gitano òr que hay jente que no es provable que te traten bien pero hay jente que se interesa mucho en saver nuertro idioma o nuestras tradisiones ase un año un canal local nos visito y nos entrebisto nos preguntaron como somos le respondimos como ustedes pero con otras tradviones las gitanas con sus vailes su comidas el don de ser videntes los gitanos con sus comercio o sus obras de arte con cobre yo lo digo no me arepiento de ser gitano y estoy orgilloso de ser gitano alos que no acectan alos gitano pienselo somos iguales con otra tradiciones si encuentra a un gitano preguntale mas de su raza bueno sin mas que de sir nais tuque debla pala que sim gom , grasias dios por que siy gitano

  142. JCORTESVICENTE Says:

    Bus junelo a purí golí e men arate
    sos guillabela duquelando
    palal gres e berrochí,
    prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí
    ta andiar diñelo andoba suetí
    rujis pre alangarí.

    ———————————————————————–

    Cuando escucho la vieja voz de mi sangre
    que canta y llora
    recordando pasados siglos de horror,
    siento a Dios que perfuma mi alma
    y en el mundo voy sembrando
    rosas en vez de dolor.. JULIO Y ESTOY EN UN PORTAL (GITANOS EVANGELICOS) AYI PDEIS SAVER MAS SBRE NUESTRA LENGUA ES GRATIS TOTALMENTE YEBO UN PANEL DE APRENDER EN CALO’ GRACIAS ….

  143. JCORTESVICENTE Says:

    HOLA ME LLAMO JULIO Y KIERO DEJAR COMO SALUDAR EN CALO’ AAAA Y DECIR K AY UN PORTAL DE ESTE ABLA -GITANOS EVANGELICOS- NO SE SI SE PUEDE ACER PUBLICIDAD YA ME DIREIS PERO LO AGO SIN ANIMO DE LUCRU BAMOS K NO BALE DINERO ES TOTALMENTE GRATIS..

    EL SALUDO

    Buenos días: Lachós chibeses

    Buenas tardes: Lachis tasatás

    Buenas noches Lachís tarachís

    Hola: Orí

    Adiós :Adebel

    Hasta luego: Disde yescotría

    Hasta mañana: Dísde cayicó

    ¿Está usted bien?: ¿Quesa ostré mistó?

    Bien, y usted: Mistó, ¿y ostré?

    Bien, muchas gracias: Mistó, baribustris garapatis

    ¿Y su familia?: ¿E sun uluyilia?

    Buenos todas, gracias a Dios: Lachóssarós, garapatis Adebel

    Hoy: Cibó, Sejonia

    Hoy día: Achivé

    Ayer: Acheté

    Anteayer: Gresacheté

    Anoche: Arachí

    • Danyell Alexandra Says:

      Hola, si me pudieses enseñar un poco de vuestra lengua te lo agradecería muchísimo. Te dejo mi correo morenita132000@hotmail.com. Me encanta el flamenco, su baile, sus canciones, como cantan, sus costumbres, sus leyes, su gente. Sin mentirte desde muy pekeña me gusta muxo todo esto. Yo vivo en Valencia. Te mando un abrazo muy grande y muxas gracias

    • elizabeth Says:

      hola soy gitana y me gustaria intercambiar cosas .garapatis

  144. JCORTESVICENTE Says:

    Jueves:Cascañé

    Jugar: Ficar

    Julio: Nuntivé

    Junio: Nutivé

    La: A

    Labio: Sansí

    Labrador: Randiñaró

    Leche: Chutí

    Lengua: Chipí

    Lenteja: Arité

    leñador: Castoberó

    León: Lombardó

    Libertad:Lí

    Limón: Berrechí

    Llover: Brijindar

    Lobo: Yerú

    Luna: Chimutre

    Lunes: Lemitré

    Madre: Bata

    Madrid: Adalí

    Maestro/a: Duquendió, Duquendí

    Malo/a: Chorré/Chorrí

    Málaga: Chorigán

    Mano: Bae o bastis

    Manta: Ochardó–O FERNICHA,,SIEMPRE AY ALGUNAS PALABRAS K NO ENTENDEMOS O LA DEDIMOS DE OTRAS MANERAS,ES XK AY BARIAS MANERAS D DECIRLAS PERO TODAS KIEREN DECIR LO MISMO

    • marcov Says:

      no es exactamente así. muchas palabras se han modificado, pues no hablas igual a mi, ni tu me entenderías. son ya palabras distintas, y su espíritu ha cambiado a tal punto, que tienen en españa lugares donde se han perdido algunas cuantas, y se disfrazan con prefijos sueltos para no ser entendidas del español. vale el esfuerzo, pero dificultoso, volver al viejo romani.
      kon bistorel lesqi chib, bsitrel pes

    • NORBY Says:

      EYYYYY JULY HERMANO KE TAS A POR TOSSS LAOSSS JEJEJE .
      DTBMMMMM MI HERMANO SASTIPÉN TALÍ

      UN SALUDO PA TODOS DESDE ARGENTINA

    • Linda Astrid Sanchez Says:

      jueves no es? Dy’o`j no entiendo

  145. JCORTESVICENTE Says:

    DAR LAS GRACIAS A TODOS X DARME LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN ESTE SITIO GRACIAS A LOS K LO AN ECHO POSIBLE Y SI AY ALGO K NO ESTE BIEN COMO LA PUBLICIDAD NO CULPEN A NADIE NADA MAS K AMI MI CORREO ES jcortesvicente@gmail.com PARA DAR SI FUERA NECESARIO ALGUNAS EXPLICACION O SI ICIESE FALTA PEDIR PERDON X LA PUBLICIDAD DE DIXI PORTAL.. DIOS BENDIGA A TODOS Y PROSPERIDAD PARA TODOS LOS K LEAN ESTAS LETRAS BENDICIONES,,,HNO JULI..

  146. JCORTESVICENTE Says:

    bueno k si aguin me ace algun comentario o me manda un correo encantado de poder ayudar en lo k pueda soi de jaen y gitano y cristiano y estoy para exarnos una manilla en todo lo k podamos bendiciones para todos y todas

  147. antonio Says:

    Me sinielo antonio…..me yamo antonio
    sinelo calo de francia……soi gitano.de francia
    camelo buté nakeran calo……..me gusta mucho ablar gitano
    lo tubelo el la raté..lo tego a la sagre
    mi casta calo…mi rasa gitano
    de los pinre a jéro…..de los pie a la cabesa
    picharelo………iconosco
    chib calo………. gitano
    mi patu i mi matu i mi padre.i mi madre
    nakeran buté calo…..ablan mucho gitano
    el chib calo sinela latcho…….la Lengua gitano es buelo
    i jucar de chachipen…i wapo de berda
    te lo puchélo….te lo digo
    adibel calo cali buté sastipen chumando…….adios gitanos i gitanas muchu salus ibesos

  148. Nestor Says:

    hola! porfavor, necesito ayuda urgente… alguien que me diga que significa “drabara” por favooorrr respondaaann alguien que se apiade de miii necesito saber que es DRABARAA!! mi correo es: habeus_opis44@hotmail.com espero respuestas! gracias!

    • Fernando Cacaló Says:

      Creo que tiene algo que ver con la suete, a el trabajo de echar la suerte se llama Dravarimos, pues creo que se pronuncia así.

  149. ramon leiva Says:

    hola amigos nesecito ubicar iglesias de gitanos para un pastor q vendra de españa desde ya les agradesco y dejo mi correo ******@******

    • romanichib Says:

      Lo siento, pero este es un blog sobre lengua gitana, para otras cuestiones ya existen otros blogs.

      Gracias.
      Administración del blog.

  150. abril Says:

    hola, me gustaria q alguien me ayudara con el gomanes, mi novio es gitano y quiero darle la sorpresa…
    gracias mi correo es zascil de hotmail

  151. david Says:

    les digo algo a todos ustedes que estan enteresados en este idioma yo soy de chile soy gitano y e recorido muchos paises y e conosido amuchos gitanos de otros paises y les digo algo en todos los paises que e ido el idioma es difrente suena igual pero es diferente en cada gitanos por que exsisten muchas rasas de gitanos nosotros los gitanos de chile no se llama rromane nos llamamos jorajane y los de todo norte america y de sur america se llaman leasa y en las palabras de nosotros no ocupamos tanto la letra J e leido palabras aki que no son asi que el que desee saber alguna palabra contactenme saludos byeee

    • Consuelo Esturillo Says:

      Hola david, yo pienso exactamente lo mismo que tu, he leido el blog completo y han puesto palabras escritas de distintas maneras que significan lo mismo, y bueno yo soy chilena, ya he escrito miles de veces que soy desendiente gitana y española pero naci en chile y bueno tu que eresgitano y vives a qui me encantaria poder conocerte, que me enseñaras sus costumbres, te agradeseria enormemente si pudieras enseñarme su forma de hablar me encantaria sr tu amiga y aprender mas de la cultura, ojala puedas hacerse ese gran favor, vivo en Santiago de chile, en puente alto y me encantaria poder algun día hablar el idioma de los gitanos y poder comunicarme con ustedes… te dejo mi msn es
      o0.baby.cony.0o@hotmail.com
      mi correo es:
      esturillo.consuelo@gmail.com
      y mi facebook es :
      Consuelo Solange Esturillo Aros.

      Ojala puedas contactarte con migo, de verdad que me interesa mucho la cultura, escucho mucha musica gitana, me encantaria ahora que estamos en semana santa poder ir a una misa flamenca, pero mas me gustaria poder conocer a un verdadero gitano con buenas intenciones y que quiera enseñarme su cultura y lenguaje!!!!….
      Bueno espero tu respuesta.. saludos!!

  152. flavia Says:

    amigos gitanos: gracias por compartir ese idioma tan bello y particular!!!

  153. milagros Says:

    TE AVEN BAXT TAHJ RROMALEN
    SECORDIAN SAR SAN…
    ME AKARAMA MILAGROS, SOY CRIOLLA.
    TENGO AMIGOS GITANOS ACA EN ARGENTINA, CAPITAL FEDERAL
    ELLOS ME ESTAN ENSEÑANDO Y YO A SUS HIJAS A ESTUDIAR…
    ES UN LINDO INTERCAMBIO
    SALUDOS MILAGROS .29 AÑOS

    • danii.tann Says:

      milagros contactame yo tmb soy de capital floresta_danito@hotmail.com

    • choilo dilo Says:

      te vaz baxtalo Milagros SAR SAN TU , yo soy de villa del parque,nazca y lascano muy amigo de los platon del bulivaya bebe, qepd, de los castillo gardel y su divina esposa ELISA qepd,, alberto y daniel, de ariel castillo,mi amiguito del alma,conozco a los kraznicof,los papadopulos que vivian en arregui y terrada…

      dejame tu email asi nos contactamos

      dikav tu, Milagros

  154. antonio estanislao olivar Says:

    muy bueno el trabajo de ustedes,sera que no se consigue aulas de romanes en audio??por que leer no es lo mismo que escuchar alguien que hable como debe ser nuestra lengua.

  155. cristi Says:

    hola me llamo cristina y soy de la ciudad de monterrey en mexico hace 2 años conoci a un hombre y me enamore de el … di con esta pagina gracias a que me acorde de unas palabras que el mencionaba ….
    la vdd no se si sig esto pero el me dijo lo sig:

    aractu— cuidate
    camautu— te kiero
    y sokardien no se ke significapero les agradeceria mucho si mepudieran ayudar
    y espero no causar molestia ni mucho menos alguna ofenza
    les dejo mi correo

    kriix_d20@hotmail.com

  156. moni Says:

    hola a todos los gitanos me gustaria aprender el idioma si alguien sabe alguna pagina en internet avisen soy de uruguay y el idioma es distinto por estos lados gracias viboriu@hotmail.com

  157. delia 2 Says:

    ciao mi chiamo mesalina vivo 10 anni in italia sono nata in romania in braila valach

    ia sono adoptiva mia mama e morta

  158. delia 2 Says:

    florin salam remix
    muro shavo ternipe
    ternipe lina
    cajorije sukarije mira
    megarom homokkora
    mary notar
    ll junior korkorro
    rugul aprins
    pere slobodia
    babi minune
    palika
    csabi es mary
    pepe numai iubirea
    hara muro shavo
    florin salam florin salam florin salam florin salam te iubesc
    todas las cansiones oeste europa romania hungaria bulgaria inima de tigan

  159. delia 2 Says:

    pachiv tumenge shavale romale

  160. sauka Says:

    me sim jom tu me jan pele jasheas que tume chi shanen te penen le yeli borta jan peloje

  161. elizabeth Says:

    me encanta que podamos cuidar nuestra lengua .para mi es un orgullo ser gitana les dejo mi mail para que me contacten marianalis@live.com.ar

  162. choilo dilo Says:

    ME AVAU KATAR AVEL OKAN, MUKMAN TEPAVARAV TU CON MURO IAG

    A VER SI ME TRADUECEN ESTO AMIGOS

    CREO ERA ASI ..

    YO VENGO DE DONDE VIENE EL SOL, DEJAME QUEMARTE CON MI FUEGO

    BAXTALE RROMALE

  163. choilo dilo Says:

    ESTE SITIO ES MUY BUENO LE FALTA MUY POCO PARA SER EXCELENTE, Y CREO DEBRIAN ESTAR ORGULLOSOS LOS RROMS DEL MUNDO ,MAS LOS DE HABLA HISPANA PORQUE SI CONSERVAN SU LENGUA ORIGINAL JAMAS RENUNCIARAN A SUS VERDADEROS ORIGENES Y CONSERVARLA ES UN DEBER DEL PUEBLO GITANO VIAJERO DEL SOL …LIBRES COMO EL VIENTO

  164. antonio estanislao olivar Says:

    hola amigos!!os felicito por este portal que tanto ayuda a los gitanos de diferentes partes del mundo a saber sobre la lengua ancestral,por que aunque paresca mentiras hay gitanos que han perdido todas sus raices y no es por culpa de ellos son las grandes misturas que se fueron dando con las decadas con los payos o gachos o gadjes y este portal abre una lucesita para quien tiene desencencia gitana abra su mente y estudie un poquito de esa porcion gitana que corre en su sangre y la de sus hijos y se sienta orgulloso!!cariños para todos hermanos del alma!!

  165. jorge Says:

    hola soy jorge.!
    soy de chile de la ciudad de iquique aqui hay muchos gitanos y me interozo mucho ia que al pareser llevo sangre gitana de mi abuela y me gustaria aprender este idioma .!
    le ruego a algien q sepa el idioma q se contacte con migo con un correo…
    chao

  166. estefany Says:

    che intaino mesim anda mex ai mange naimange chister so kheren tumen k sicaben le gashen te den duma hellobb perdida de tiempo che intaino keren eee shuntholtume o del bye

  167. Tabata Says:

    Hola a todos, mi nombre es Tabata, mi origen es gitano, pero lamentablemente fui separada de mi mundo desde peque;a. Estoy intentando encontrar mis raices, unirme a mi pueblo, sin embargo, no encuentro lugares en la red que me informen m’as sobre el rol de la mujer en el mundo gitano, costumbres gitanas, por favor, ayudenme. gracias.

  168. mauricio Says:

    hace un rato e estado buscando este idioma o lengua no se que es realmente me a interesado desde hace mucho tiempo soy de chile y si alguien lo maneja bien que agregara mi correo o msn para que me enseñe algo mas se los agraderia mucho hericadams@hotmail.com

    • PAULYNA Says:

      bueno yo soy hija de padre gitano cn madre chilena,,,hace un tiempo k tengo contacto cn los mios ,,,pero eso se lleva en la sangre,,,un dia en calama me invitaron a una comida k ofrecerian la familia flores y bueno para mi sorpresa ,,me vesti de gitana ,,,pues estuve esperando una hora colomocion y nadie me llevaba ,,,pues empezamos a caminar con carola hasta k x fin un señor me para y me pregunta donde voy,,,nuestra vestimenta no era para nada fea ni nosotras eramos de mal aspecto pero me di cuenta…k hecerle cambiar la mentalidad a personas k no nos conocen es una perdida de tiempo,,,bueno trato de llevar mi costumbre lo mas privadamente posible x k o sino las personas se alejan,,,tienen temor a escuchar ,,? SABES TE CUENTO SOY GITANA ‘?? entonces todo lo asemejan con k eres un ladron ;mentiroso :y tantas tonteras como k te puedes robar un niño etc…bueno yo nunka he sabido de algun gitano k aparesca en la portada de un diario ya sea x cualkier delito,,de haber hecho daño a personas o cualkier situacion k de mala honrra a la raza gitana ,,,creo k aun keda x aprender y conocer ,,,A LOS GITANOS…y a convivir cn ellos ….desde aka les envio un abrazo enorme a todos los gitanos ,,,paulyna de chile…..

      • Consuelo Esturillo Says:

        tienes toda la razon, pero a mi me han copntado de cosas que gutanas han hecho y bueno eso asusta a la gente, la gente le teme a lo desconocido, y eso no lo cambiaremos nunka, en cambio a mi me encantaria haber sido gitana, haber crecido entre ellos, poder comunicarme y saber sus costumbres ojala pudieramos conversar alguna vez soy de chile besos

  169. Jorge Says:

    Hola todos soy mexicano y un gran admirador de la cultura gitana, me encanta, pero desfortunadamente ay demasiada gente malvada que quier manchar su nombre mi opinión es siempre en contra del racismo pero no tengo elementos sustentados para discutir, para esto quiesiera saber mucho más de este magnífico pueblo, mi msn es jorge.37@hotmail.com

  170. nancy ambiado Says:

    Me encantaria aprender a hablar Romané, ya que soy decendiente de arabes. Se hablar algo de Kaló…pero me encantaria poder comunicarme con mis ancestros cuando los veo pasar…..
    si alguien sabe de alguna forma en la que pueda aprender..
    desde siempre he desado aprender Romané..!!
    por favor…enviar email….
    muchas gracias.

  171. andres chacon Says:

    hola me gustaria aprender idioma gitano y el significado de estas palabras. salmachare,saryalachuque.socherencote,y si puedes enseñame tu idioma. gracias

  172. gustavo Says:

    lamentablemente en nuestras tierras, el gitano es muy mal visto (por lo menos la mayoria) por sus actividades.

  173. MARIELLA Says:

    ORI’ CALO’ Y CALI’ BUTE’ SASTIPEN CHUMANDO ; ME SINELO MARIELLA , CAMELO BUTE MI CASTA CALO Y CAMELO BUTE’ NAKERAN CALO, EL CHIB CALO SINELA LATCHO Y JUCAR DE CHACHIPEN. QUIERO CONTACTARME CON GITANOS DE MI RAZA EN ARGENTINA.
    ! MENDA SINELO CALI DE LOS PINRE A JERO !
    ! VIVA EL GAO CALO !

  174. yanko Says:

    soy gitano , pero e estado toda mi vida con los chilenos que perdi el idioma , se que es una verguenza pero quiero tener mi vida gitana nesesito aprender de nuevo a hablar en romane y recuperar mi identidad , amigos espero que ustedes me ayuden a volver a mis raises un abrazo grande .

  175. benjamin Says:

    esta super bueno el blog, he estado buscando hace mucho tiempo sitios para aprender romane, y buscar y recuperar mis raizes gitanas, buenisimo….sinear calò sinea un pochibo

  176. me sinelo antonio Says:

    idioama gitano calo epaniol..ok
    Cama: Chiripén
    Camino: Dron
    Colorado: Loló
    Comer: jalar
    Comida: jayipén
    Conocer: Pincharar
    Conejo: Jojoí
    Corazón: Garlochín
    Guitarra: Bajañí
    Hablar,naqueran
    luna.chamutri
    sol..cam
    loché ..larachi
    dia.. chivel
    oro .sonekai
    cabesa.jéro
    pelo.bal
    ojos.sakai
    orejas.can
    laris.naque
    boca.mui
    pies.pinré
    mano.vastis
    coché.berdo
    penelas.chigarelas
    vara.ran
    ok……….divel chumendo cali calo..undibel su diniene sastipen..latcho larachi

  177. antonio estanislao olivar molina Says:

    mis queridos hermanos,muchas son las cosas que podriamos decir sobre la cultura gitana,pero no se puede negar la gran influencia de los payos en nuestra cultura,no podemos negar la mistura ya que muxos jitanos se casaron con payas y muchas jitanas tambien y como queda eso??son jitanos sus descendientes??mi caso es algo parecido soi el unico de mi familia que trata por todos los medios de reivindicar nuestra parte gitana por que a los otros mienbros no les interesa!!y algunos hasta tienen verguenza.hay algo en mi que no me abandona que es parar mi oreja cuando escucho una cancion una pelicula o quando hablan de jitanos enseguida me toca mui de cerca.mis queridos hermanos,ahora en este momento estamos preparando la gran fiesta que vamos a hacer para santa sara kali en porto alegre dia 28 de mayo y ya hace casi 15 años que organizamos fiestas jitanas.yo soy nacido en argentina pero vivo a muchos años en brasil.un abrazo a todos y viva la jitaneria!!!!!!!!!!!

  178. Edi Says:

    Me encanto esta pagina…desde pequeña he tenido un interes muy inusual a cerca de los gitanos…muchas veces me arrancaba de mi casa por estar donde ellos…logre tener una muy linda amiga…Rosita Nicolich. Ahora que soy una persona adulta…he llegado a pensar que en otra vida fui Gitana. Me encantaria aprender mucho mas de ellos.
    Aqui en Chile…no se mezclan los Gitanos con los Payos…son una comunidad muy cerrada…y me imagino que asi tiene que ser…de esa forma…podran mantener sus raices.
    Felicito a quienes se les ocurrio crear esta pagina…y a todos los Gitanos que apoyan esto…y los que no decierles que jamas nuestra intencion es pasarlos a llebar de alguna forma…Yo por lo menos los respeto y los quiero mucho!!!

  179. martina Says:

    sarsan me encato etapagina es fabulosa deblea

  180. Gitanos chachunes Says:

    Delma but saboto cay dicau sar ni yanen de den orba tumen..
    mangue cherdolpe cay sen sa gaye. ta ande tumaro zhoro si samo love…

  181. Sillvana mucarzel demetry Says:

    El amaba muchísimo. Su cultura y sus raíces eso dice mi madre

  182. Armen Says:

    La verdad si quieren compartir la lengua bien, si no, allá ellos, si hay alguien interesado en vuestra cultura deberian recibirlo con agrado y de buena forma decir lo que piensan, no ofender a nadie, ademas como cultura uds. deberian aceptar a los otros como se recibe a los gitanos en todo el mundo, si no les gusta como, pues busque refugio en Israel, haber que dicen.

  183. daniela alvarez Says:

    alguiien me podriz decir qe significa esto????
    camautu desea but

  184. daniela alvarez Says:

    m urgee! Porfaa

  185. carlos Says:

    ola yo estdio el romane
    me encanta

  186. angel-argentina Says:

    No entiendo cuando algunos se enojan porque otrosquieran aprender Rromanés, la vida ha enseñado que el “gitano” es gitano porque es libre de toda atadura social. En cuanto a lo que escribio “Romá andal Chaché”, si el mundo es suyo ya que sos un ser libre deja ser libres a los otros, hay muchos gitanos que no llevan sangre gitana, no se si me explico… viven libres y el mundo es suyo, NO una bandera, NO una patria, NO un territorio… eso es lo que los hace gitanos… Si las naciones aceptaran que el mundo es de todos… todo seria diferente… acepten un cambio social y cultural… no se encierren en celar algo que es de todos, ya que en todas las partes del mundo el Rromanés es diferente…

  187. angel-argentina Says:

    Y gustavo de argentina… muuuuuuy pobre tu comentario… no creas que todos los gitanos son malos… no seas tan pelotudo y pensa que un argentino en otro pais tampoco es bien visto… pensa en eso.

    • NATALIA PEREYRA Says:

      NO SE PORQUE DISCUTEN TANTO? SI EN NINGUNA RAZA, CULTURA, RELIGION,ETC HAY SOLO GENTE BUENA EN EL MUNDO HAY DE TODO Y A MI SIN SER GITANA, DESDE CHICA QUISE SER UNO DE USTEDES, ME GUSTARIA SEGUIR APRENDIENDO Y CONOCIENDO TODO DE USTEDES Y SI HAY ALGUIEN DE CIRRIENTES CAPITAL, ARGENTINA ME GUSTARIA CONTACTARME, LES DEJO MI MAIL POR SI ALGUIEN LO CREE CONVENIENTE. MAIL: NAJOSOF@HOTMAIL.COM

      • NATALIA PEREYRA Says:

        RECUERDO QUE CUANDO ERA CHICA MI HERMANO ME DECIA QUE A MI ME GUSTABAN LOS GITANOS PORQUE ME HABIAN ADOPTADO DE UNA PAREJA GITANA…..

  188. Megara Says:

    Hola, tengo raíces gitanas y me siento muy feliz de haber encontrados este maravilloso sitio! bailo flamenco y estoy enamorada de mi cultura. Muchísimas gracias, me gustaría aprender más!

  189. berenice Says:

    HOLA ME GUSTARIA CONOCESR UN POKO MAS SOBRE MUSICA DANZA Y CULTURA GITANA ALGUIEN DE USTEDES ME PODRIA AYUDAR ???? ME PUEDEN RESPONDER A MI CORREO GRACIAS

  190. berenice Says:

    a mira mo correo es maktub.com@hotmail.com si me interesa mucho conocer la cultura danza y musica

  191. zasheskasley Says:

    los felicito un exelent idioma……

  192. zasheskasley Says:

    est es mi correo estoy a la orden…gitana34@hotmail.con… desd venezuela se les quiere……

  193. berenice Says:

    Mira me acabas de dejar un signo de interrogacion… yo soy mexicana 100% Aki en mi pais se le relaciona muchoi a los gitanos con el flamenco y creo que en otras partes de america tambien a que crees que se deba esto . ?? puesto que esta situacion a sido durante muchos años . gracias

  194. berenice Says:

    a muchas gracias me encantaria poder escuchar su musika ya que me confieso ignorante a su cultura ya que por o ke me doy cuenta al menos aki en mi pais tenemos la informacion distorcionada y que mejor que aprender directamente de ustedes para contribuir en kitar esa ignorancia que nosotros tenemos sobre su cultura …..

    • Angel Says:

      Si quieres escuchar nuestra música entra en yahoo.com y escribe hermana Tabita– y hay encontraras algo de nuestra música poderosa. que Dios te bendiga

  195. Sarah Says:

    La verdad que yo soy de Francia y aqui los gitanos siguen hablando un dialecto romano… Quiero deciros que normalmente los verbos del rromano no se acaban con “ar” como en español pero en “av”. Y lei algunos verbos en este sitio que se acababan en ar ^^

    Churav
    Penav
    Pukav
    Balnav
    Bikrav
    Marav
    Krayav

    O al menos, es lo que yo sé… Los verbos acabandose en “ar” vienen del KALO y es una langua ya mezclada con el español… Tengo mucho respecto para esa lengua… Vosotros gitanos espanoles debereis mantenrla.

    “pero autentico por que los calos de otros paises se rien de nosotros se piensan que somos pallos o kinkilleros”

    La verdaz que los gitanos de otro paise no se rien de vosotros por eso… Es porque ya viven como payitos…. aun peor. Tengo mas respecto pa algunos payos, africanos, sudamericanos que pa gitanos espagnoles… Miran a sus hijas !!! Andan como pu*** en la calle. No se puede… Tenemos que modernizarnos pero no de esa manera… Y soy una mujer.

    Otro cosa y pido atencion : NO SOLO HAY UNA RAZA GITANA. HAY GITANOS, YENISH, SINTI, TZIGANI… Y NO ES LA MIMA COSA CHAVELES….
    Los yenish vienen del norte de europa (alemania y to) y se han nomadizado antes de los reales gitanos QUE VIENEN DE LA INDIA. La carita gitana bronzeada viene de aca… Y eran un pueblo nomada… Algunos viñeron hasta españa, algunos no… y esos se han quedado en la europa central. Asi es la historia…

    Si les intersan tengo la ficha del camino gitano…

    Pues es normal que los Rromani hablen un dialecto totalmente diferente del de los kales… Hay siglos separando esos dos pueblos. No hay que comparar ni generalizar… pero tienen las mismas raizes !!
    Y porfavor GITANOS NO SEAN TAN RACISTAS POR DIOS !!

  196. Sarah Says:

    Perdona po el comento de ante… los yenenish se han nomadizados -DESPUES- de los Tzigani y gitanos… Hay muchos yenish en francia y son tan blancos como los payos pero son nomades…

    Los kales, sinti, tsigani apartenecen todos al pueblo rrom (o romano). Y yo creo que no sea malo que los gadjes se interesaran a la cultura gitana… jajajaja QUE VAAAAA ahora son pocos los gitanos que conezen a sus historia… Cuantos saben que vienen de la India ? Ya sé que en el pueblo gitano no hay que hablar del pasado (mi pare nunca me ha dicho na ni na) pero la cultura se pierde hay que salvarla y los jovenes gitanos no lo haran… y sobreto los gitanos de españa… son unas fieras bailando salsa, hablando español y solo español y despus critiquen a los payos… quizas me equivoco pero creo que ya no hay el mismo respecto que antes… pues no digo na mas…

  197. Sarah Says:

    Ultima cosa : cuantos gitanos viven en caravanas aqui ? En francia casi tos… yo no pero la mayoria si. Los que viven asi son los manouch, yenish y sinti pero los kales franceses no… Y eso explica tambien que los Manush no consideren a los gitanos del sur de Francia y españa como reales gitanos… porque ya no son nomades y hablan español.
    Los manuch comen “niglo” erizo y to es una otra forma de vida…

  198. Sarah Says:

    Hay el pueblo Rrom: el que designa todos los pueblos venidos de la India (Cíngaros, Kalos – gitanos del sur de Francia y de españa – Manush y Sinti). ¡ Habla el rrom (o romani) y son fácilmente reconocibles por su tez bronceada ! ¡! (Cuando digo ” hablan ” por supuesto; era antes de que pierdan sus tradiciones y su lengua). Se fueron de la India al principio del Medievo y llegaron a Europa hacia los siglos 12-13… Algunos son pasados hacia el norte (Persia, luego Grecia, Bulgaria – los Balcanes – Rumania etc) y otros hacia el sur (Persia, Arabia, Egipto, Italia, España). Ahora encontramos también a Gitanos en América del Sur (Argentina, Chile) ¡ Y hasta África! ¡! (echados de Portugal o España cuando uno de los reyes no les querían más, se exiliaron en las colonias y pues son aterrizados en Cabo Verde, o Angola – sino verdaderamente muy poco, se mezclaron con las poblaciones – y en Brasil sobre todo donde hay una comunidad fuerte que habla un verdadero Rrom y tomé a Santa Sarah la Negra (Santa Sara La Kali) tan como los gitanos de Europa… pues por lo menos de Francia).

    ¡ Los yénish por ejemplo son un pueblo originario del norte de Europa central (Alemania) y se volvieron nómadas mucho más tarde! ¡! Adoptando el modo de vida de los Rrome… Verdaderamente es otro pueblo. Lo observamos también por su piel muy blanca y sus cabellos a menudo rubios…

    Tengo ganas de enseñar lo que sé jajajaja si quereis mas soy disponible…

    • choilo dilo freddy Says:

      sar san tu ,sarah ,te saludo desde italia milano, si no te molesta me gustaria me tomes mi correo asi puedo charlar contigo , te avez baxtalo rommy.

  199. me sinelo antonio Says:

    ola prima yo tavien bego de francia sinelo calo camelo buté calo picharelo calo i naqueralo
    ok undibel dinine buté.sastipen

  200. Sarah Says:

    Mishto gracias por vos comentarios… arakm tumen

    Poco importa que venimos de la India o no… La verdad que nadie lo sabe realmente todavia menos nosotros. Somos gitanos y ser humanos… es lo que importa mas no ?
    Aunque me dices que no, yo pienso que la cultura se pierde… Creo que nuestra cultura es una de las mas misteriosas y tiene una riquessa inmensa. Debemos conservarla, protergerla y vivirla con honor. Seguir perpetuando las tradiciones…

    Cuando dije “fieras bailando salsa” interpretaste mal. O es que me expresé mal (los siento por mi español… entiendo todo pero hago errores cuando hablo demasiao jaja).
    A mi me encanta la salsa, la música negra pero donde vivo a los jóvenes gitanos piensan que la salsa es una musica gitana… Cuando hablas de música, pienso que ella también se pierde… Pienso que no tenemos realmente los mismos puntos de vista porque no vivimos en el mismo lugar. Creí entender que eras un primo gitano de América del Sur. Los gitanos de aca son muy impregnados nuestra cultura, mas que aqui pienso. Jaja… o quiza de otra manera.

    Y cuando hablas de los cale, que quieres decir ? Los cales son gitanos del sur de Francia y de España, no ? Se han perdio el idioma como muchos gitanos ya no son nomadas pero son gitano, el kalo es parecio al romanh…
    A mi parecer… al haber abandonado las cravannas para la vida sedentaria los gitanos han perdido mucho…

    Verdaderamente es lo que definía a los gitanos… Esta forma de libertad tan pura. Al vivir como los gadjé adoptamos de modo cierto sus leyes y los nuestros ya no son respetados como antes. Hay algo diferente. El respeto de la naturaleza, jamás establecerse para vivir libre. Sinelav gitano se lleva en la sangre, pero pienso que esta forma de vida también. Pues, lo que pienso yo y muchos gitanos que todavía viene en caravanas lo piensan también.
    Aquí en Francia varios “tipos” de gitanos viven (como lo dije manush, sinti, yenish, kale, cíngaros). Les encontré algunos a las Santas Marie del Mar para la peregrinación de Santa Sara y los en caravanas piensan todos como yo… Lo siento si en América del Sur vosotros piensais lo contrario.
    Que Dios os bendiga.
    ashendevlesa shavale

  201. Juan Says:

    ……………..

  202. antonio olivar molina Says:

    queridos amigos,será que podemos intercambiar ideas sin ofedernos??pucha,uno porque es gitano,el otro porque no lo es,vamos a barajar y dar de nuevo,los gitanos que quieran contar sus cosas pues que las cuenten pero que otro gitano no se enoje por eso,vale??lo mismo vá para los payos si les gusta la cultura gitana que la escuchen con respeto,en este mundo tenemos tanto para aprender de los gitanos y los payos y otras culturas, que serviran para enriquecernos,vamos hermanos que la vida es corta,que los que tienen mala intencion se hagan a un lado y nos dejen polemizar para aprender del otro,un abrazo a todos los payos y gitanos de buena voluntad!!!

  203. gitano sancosmero Says:

    k bueno xaxo yo kiero aprender mi idoma k en verda es el kalo pero yo no chanelo jej pero bueno aver si puedo aprender un pokiko lo bueno de todo eso ess k no se pierda nuestra kultura

    dios os bendiga muxo

  204. cristopher Says:

    Hola queridisimos gitanos toda vida queria saber algo de ustedes pues mi mama estubo muchos años junto a ustedes aca en colombia en el sur ahora con esto de internet pero ahora quiero tener contacto con ustedes por favor este es mi email cricar67@gmail.com espero contactos para saber cosas que no recuerdo porque yo era pequeño cuando estube entre ustedes

  205. antonio olivar molina Says:

    la verda es que hay personas que no les entiendo la agresividad..decir que los argentinos son nazis me parece un disparate y tambien quiero decir que en la argentina no estan de moda los gitanos y eso de creerse algunos que son los unicos discriminados es otro disparate que tendrian que decir los negros,los indios,los palestinos,los sudacas en europa que yo sepa en latinoamerica no se discrimina a los gitanos mas que a todos esos que nombré,oye mi hermano me gustaria preguntarte eres cristiano??por que el nazareno dijo ama a tu projimo como a ti mismo..que culpa tiene mi madre o mi hermana en esta discusión?yo te convidaria a que conoscas el interior de argentina para que veas su cultura y sus tradiciones y le preguntes a cada uno de ellos si quiere ser gitano y seguro te van a responder sin ofenderte nó gracias estoy orgulloso de mi cultura pero admiro la cultura gitana,como admiro otras culturas y no cambio el idioma español por nada del mundo,por que es el idioma mas lindo del mundo,prueba de elllo son los grandes poetas y escritores y musicos que da nuestra tierra(latinoamerica)oye mi hermano creo que el ego te esta comiendo la cabeza por creerte mejor que todos y creer que te quieren robar tu cultura,no mi amigo este es un portal para intercambiar ideas de gitanos y payo.ahora yo te pregunto y te pido que respondas sin ofender con datos por que crees que los caló de españa no son gitanos??porque solo son gitanos solo los rom??cuando hablas de los nazis por que solo allas que gitanos y judios fueron las victimas??y acuerdate respode sin ofender y sin palabras groseras que ofenden el lindo de los idiomas!!!chau un abrazo hermano rom.

  206. elizabeth cespedes Says:

    me encanta toodo esto es como qe si lo llevara en la sangree ojala algun dia tenga la posibilidad de aprender el idioma es genial ahora buscando algo he podido aprender .. saludos a toos los qe le interese estoo
    …. sin saber puede qe llevemos de esta sangre en el cuerpoo…

  207. Patty Says:

    Hola!
    Hace algunos meses me he estado interesando por su cultura, además de interesante me parece que tiene grandes elementos que compartir con quienes no tenemos rango de gitanos….

    Gracias por permitirme conocer su idioma, su cultura y su energía que espero sea multiplicada por cada uno de ustedes y el mundo mejore a través de sus oraciones a Santa Sarah, a quien le he rogado y me siento protegida por ella…

  208. supre Says:

    tengo musica romaní si alguien quiere coonocer la comparto , solo para que veais la diferencia entre flamenco y musica romaní

  209. supre Says:

    mmm camautu desea but

  210. antonio olivar Says:

    hola!!mis hermanos queridos…como andan los gitanos del mundo??un abrazo a payos y gitanos!!!!!!!!!!!!!

  211. choilo dilo freddy Says:

    DIOS no diferencia a payo de tziganskes, somos todos iguales ante sus ojos ,NO HAY BLANCOS NI NEGROS,todos nacemos igual vivimos, lloramos reimos y cantamos, tenemos alegrias y sufrimos y de la misma forma morimos y dejamos este mundo, para irnos un metro y medio bajo tierra,LA UNICA DIFERENCIA LA HARA EL DINERO QUE GASTEN EN TU TUMBA,AQUELLOS FAMILIARES QUE TE LLORAN HOY MUERTO PERO NO TE DIERON ALEGRIAS EN VIDA !!!

    te avez baxtale romale.

    • choilo dilo freddy Says:

      antes que nada gracias por tus palabras estimada Sarah, yo solo hablo y escribo con mi loco corazon ,asi humilde y calido,pobre de dinerro pero rico de ilusiones, una de ellas el de poder ver un dia antes de mi partida cuando me llame DEVLA…un mundo mejor sin odio ni racismo,sin persecuciones xenofobicas ,sin ahmbre ,sin guerras,sin genocidios, no se si lo veremos ,pero por favor dejenme sonarlo, en cuanto a la pagina que me recomendastes le lei mil veces pero tiene una conatacion muy del pueblo hebreo, ralacionando un posible origen del pueblo rromanes con ellos ,en la misma India, cosa con la no estoy muy de acuerdo, pero seguro seguiran investigando y estudiando para ver si esto es viable,

      mis respetos y calidos saludos para ti y familia .-

      te avez vaxtalo

  212. PAULYNA Says:

    BUENO SOLO KIERO ENVIARLES UN SALUDITO A TODOS LOS GITANOS A MUXA HONRRA,,,,,MI MSN ,pepitadeoro_1977@hotmail.com para tener contacto cn gitanos en chile—adios….

  213. SANDRA Says:

    HOLA VOY A TENER UNA NIETA Y QUISIERA QUE ME DIJERAS NOMBRES O PALABRAS QUE INICIEN POR S O Y Y QUE TENGAN ALGUN SIGNIFICADO GITANO

    • Sarah Says:

      Bueno la verdad que no creo que hay nombres gitanos. Yo me llamo Sarah que es un nombre hebreo, soy francesa y todos los gitanos que conozco tienen nombre sacado de la biblia o que no tienen nada que ver con la lengua romani.
      Bueno voy a intentar daros algunos nombres pero es muy dificil porque solo pueden ser “palabras” con una buena significacion pero no suenan siempre bien. A ver si os gustan algunos… pero bueno.

      flor : luludi, ludi, luludja (luludya)
      alegria : Frajda (frayda)
      belleza : shuk, (mundrija (mundriya) = kalderash romani)
      mora (frambuesa etc…) : murya, muritsa, mura, mori < kalina, malina (macedonia)
      mundo : lumja (lumya) es una palabra muy bonita, feminina, es kalderash
      mumeli : luz, vela
      estrella : sirna, sherna, sheyar, sherahin,
      Avellana : Aresha
      Estas son "palabras" que me he buscado yo misma.

      Encontré a algunos que no tienen ninguna signficacion. Para mi la mayoria de esos nombres provienen de europa del este pero la verdad que ya conoci, o lei a algunos de estos nombres que para mi son gitanos (los pusé una estrella) pero para los demas ni tengo … idea !

      - Cini, Cilyana, Cilyanka,
      - Dana, Danira*, Dena, Diamantka, Diduka, Dika, Dilinka, Dina, Domka, Dyana, Dyolbana, Dyombala, Dyulia, Dotia
      - Imlya*
      - Jena* (Yena)
      - Kali*, Kalja* (Kalya), Kapica, Kica, Kokana, Kuna, Koncha*, Keya
      - Lyalya* (ese es el nombre de una musica gitana rusa, la verdad que me gusta mucho se llama "lyalya shishkova"), Lala*, Ljuba* (lyuba del ruso "amor"), Lyubina, Loli, Lina, Lukreciya, Lula, Luludi*, Luna, Luana*, Lutka, Luska, Luza , Lyanka, Lyuka.
      - Mala*, Malashka, Maria*, Marishka*, Maritsa, Madoka, Malyosha, Mara, Marulya, Matora, Mileva, Mina, Miyula, Mica, Morana, Muyara, Meriya, Mizelli.
      - Papin*, Papina*, Paprika*, Peshan*, Putsha*, Patrina, Pavia, Pavlena, Persi, Pika, Piyada, Pucuranka, Puna, Pupi,
      - Rupa*, Rayka, Rupinka, Ruza,
      - Sara (no solo es mi nombre sino el de Santa Sara La Kali, para los que conocen), Simza*, Sima, Sofya, Solomiya*, Sonya, , Sana, Seryadya, Seyica, Sita*
      - Tsharla*, Taliya, Terenka, Tinka,
      - Vadoma*, Vandya, Vena, Volya, Volyana, Voronka
      - Xilya, Xilyka,
      - Yofranka*, Yovanka*, Yana, Yeva, Yela, Yelena, Yordana, Yoza, Yulia, Yulyca
      - Zamfira, Zemfira (la gitana de Puchkin), Zana, Zanda, Zizya, Zofinya, Zolfina, Zorpina, Zuzana, Zuzi, Zuzulya, Zofi, Zoska, Zuza

      Nombres "gitanos" o mas bien que se dan a gitanas en España o en el sur de Francia.
      Lola, Rocio, Estrella, Yumalay Yumara, Yanira, Yumara, Carmen, Alba, Remedios, Gema, Rocio, Dolores, Lole, Esperanza, Carmen o Carmela, Candela, Pastora, Soledad, Samara, Saray, Triana, Indira, Indara, Rosario, India, Trinidad.

  214. issac california california Says:

    hola que tal ps soy gitano y si algen de stedes

    kiere aprender estoy dispues to a alludar le

    agregenm los que kieran apender okis bueno ps bye

    akiles dejo mi msn por si acaso issac_12_@hotmaol.com

  215. issac california california Says:

    perdon era issac_12_@hotmail.com

    • glenda Says:

      hola no se por q me gustaba mucho la vida gitana asta q supe q era hija de gitano y mama chilena mis abuelos eran gitanos osea soy mestiza me criaron los mismos padres chilenos q criaron a mi papa cuando quedo solo a los 14 año a mi me criaron a los 3 meses es una istoria muy larga ,me gustaria mucho apreder el idioma y toda su cultura de ante mano gracias

  216. Raul Says:

    Sar san tu me akara ma Raul no se si se entiende soy de Argentina y me gustaria hacerme de amigas o amigos gitanos yaqe estoy en una iglesia ginata y hace mucho tiempo qe estoy con ellos y es una verguenza qe no he aprendido hablar gitano, asi qe si alguien me tiene paciencia jaja aca estoy besos y bueno espeo me agregen odel bendecilto

    • choilodilo Says:

      raul soy amigo de los castlllo, los papadopulus, kranicoff, ivannoff, entre otros, en que iglesia estas en floresta???

      te avez baxtale ,dilo
      j

      • RAUL Says:

        HOLA SOY DE LA CIUDAD DE CAMPANA MI PASTOR ES KICO YANCOWICH SI CONOSCO A LOS CASTILLOS PERO SOLO UNO SE CONGREGA MARIO O MARITO ELLOS ESTA EN LA AVENIDA PERON VA ES CASI TODA GITANA ESA AVENIDA….SI KIERES ME DEJAS UN MAIL O TE DEJO EL MIO…ODEL ODILTU

  217. Raul Says:

    Perdon no deje mi mail es UNITEDWE@HOTMAIL.COM mayormente me encuentran de noche gracias

  218. Anyela Says:

    Hola saben, me parece muy buena esta pagina y sobre todo porque aqui muchos gitanos pueden tener contacto entren ellos y asi compartir sus raices… bueno yo en realidad no soy gitana pero su mundo me llama mucho la atencion es por eso que aqui en mi ciudad he decidido hacer un documental de ustedes los gitanos para que asi la demas gente pueda conocerlos mas a fondo y se den cuentan que sus prejuicios no tienen nada que ver con ustedes… espero que me resulte todo como yo quiero porque si es asi publicare una columna en el diario local… :)
    saludos a todos los que pasan tambien por este blog
    Devleca!

  219. juan Says:

    phralale Rromalen ¡ Opre Rroma!,te aven baxtale, me sim rrom ando espanjate ,shukar web
    o Del te benil tumenge

  220. florencia Says:

    hola soy flor quiciera saber si la palabra CAI para los gitanos tiene algun significado especifico, esta curiosidad se debe a que fue el apellido de mi abuelo molina campos cai y se que es decendiendte de gitanos

    • Sarah Says:

      lo siento pero no tiene un significado gitano… CAI se escrbiria KAJ en romanes y solo es un pronombre que signfica aquella entre otros (donde, quien…). Pero la verdad que no existen nombres o appellidos propios a los gitanos, mira que todos los gitanos espanoles o de sur america tienen apellidos de los mas espanoles no ? Cai para mi suena como “cadiz” porque con el accento andaluz se pronuncia asi, besos

      • Borko Dinamarca Says:

        Sar san Sarah !! En Chile en rromanes joraja se dice cay o cai o tambien con “”k”” la forma escrita, pero cajcon “”j”” ( pronuciada como “”i”” en muchas lenguas eslavas y rusas Ej: Katja )..no es usada aca aunque de igual manera se entiende…Saludos de este rroma joraja

  221. Leihllo du Coren Says:

    hola… al igual que muchos me interesa conocer más acerca de las costumbres gitanas y el idioma. Yo soy de México y un gitano me ha robado el corazón …lo adoro y quiero aprender más que por que me interesa la cultura; porque quiero estar digamos a su altura quiero merecérmelo. El me cuenta ciertas cosas pero tampoco sabe mucho porque en su familia ya se perdieron muchas costumbres y queremos traerlas de vuelta y que no se pierdan en las siguientes generaciones. Espero me puedan ayudar. Gracias

  222. antonio Says:

    si cali significa gitana..pero la pora berda significa negra.como calo significa negro

  223. espiro Says:

    hola more mesin jon mangau te pusau tutar catar avan le jon hola no se es crivir mucho en jomanes mi coreo es elgalonaso@hotmail.com

  224. diego Says:

    hola qui siera a blar com us te des soy gitano

  225. SERAFIN Says:

    SOY GITANO DE GRANADA ESTO KE ES ”COMO KE GITANOS DED CHILE O DE CALIFORNIA ”ESTO KE ES ¡¡ Y LOS ANDALUCES¡¡ ME GUSTARIA TODO LAS PALABRAS DE LA ‘ A ALA Z¡¡ ME GUSTARIA ABLAR EN CALO ¡¡

  226. drago miric Says:

    hola atodos mi nombre es drago soy desendinte croata
    me gustaria m,uxo aprendere el romane nu c si algien me puede ayudar con agunos textos porfa mandeme lo ami correo dragomn4@hotmai.com se lo agardeseria muxo la persona ke tenga vuena voluntad y lo aga

  227. RAUL Says:

    HOLA A TODOS QE PARTICIPAMOS DE ESTA PAGINA Y NOS INTERESA ESTE IDIOMA O DIATECTO, Y LA HITORIA DE LOS GITANO. SOY DE ARGETINA BUENOS AIRES Y ME INTERESARIA CONTACTARME CON ALGUIEN DE AQI QE SEPA ESTE IDIOMA Y ME PUEDA AYUDAR YA QE ME ENCUENTRO DENTRO DE UNA COMUNIDAD GITANA. DESDE YA GRACIAS Y ESPERO RECIBIR SUS MENSAJE A MI MAIL QE LES DEJARE ES UNITEDWE@HOTMAIL.COM , GRACIAS Y BESOS A TODO

  228. Karol Says:

    Hola, pertenezco a una familia chilena descendientes de gitanos, y nos sentimos muy orgullosos, por lo que me encantaría tener contacto con alguien gitano(a) puro para saber más de la lengua, historia y tradiciones, no dejemos que esto tan bonito valla muriendo en las generaciones, muchos cariños

  229. marcelo sarlo Says:

    mis padres y antesesores eran gitanos,pero me dieron cuando niño a un italiano que me dio su apellido deseo contactar a quienes pudieran ayudarme a recuperar mis rices solo que me entere de esto hace uno años al morir quien me adopto el acta de nacimiento de un abuelo mio tenia 13 nombres y una carta aparte explicaba todo, podria alguien decirme con quien podria comunicarme para saber de nuestra raza pues costumbres me han enseñado pero mi nueva espsa y yo deseamos casarno como antiguamente lo hacia el gitano de ley gracias!!!

  230. juan Says:

    baxtalo bersh nevo savore le romenge lumiake, satimos thaj lasho bersh

  231. antonio olivar Says:

    ola!!!primos y primas del mundo…les escribo desde brasil para desearles a todos los gitanos y gitanas y tambien a los payos…un feliz 2011…y que la gracia de dios este presente en los hogares de todos..un abrazo fraternal…llenito de jitaneria!!!!!!!!!!!1

  232. micaela Says:

    hola me encanto la pagina muy buena.. tengo amigos gitanos y son muy buenos. Me gustaria aprender mas de esto, como hablarlo y escribirlo para poder tener un buen dialogo con mis amigos. Si alguien tan amable podria enseñarme. muchas gracias! soy de buenos aires. mi correo es mikaa.lt@hotmail.com

  233. Helmudt Says:

    Sar sen tumen!! soy chileno no tngo raices rom..soy chileno – aleman, pro me gusta la musica rom…quisiera pedirles a Uds. el nombre de algunas canciones gitanas q cantan los gitanos de estos lados..hace un tiempo atras se dio por nuestra T.V local un telenovela q relataba la vida del pueblo rom, la tlenovela estaba en español y romani ( SE LLAMABA ROMANE) hay sonaba un tema principal “Murni charicha)-Mi Carpita…y otras canciones como “djelem djelem”-vague vague, “codru” y otras q un personaje la cantaba a menudo una cancion relataba en español algo como q un hombre lloraba a Debla(dios) porque no tenia padre..y la otra q era la q mas me gustaba decia en español algo como esto…me volvieron loco tus ojos de almendra!!..si alguien me puede entrear datos sobre estas canciones se lo agradecere mucho mucho…tambien pido q me digan en q variante de romani estan estas palabra vala o fala-gracias-iok o jok-no-but but sucar-deblea-adios..eso!!…mis saludos desde Chile al pueblo rom…..deblea rommen!!

  234. Helmudt Says:

    Sar sen tumen!! Me na sinom rrom, me sim gajo…me gustaria aprender mas sobre el Rromanes especialmente el jorajano q se habla aca en Chile…suban frases, verbos en xoraxano no difundan solamente el calo…por favor pido esto a tumen ..y otra cosa algun rroma q me ayude porfavor con el nombre de unas canciones gitanas jorajana una dice en español algo asi….me volvieron loco tu ojos de almendra….y la otra canta un joven rrom a Debla y le llora porque no tiene dad..espero q me ayuden…nais tumenge..Te ave baxtale

    • DANYE Says:

      soy daniela me case con un gitano y ahi te va un tema cristiano…
      HAIDI DEBLAS QUESALEPRALA YUQUERASTU AMENOLISTO AMEN CAMASTU…AUSAGUETUZA CAMASTE YA….. PALATUQUE AMARODE QUEPALAMENDE BULIAMPU TRUYUL QUEAU CRISTO IES IUSTILIAN TELESMAN MELOTRAIO…
      JESUCRISTO TE AMARE TODA LA VIDA TE ALABARE POR MIENTRAS VIVA TE CANTARE O MI SEÑOR…
      GRACIAS SEÑOR O MI SEÑOR PORQ ME DISTE TU PAZ Y TU AMOR Y ME DISTE TU GRAN SALVACION.

  235. Helmudt Says:

    Sar sen tumen!! :)…Me sim na rrom, me sim gajo…soy chileno – aleman y me llama mucho la atencion su lengua el rromanes..akathe en Chile se habla mucho el rromanes xoraxano, aunque el calo tambien se ocupa … me gustaria q subieran palabras, verbos, gramatica, en xoxarajano…porfavor…lo agradecesiria mucho mucho….Deblea Rromalen..nais tuke!!

  236. Nenela Says:

    Hola!! me encanta esta cultura, además tengo ascendencia gitana. Soy de Venezuela y estoy montando un negocio de condimentos y especias y me encantaría ponerle un nombre gitano que tenga que ver con el ramo o la prosperidad, el dinero…… Si me pueden ayudar lo agradezo.

  237. belen Says:

    beuno yo tengo una vecina que se mudo al ladoy no me puedo cominicar con ella pero gracias a esta pagina ya puedo decirle algooo pero me gsutaria que laguen me diga como decirle bienvenida al vecindario tienes una muy linda familia ectect por favioor graciiias

  238. jennifer Says:

    hola que quiere decir camautu????

  239. Rosa Says:

    hola a todos soy de padre gitano nunca aprendi el idioma me encanta y estoy muy orgullosa de mi raza….quisiera k me esenaran algunas frases..saludos y felicitaciones por la pagina

  240. maria Says:

    hola, alguien me podria decir lo k significa abuxara y dejalmus..???gracias

  241. mario Says:

    como se dice HAPPY VALENTINES DAY en gitano?

  242. mario Says:

    como se dice Happy valentines day? en gitano?
    mtinoco8234@sbcglobal.net

  243. Lucian Says:

    LEARN ROMANI! Hola, me acabo de comprar un libro que se llama “Learn Romani”, “Aprende Romani”, escrito por Ronald Lee, gitano de Canada, y que eseña el idioma Kalderash o Romani en la Universidad de Toronto. Vale unos 20€, y lo podeis comprar por la Web de la Universidad de Hertfordshire (www.herts.ac.uk)
    Me aven baxtale, “que tengais suerte”!

  244. Lucian Says:

    LEARN ROMANI. Hola, me acabo de comprar un libro para aprender Kalderash o Romani: “Learn Romani”-”Das-dúma Rromanes” -”Aprende Romanés”. Es de Ronald Lee, Gitano de Canada, que enseña en la Universidad de Toronto. Lo podeis encontrar por la Web de la Hertfordshire University (www.herts.ac.uk). Te aven baxtale. Que tengais suerte.

  245. ro! Says:

    hola a toda esta gente linda!
    desde hace un tiempo que escuche la bella musica gitana de varios paises y me encantaria saber palabras del romane de europa de este….
    un abrazo inmenso!
    espero su ayudita!

  246. marcela,martinez Says:

    me,encanto sta paguina ya q,haces muchos años trataba de econtrar una pagina como sta soy de el sur de chile lo unico q, se es q mi padre es gitano pero mi madre nunca quiso hablarme mucho del tema pero yo x mi cuenta siempre trate de star cerca de los gitanos para aprender sus costumbres por favor si alguien tiene musica gitana q, me la enviaran a mi correo y por utimo adoro el,pueblo gitano q,nunca se pierda viva los gitanos y los q,tenemos decendencia saludos a todos espero alguna respuesta pronto

  247. lucas Says:

    giliaripen andi romani
    O chonut
    O chonut asal
    amen
    trujal e jag
    rovas

    O rovipe uriavel
    o asape mekliol tele
    o Del khandel po rovipe
    amen po asape.
    Te o chonut korravola
    te amen dikhasa
    kon vakarela

    kaj e phak e rovimaske
    thaj e asamaske
    ka arakhandom

    Rajko Diurich ( poeta rom de Serbia)

    • Angel Says:

      creo yo q si lo hubieras escrito interlinial room español lo habriamos entendido mejor el escrito room. el poema ensi es hermoso. misto baxtalo

  248. lucas Says:

    Poema gitano
    la luna ríe
    nosotros
    al rededor del fuego
    lloramos
    el llanto se eleva
    la risa desciende
    el cilo huele a llanto
    nosotros a risa
    Si la luna se queda ciega
    y nosotros vemos
    ¿quién hablará?
    ¿ dónde se encontrarán
    las alas del llanto
    y de la risa?

    • NATALIA PEREYRA Says:

      POR LAS DUDAS SABES ALGUNO DE FEDERICO GARCIA LORCA TRADUCIDO AL ROMM? GRACIAS, DE SER POSIBLE LA CASADA INFIEL. GRACIAS

  249. Mario Says:

    Muy buena pagina vivo en Corrientes Argentina y vivi casi toda mi juventud con gitanos de apellido Miguel

    • javier Says:

      Mario, yo tambien vivo en Corrientes y tengo una gran duda con respecto a cual es elidioma que hablan los gitanos de esta parte del pais. Les pregunté a algunos y me dijeron que es el Montenegrino, pero veo en este blog, que el idioma de Uds. no es igual al montenegrino se Servia y Montenegro. podrías decirme cual es el que hablan aquí encorrientes? estoy interesado en aprenderlo.

  250. Marilise Says:

    Hola, quisiera saber si me puedan ayudar con la traduccion al Romani de trés palabras (o mas bien expresiones): Fiesta de Casamiento(o Boda),
    Alegria
    Tradicciones Gitanas.

  251. Nicolas Allendes Says:

    Hola soy de Chile sud america y quiero apoyar a la cultura y raza de los hermanos Gitanos, asi que agradezco este espacio de intercambio para conocer y aprender… muchas gracias.

  252. Consuelo Esturillo Says:

    Hola, soy desendiente gitana, y la verdad es que me llama mucha la atencion su cultura, me encantaría vivir en una comunidad gitana y aprender más de ellos, ahora que estamos en semana santa, me encantaria ir a una misa flamenca, la quiromansia y todo lo que tiene que ver con los gitanos me interesa demasiado.. pero lo que mas quiero es aprender a hablar su idioma, el poder comunicarme con ellos. me ubiese encantado haber sido una verdadera gitana.

  253. Consuelo Esturillo Says:

    les dejo mi facebook, me encantaria conocer a algun gitano o gitana que tenga la amabilidad de enseñarme a hablar romane… y enseñarme mas de su cultura….

    mi facebook es: consuelo solange esturillo aros

    agreguenme adios!!

  254. Lurena Says:

    Que tal, eh encontrado la página muy interesante, es difícil encontrar información en la web, si no es molestica quisiera saber como es que se dice Luz en Romani, muchas gracias

  255. paola Says:

    mi nombre es paola y he estado en españa viviendo un tiempo, sufri mucho estando alli, no soy gitana pero si puedo decir que como en todo mundo hay quienes son ladrones y timadores, pero esos son pocos. en la tristeza de estar lejos de mi pais trabaje en un bar en donde conoci a una familia de gitanos a quienes recuerdo con mucho agrado por haberme hecho sentir “amiga” y haberme deleitado con su cante. ellos hablaban romani y español y a traves de esta pagina quisiera darles las gracias por la alegria que le brindan al mundo con su manera tan especial de ver las cosas y hacer sentir a todos que todo va a estar mejor.
    gracias de corazon

  256. lucas Says:

    hola amiga lorena , para decir luz en romanes seria ( dud )
    procede del verbo en romanes (dudarel = iluminar )

  257. lucas Says:

    el verbo dudarel ( iluminar )

    presente

    dudarav = ilumino
    durares = iluminas
    dudarel = ilumina
    dudaras = iluminamos
    dudaren = ilumimais
    dudaren = iluminan

  258. marcela sanchez Says:

    hola saben ke me agrado encontrar esta pagina y ver ke ahi muchos amigos con los cuales conpartir en especial con la gente gitana..bueno yo se la nada misma de la lengua gitana pero soy gitana tambien.solo ke no lo sabia hasta ase poko.alaomejor por eso eran mis sueños de ke tenia familia gitana y tambien hablaba mucho en gitano en mis sueños ..bueno me alegra ser parte de la familia gitana aunke me encantaria aprender a hablar en gitanooooo….

  259. lucas Says:

    vorbi andi romani

    kham = sol
    chonuto = luna
    chejar = estrella
    mária = mar
    cher = hierba
    copachi = arbol
    barr = piedra
    drom = camino
    cheri = cielo
    balbal = viento
    nuve = nuvero
    phuv = tierra
    them = pais
    gav = peblo
    patrin = hoja
    vriama = tiempo
    brisind = lluvia
    chik = barro

  260. karen Says:

    hola soy gitana de zamora m gustaria conocer gente para intercambiar opiniones tanto gitanos como los q no lo son….kisiera aprender mas d mi idioma xq e mi familia no se habla nada lopoko k se lo se..x otras gentes..:( y m da pena xq aunke mi hijo no es 100% gitanos sino q tiene mezcla de latino..m gustaria enseñarle a el tb..parted su cultura gitana gracias dios les bendiga

  261. SEKMET Says:

    Hola alguien me podria ayudar a traducir la siguiente frase por favor??
    “Sarsan, Camautut”

    Gracias.

    Saludos.

  262. maria jose Says:

    hola sabes necesito salir de unas deudas estoy aprendiendo el romene soy de chile pero no se si en todos los paices es lo mismo te agradeceria me respondieras

  263. Angel Says:

    Hermanos cristianos Room, soy pastor evangélico en Madrid España, y les bendigo en el nombre d nuestro Sñr Jesucristo, estoy fascinado x esta hermosa pagina incomparable sin igual.
    Quiero anunciarles q la raza Room, Hablo d todos los Gitanos del mundo, somos una raza única y muy especial, el cual todo el mundo nos envidia por nuestra cultura, nuestra música, nuestra cultura, nuestras costumbres y nuestro idioma. todo esto es maravilloso; pero no olvidemos amados hermanos q el tiempo del fin esta a las puertas, Cristo viene, ya están apunto d firmar paz y seguridad en Israel. Y leemos 1ª tesalonicenses Cp.5:3–Algunos no sabran d q les hablo otros si saben bien. Buscad a Dios mientras pueda ser hallado, no sea q en algún momento pueda ser tarde. si agüen recibe este mensaje mi correo es: Pastorangelborja@hotmail.es– contestarme. Que Dios os bendiga, y sea vuestro proveedor cada día en las promesas d su palabra.

  264. mariana Says:

    quisiera saber cómo se dice ” cuatro hermanos” en gitano. Gracias

  265. alejandra Says:

    quien sabe que significa Mangue colachim andoba lachì sumparal curran o si esto es en gitano ?

  266. Ivan Says:

    emmm yo no quiero faltar el respeto a la comunidad gitana ni nada por el estilo,solo tengo una duda sobre un tema,y desde ya sepan que la pregunta es en serio,no quiero ofender ni nada por el estilo,pero: por que en las peliculas de hombres lobo siempre es una maldicion gitana la que desencadena la maldicion del hombre lobo?o por que siempre estan presentes en ese tipo de peliculas o relacionan a los gitanos/as con esos temas?en la serie Angel,el era un vampiro al cual una gitana lo maldijo devolviendole su alma para que sientiera culpa por las personas que habia asesinado,osea, ¿por que relacionan de esa forma a la gente gitana con esos temas? desde ya muchas gracias a la persona que me sepa responder esto y repito,nuunca fue intencion faltar el respeto ni nada por el estilo! gracias :)

  267. chacho rom Says:

    ovel but roma so phenen amen san roma thay jojavel asunen e roma numaj vakerel i romani chib maskaramende

  268. chacho rom Says:

    me phuces kaj si e chache rom kaj si i romipen? ando ilo ando xero kon chanel?

  269. andrea visca Says:

    mi nombre es alejandra y desde muy chica me atre tu raza siempre me senti una de ustedes y no se porque mi msn es alejandra_borellio@hotmail.com y mi facebook me buscas como andrea visca mi admiracion y respeto a todo pueblo gitano
    me gustaria que me escriban y poder hablar con ustedes

  270. Yasha Yaremka Says:

    hola soy descendiente gitano…y aymara…una mescla…muy extraña…mis padres…por casarse fuera del vinculo…y..cn otra raza…tuvimos q pagar el precio de no usar el romane…y hoy aunq me cuesta un poco …estoy…gracias a mi madre…aperndiendolo….espero resivir su ayuda….besitussss…SOL.

  271. marcela martinez Says:

    hola a toda la comunidad gitana ojala que pronto pd abrir una nueva pagina se hecha muchos de menos no poder hablar con alguen que comparta tus mismos interese ya que soy de chile y por lo que me a tocado es muy dificil llevar nuestra ropa o seguir con nuestra costumbre ya que la sociedad siempre te descrimina x ser de la raza gitana aunque yo estoy muy orgullosa y me hace muy feliz pertenecer a esta y no a otra aveces me visto como gitana me siento muy observada como si me faltara algo o fuera mal maquillada eso me da mucha lata pero siempre lo hago aunque yo soy del sur igual lo uso en invierno quiero decirle al todo pueblo gitano que los amo y que me siento orgullosa de todos ellos tanto lo de las comunidades como los decendiente como mi caso,me gustaria saber si hay face alguien que me pd dar informacion por favor gracias que dios lo bendiga a todos los que existimo alrrededor de todo el mundo…

  272. Sol Ojeda Says:

    hola gente soy solange y hace barios años que siento una gran coneccio con el pueblo gitano su música me eriza la piel , estudie su danza y me enamore de ella ahora no imagino i vida sin su música y su danza quisiera saber mas de ellos adoro a su santa . santa sara cali . y realmente cuando pasa una gitano serca mio siento que ese es mi lugar gracias por escucharme les dejo mi facebook es sol ojeda y el enlace es http://www.facebook.com/sombragitana

  273. kadhe Says:

    Un respetuoso saludo a la comunidad gitana, que tengo entendido es honorable, con gran respeto a los ancianos. Mi pregunta es, algunos de Uds. me podrian responder que es un JAINKO? Agradeceré sus respuestas. eduardobelicoso@hotmail.com

  274. nadia Says:

    hola me akarama nadia…esta muy buena esta pagina…soy de la provincia de salta.argentina,me llamo mucha la atencion el idioma de los gitanos ya que hace poco empece a tratar con una familia gitana que tiene una agencia de autos al frente de mi casa,y la verdad que es muy interesante su lengua,pense que hablaban el hungaro,pero ahora leyendo esta pagina me doy cuanta que no es asi,o me equivoco?me interesaria saber mas sobre esta hermosa lengua,,,y poder hablarla tambien,,,dani la gitana que ahora se hizo amiga mi me ha enseñado algunas palabras,,,pero como ya he leido esta pagina seguro se escribira diferente pero se las dejo por las dudas y si estan mal..me gustaria la corrigan asi las aprendo bien,,desde ya muchas gracias y sigan asi,,,que las culturas son muy importantes y cada una de ellas son muy interesantes….
    las palabras que aprendi son:
    yury: cuchillo
    goy: cuchara
    furk: tenedor
    corompiria: pata
    brea: papa
    charo: plato
    yuquel: perro
    pajadi: roto
    zarzan: como estas
    y tambien algunas malas palabras,,,,que no las voy a poner…jejejeje…

    espero una respuesta,,,y a ver si me enseñan algo mas….
    les dejo mi correo electronico nnadi_16_06@hotmail.com

  275. Raúl Says:

    Según mi abuela materna el bisabuelo era gitano, llevo el apellido Antunez aquí en Perú.

  276. yanco Says:

    sar san gomale mesim chacho gom sotrobulatumen chinen macha ola yosoi gitano ablo el oromano lo que nesesite cueten con mijo

  277. virginia Says:

    como se dice : te amo en romani????

    • yomisma Says:

      kamav tut / kamaf tut / kamav tu / kamau tu/ kamo tu / tut kamaf / me tut kamav… segun el accento y muchas mas cosas un abrazo

  278. violeta Says:

    HOLA yo no soy gitana pero los encuentro muy interesantes

  279. virginia Says:

    queridos gitanos. soy decendiente, de uruguay. estoy aprendiendo romani kalderash y preciso su alluda. es una lengua maravillosa.me gusta encontrar gitanos aunquesea por la web. no estamos solos. porfavor si alguien me puede echar una manita con el idioma le agradesco

  280. Sérgio Says:

    Não sou cigano, sou um gadjô brasileiro, pesquisador e professor universitário. Tenho trabalho junto aos Horarranê aqui no Brasil.
    Gostei imensamente desse blog. Parabéns!
    Deixo meu e-mail caso alguém queira trocar ideias comigo. Falo espanhol e francês.

    Um abraço a todos!

    • José Says:

      Oi, eu sou um cigano espanhol do sul, eu gostaria de falar a língua rromaní fluentemente mas é mto difícil aqui em Espanha os ciganos nao tem formacao entao é difícil demais para praticar, se você soubesse mais da língua conhece melhor do que eu a gramática me diz, um abraco!

  281. andres Says:

    que significa “mangau , mangau te sai boliman te llane que sen chachi gia si mo romano
    mangau mangau te sai entendiman que me sintiman distinta te samo tu lemandar e duc”

  282. andres Says:

    mangau , mangau te sai boliman te llane que sen chachi gia si mo romano
    mangau mangau te sai entendiman que me sintiman distinta te samo tu lemandar e duc de mi gitano corazón

  283. diego fer Says:

    hola, mi nombre es diego, no soy gitano,soy argentino de capital federal, tengo mucho respeto por los gitanos pues conozco una familia hermosa que casi me considera parte de la misma. me cuentan cosas costumbres y frases. me cuesta aprender pero a la vez me fascina. solo quiero saludar a toda la comunidad y decir que nunca pierdan esa magia y la alegia de la familia gitana. por lo menos eso me trasmiten mi familia del corazon… saludos

  284. VANIA Says:

    ME ENCANTOTU IDIOMA

  285. Silvia Says:

    Hola,no soy gitana,pero si estoy enamorada de un gitano y no se como hacer para que me acepte,el 15/11/2011 es su cumpleaños nº 36 y me gustaría que me ayuden en como puedo darle una sorpresa ya que todo lo que hice hasta hoy fue en vano,ya estuvimos unos meses juntos pero creo que me fui de mambo y lo asfixie,pero se aprende de los errores,lo extraño con toda mi alma,quisiera enviarle un regalo en el que le digo ¡Feliz cumpleaños! en lengua gitana,puede ser?les agradezco que me puedan ayudar.Espero la respuesta a mi correo, limlait20@hotmail.com.

  286. brayhan Says:

    SALUT… Mă numesc es brayhan chavez… eu sunt gitano… pero todavia quiero aprender mas… soy hijo de un gitano pero nunk lo conoci y quiero involucrarme un poco mas en esta lengua…. mi face es brayhan chavez toloza ( en mi foto de perfil esta nuestra bandera) espero alguien me pueda enseñar algunas cosas

  287. nalovi29 Says:

    hola , mi nombre es natalia, mi apellido de mi abuela es RUMI,, y mi bisabuelo bailaba muy bien el flamenco y era de granada ,españa,pero poco sabemos su historia,,,solo sabemos lo bien q bailaba los fines de semana en su casa el flamenco,,,,he podido contactarme con una gente de españa q me han dicho q por mi apellido suene a lengua romani, y q por todos los detalles q le di,,llevo sangre gitana,,y eso me pone muy orgullosa,,,aunq no posea las costumbres,,,,y me gustaria poder contactarme con gente ,gitana q pueda ayudarme a encontar mis verdaderas raices, cariños,,desde buenos aires, argentina..

  288. milagros Says:

    So cordian, sar san: te aven baxtale rromanes. me beshava ki argentina. me akarama Milagos. Soy criolla con muchos amigos GITANOS, ya tengo mi traje de gitana que me regalaron. Me gustaria que oren un padre nuestro por MI amigo GITANO, Se llama LUCHO MIGUEL, tiene leucemia. Y tiene tres hijos y su mujer… MUCHAS Gracias. La Paternal,Buenos AIres. Argentina

  289. natan david orellana peña Says:

    soy de santiago chile mi padre era gitano y mi madre era española nunca nos enseñaron el idioma Romani me gustaria aprender el idioma soy orgulloso de mi Raza saludos a mis hermanos gitanos del mundo cualquier Respuesta a mi correo natanorellana@gmail.com o a mi faccebook natito_Romano@hotmail.com

  290. glenda Says:

    hola soy hija de padre gitano y madre chile me encanto saber de la rasa q vengo orgullosa pero no se el idioma y me gustaria saberlo fue una gran idea de esta pajina

  291. margarita veliz Says:

    hola soy mexicana y me gusta el idioma gitano , me parece lindo he interesante si pudieses contactarte conmigo , tal ves podrias ensenarme si tuvieses tiempo te agradesco de antemano gracias

  292. Perla Ilich (@Perla_Oficial) Says:

    QUE LINDO CHICOS QUE ALLA TANTA GENTE INTERESADA EN LA CULTURA GITANA ,
    SIGANME EN TWITTER SOY UNA GITANA DE CHILE ,

  293. francisca novoa Says:

    hola cho so gitano y me pueden decir paisana soy prima de perla la deel 13 chileno

  294. jannjaj Says:

    como se dice y escribe hijo en romane?

  295. Araselly Says:

    Quiero puro aprender ablar gitanoo!!! me encantaa!!! xD

  296. miguel angel Says:

    hola , buenos dias a todos, em primer lugar me gustaria felicidar a todos los gitanos del mundo y sobre todo en particular a todos los gitanos andaluces xq hoy es el dia de los gitanos andaluces el dia 22 de noviembre y agradecer a todas las personas sean jambas o sean calós que muchas gracias por intentar que la los gitanos convivan cada vez mas en esta socieda tan perjuriosa como la que tenemos en el mundo.

    opré Rromá 22 de Noviembre

    sastipen Tali

  297. jorge Says:

    me gustaria saber como se dice esperar o espera

  298. lha.fernithax Says:

    ola .. me gustaria k algun gitano .. me enseñe a hablar su idioma xfavor .. ia k me gusta muxo su forma de hablar :D

  299. jona Says:

    ta rebueno kiero solo aprender a hablar esta legua me gusta kleta …………

  300. javiera Says:

    hola mi nombre es javiera , no soy gitana pero siempre me a atraido mucho sus costumbres me gustaria aprender su idioma siempre me e sentido mucha admiracion y me ubiera encantado ser gitana , me gustaria saber mas de ustedes bueno cualquier cosa este es mi correo javi_11a@hotmail.com y en facebook scarlet rios sanchez bueno eso gracias .

  301. yvanova Says:

    hola soy gitana es un gusto saber de que existe esta pagina maravillosa mis bendiciones a toda mi gente hermosa

  302. antonio estanislao olivar molina Says:

    ola..mis hermanos jitanos…un abrazo para todos,desde tierras brasileiras!

  303. anaki Says:

    hola soy gitano mi familia se averguensa de lo q somos y solo quiero enseñarle a mi hijo de donde somos hay algien en bogota colombia q me enseñe calo porfa es un tanto urgente mi correo es anakikore888@hotmail.es gracias por ayudar a alguien a recuperar sus raizes…….

  304. Edith Says:

    Holaaa a todos!!!!! Quisiera saber como se dice “Recuerda que Te Amo con todo mi corazon” en Gitano, se los agradeceria muchisimo…. Saludosss a todos… Muchas Gracias

  305. javiera valentina Says:

    por favor necesito que me envies un mensaje a mi correo necesito saber como se dice te quiero para toda la vida en romane

  306. Marybeel Says:

    Hola (: , me encanta todo esto , yo tengo sangre gitana & de esto viene mi pasion por la danza arabe …♥

  307. alvaro Says:

    hola: como se dice hijo en gitano?

  308. NickoleYasmin Says:

    Si Seriaan tan amable de enseñarme i buscarme en facebook mejor
    http://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/profile.php?id=100001538864551 Ojala qe alguien me enseñe

  309. kathiitha Says:

    hola me gustaria que me enseñaran el idioma gitano por favor :)

  310. alma Says:

    Observando la misma luna y contemplando el mismo cielo. reciban saludos desde Mexico
    algun gitano me podria decir como lee la mano?
    me pueden encontrar en facebook como Arq Almita Serna
    nais tuge

  311. MArco Antonio Says:

    Primero decear para todos un buen año 2012 y agradecer a quien gentilmente me ayude a aprender un poco de este idioma ( Romane ) bueno me gusta la cultura Gitana y me gustaria aprender mas …..ok saludos …Bye

  312. Erica Says:

    Hola, soy Erica, una maestra de Argentina y parecio muy buena esta pagina, aunque me gustaria ver y conocer mas sobre la cultura gitana,pues el entre mis alumnos se han integrado chicos de una comunidad gitana de entre 7 y 8 anos de edad y me parece interesante ademas de que ellos aprendan sobre mi cultura y mi idioma, poder aprender y conocer del idioma de ellos para asi poder integrarlos aun mas al grupo! me gustaria aprender a decir:
    te quiero mucho, vamos que vos podes, gracias, segui asi y muchas palabras que les den aliento y ganas de aprender un nuevo idioma para ellos y asi poder manejarse en la vida sin perder su cultura pero conciendo tambien la mia!

  313. lily Says:

    que significa buluitud but?? no lo he podido encontrar, ojala puedan ayudarme

    =) GRACIAS!

    • Borko Dinamarca Says:

      lily sar san: Te refieres a Boliuto but = Te quiero o te amo mucho, Boliuto = Te quiero o te amo ( te amo le queda mejor ) But = Mucho..Tambien Boliuto doy = Te amo , Me kamav o kamau tu o tut = Te amo, ya que querer de deseo es Mangav o Mangau

    • Borko Dinamarca Says:

      Sar san lily : Tu te refieres a Boliuto but: Te quiero mucho, tambien esta Boliuto doy= Te amo, boliman= me quieres ( como ? ) , Me kamav o kamu tu o tut: Te quiero…ahora querer de desear se dice Mangav o Mangau Ej Me Mangav but love…Quiero mucho dinero!!..Espero haber aclarado tu duda…Deble djubli!!

    • samantha Says:

      boliuto but es te quiero mucho

    • Luzma Says:

      Hola Lili, yo no sé el significado de la frase pero busqué y “buluitud” es voluntad y “but” es muy. Tal vez te sirva, saludos

  314. ioranacarito Says:

    alguien me puede decir que significa: SHUKRAN DEVLA PENTRU, gracias (pude escribirlo mal, perdón)

  315. Constanza Says:

    quisiera que me enseñaran esta lengua maravillosa :) , les dejo mi msn para el que se interese : konyta_009@hotmail.com

  316. Gaviota Says:

    Sar san primos! soy gitana de Perú, cuando mi familia llegó de Andalucía perdió las costumbres, quiero volver a mis raices x eso les esdribo. Naís tuké. Te aven baxtale.

  317. Vannesa Says:

    Lo siento quisiera saber como se dice esposa en Romane espero que respondan (:

  318. oswaldo Says:

    cual seria la traduccion al español de:

    Iy tudristina cudná
    Dá politslen sé ís criavná
    Be cudzé vodin
    Va sten shivé lizékeen
    Ay tudristina cudná
    Dá politslen sé ís criavná
    Be cudzé vodin
    Va sten shivé lizékeen

  319. Ghildardo Oquendo Says:

    como se pronuncia “Si vis pacem, para bellum” en español

  320. antonio sastipen Says:

    poro gitanos son los rom
    ve nemos de la india

  321. antonio sastipen Says:

    los gitano epanioles como yo
    ablamos el rom epaniol
    como porejeplo
    pincharev..picharela
    bal.bale
    Vorda.verdo
    chaves.chavoro
    rat.rachi
    chéro.jéro
    can.cane
    chucar.jucar
    jaben..jayipen
    Phuri .purani
    Phuro.purano
    Kako.kaque
    Shun.junéla
    Rhomni .romi
    Rhom.rom
    devel.undivel
    Nakh .naque
    Len.len
    Gilabel.gilabela
    Angrustik.angrosti
    Piri.piri
    bueno i muchas
    cosas elcumun
    tenemos los calo i los.romanes

    calo es negro

    i rom .es ombre
    ok.devlesa chum bari
    buté sastipen .
    te ave baxtali .baxtalo

  322. Gitanita en problemas Says:

    todo esto me parece super bien pero yo tengo un pequeñito problema, pues bueno soy gitana y aora lo e descubierto a fondo pro no c como vestirme ni esctament coomo realizar conjuros ni como ablar bien romanes porfas quien m pueda dar un consejin plis ..

  323. Borko Dinamarca Says:

    Sar sen tumen !! Les dejo esta video de un rroma chileno ( joraja ), cantando una de las canciones mas famosas de Nasslo Nicolich (Kako Nasslo de cariño y respeto ), interpretada por Freddy Nikolai El gitano de la patagonia…..TU MAN DILIARDANMA ( TU ME VUELVES LOCO O TU ME ENLOQUECES) (http://www.youtube.com/watch?v=IvcrMwE3Sbs

  324. Borko Dinamarca Says:

    Algunas palabras usadas en Chile en rromano joraja:
    Mylai o Nylai= Verano-Tomna= Otoño-Viend= Invierno-Averi=Primavera aunque algunos se refieren a esta como pashnilai o luluchi ( flor ). Lives ta kurky ( Dias de la semana ) Lulla = Lunes – Marti= Martes- Tetradi= Miercoles- Choy= Jueves-Parashtuy= Viernes- Savato= Sabado- kUKO= dOMINGO…

  325. angelina diaz reyes Says:

    soy chilena y hablo un poco argentino pero me gusta este idioma

  326. maurooo Says:

    esta bueno xq te ayuda a hablar en otros idiomas ¿no?

  327. Mauro Says:

    es la 1º vez que entro y esta muy bueno :p

  328. Franco PepsiCola Says:

    Hola Quiero Aprender Romani Pero No Tengo A Nadien Que Me Enseñe Quien Me Enseña ?

  329. SARAHKALIH Says:

    HOLA, POR FAVOR NECESITO APRENDER EL ROMANI, VENGO DE UNA FAMILIA DE GITANOS ESPAÑOLES YA DISPERSADOS Y ENTREMEZCLADOS…. QUIERO MANTENER MIS RAICES Y APRENDER NUESTRO DIALECTO QUE ES EL ROMANI, POR FAVOR AYUDENME Y SI PUEDEN ESCRIBIRME SERIA GENIAL. SOY SARAHKALIH Y MI CORREO ES gitana_embay@hotmail.com
    OTRO FAVORSOTE….¿COMO SE DICE PRINCESA GITANA EN ROMANÍ?
    GRACIAS PAISANOS!!!!

  330. Esteban Says:

    muy buena la pagina,me gustaria saber mas de la lengua gitana.

  331. Esteban Says:

    muy interesante,este blog.

  332. jazz Says:

    Hola quería saber que quiere decir DILIO si alguien me puede contestar gracias

  333. Alex Says:

    Hola….. la pagina está muy buena, me gustaría saber un poco más sobre la lengua tambíen quisiera saber como escribirlo de manera adeacuada y saber donde puedo conseguir algun diccionario

  334. emilio costich lopez Says:

    Me gusta es bueno, tengo familiares que hablan perfecto esta idioma.i

  335. stailok Says:

    que significa achivre o como sea ! XD porfa respondan

  336. yolalba rodriguez Says:

    hola quisiera saber como se escribe y se pronuncian: yolalba, cielo.

  337. javita sempre tuya Says:

    ooooooooo uqe increible el idioma y que difiicil pero lo quero aprender gracias por todo espero mucho mas y que escriban otras cosas bueno cuidense y muxas muxas garciassssss los quero

  338. y q pa cn' las jilas :) Says:

    por la chucha q son fomes estos kl akakjajkajkakjkjaaka :) xDD
    si son bromas ooo no pero es verdad digan cosas mas divertidas o chiztosas po :P

    • y q pa cn' las jilas :) Says:

      ya saben q mas yo les digo al en ingles ————————————-_____________________________————————————-_____________________________—————————– (piiiiiiiiiiiiip) ¡¡¡They know that put things wenas ops are more fomes you chao best jilones culecos : ajajajjaaaa :p!! $EN INGLES Y AHORA EN ALEMAN: —————————-___________________________———————-___________________———————– ::::::::::: NO SAEN K MAS ME ABURRI ESTA COSA ES MAS ABURRIDA Q LA CHUCH….. PO AKAJAJAA :)

  339. espiro nicolich Says:

    ola mesem rom jorajano catar o chile abela mangue drago de comunikiman con roma ande aber bubia mocoreo si gaba nicolichautos@hotmail.com micuenta skipe jaimenicolich

  340. Anny Says:

    wow, encontre esta pagina y la verdad me parece muy buena porque siempre he sentido un gran interes por conocer mas sobre esta cultura. Gracias

  341. Anny Says:

    Hola otra vez solo queria decir que yo soy mexicana y no soy gitana o al menos no que yo sepa, sin embargo siempre he sentido un interes muy especial por la cultura y el pueblo gitano ya que pienso q sus costumbtes y su estilo de vida son muy bonitos me gustaria poder contactar a gente q sepa sobre ellos y su idioma

  342. Maryori Says:

    Qe bkn ablar en romane ajajajjaaj

  343. gladys Says:

    hola me encantaria tener amigos y amigas gitanos que me muestren su cultura…

  344. gitanamora Says:

    hola a todos los gitanos hermosos de este blog, soy gitana mora y hablo más o menos el romanés ya que lo fui olvidando por que me alejé de la familia un largo tiempo y quisiéra empesarlo a hablar nuevamente. Ya que, nuestra lengua no se debe extinguir. Quisiera saber de alguien que esté dispuesto a darme una ayudadita, estoy lejos de la familia y me gutaría que alguien de mi pueblo hablara conmigo. Un beso para el pueblo Rrom.
    Bolil tut but. Ash devlesa.

  345. Coral fernandez Montoya Says:

    Saaaaaaaaaaa teneis que renovar la pagina no ase tempo de esas palabras ara lo gitanos hablamo de otra forma el calé ya sa renovao ondeveeeee

  346. francisco Says:

    hola como estas me cautiva mucho la raza gitana ,son muy nobles de corazón,y seria un privilegio,aprender este idioma ,me enseñarías este es mi correo franguer22@gmail.com
    gracias

  347. Nanette Says:

    Yo también quisiera aprender romané.
    Alguien que me de su correo y yo lo agrego para conversar en forma interna , gracias!
    Me parece genial este blog.

  348. Spiro Says:

    Bueno amigos yo soy gitano lo que vi que hartas cosas estan mal escritas bueno como los numeros algunos estan mal En pesamos del uno 1 iec. 2 duy 3 trin 4 star 5 pach 6 sou 7efta 8 ojto 9inia 10 dez 20 biz 30 tranda 40saranda 50 pinda bueno esas son las reales
    deblea es adios

  349. Spiro Says:

    Hola soy un gitano de chile mi lenguage es el rromanes y lo que asen es muy lindo tratan de mantener nustro lenguage y compartirlo ho enseñarlo pero ay una confucion que es lo que pasa que el rromanes es un lenguage que es del gitano jorajano y ay varios gitanos que no son jorajanes que ablan tam bien pero ablan leas ho calo el leas es muy diferente que el rromanes el calo .. ? La verdad nunca able con nadie que ablara calo pero lo que veo que otros enseñan leas un lenguaje diferente que el rromane bueno este idioma es muy dificil de escribir ho pronunciar Ay Paginas que ay canciones en rromanes esta paginas son cristianas de gitanos http://www.gitanosparacristo.cl
    Los dejo Te aven lachi tumari riat
    Lo que dije es bunas noches antes de irme
    Les voy a enseñar slgunas cosas ok

    Luz. Biyelo
    Agua. Pay
    Sol. O cam
    Te quiero. Boliu Tut
    Dios. Debla
    No. Na
    Si. Ea
    Porque. Soque
    Linda. Sucar
    Come. Ja
    Asiento. Bes
    Aqui. Cate
    adios. Deblea
    Los dejo con esas cositas deblea

  350. YULDUZ Says:

    Sar san queridos primos!! que hermosa página! les cuento yo soy de argentina,y desciendo de gitanos SINTI del piamonte,de eso me fui enterando de a poco,como que una fuerza poderosa dentro mio me gui a encontrar mis raices,y estaban en mi abuela Zenobia en italia,toda mi vida desde niña me sentia atraida por la cultura gitana,es mas tuve una hermosa experiencia con el pueblo gitano siempre,me reconocian como de ellos hasta que un dia lo supe,que tenian razon,soy gitana,lo llevo en la sangre,soy bailarina oriental y tambien enseño danzas gypsys de todas las regiones,la danza esta e mi alma desde niña,ademas soy nomade por naturaleza,nunca me aferro a ningun sitio, y casi sin dinero he viajado mucho hasta turquia,bulgaria,grecia,necesitaria conectarme con otros gitanos sinti si es posible,algun dia iré al piamomte para ver a mis ancestros mientras seguire ivestigando…..

  351. gabriela Says:

    Me parece muy bueno que enseñen el calo – romane como dicen algunos galló, yo soy descendiente de gitanos, soy vasca, pero pocas palabras se en romane, solo lo que algunas veces hablaban en mi familia. por ejemplo:
    pan – marnó
    mantequilla – caimaco
    aceite – aceitino
    arroz – rezo
    cuchillo – churi
    tenedor – beluiska
    cabeza – soró
    estoy muy enferma but nasaluí otra. pañuelo – dicló , falda sugñá, bolsa o cartera quisí
    ojo – ac o acá
    nariz – onac
    boca- muy
    espalda – zhea
    pierna – changa. porne y minie
    sientese – bess

    pelo – bal
    brazo – ba
    popo – bul
    pene – car
    pechuga – colin
    eres hermosa – tu sansukar
    hombre malo – galló sanbilachón
    de quien eres hija – cacosantú
    como te llamas – mecardiau
    carabinero – yandari
    dinero – love
    mangau e cafaba- quiere café
    pai – agua
    te escribo un rezo

    Nao cristu sao
    nada de abel si te abel
    na de tu palpalé
    o del si te abel
    dinyaré el sano del
    que hay pacha dando de nao cristo sao praalá
    o del si te abel
    odel si te abel
    nao cristu sao praalá. No me acuerdo muy bien pero algo así era, Abajo te escribo lo que significa en castellano.

    Significa esto:
    No estes triste mi hermano
    escribirme a mi correo por favor. Desde ya muy agradecida. Correo: gavedelie@gmail.com

    Cristo muy pronto vendrá
    no retrocedas más
    Cristo muy pronto vendrá
    el vendrá a buscar a los que crean de verdad
    no este triste mi hermano.. Te gusto. si te gusto escribeme a mi correo :
    gavedelie@gmail.com (enseñame)

    Somos de la misma raza

  352. feñita leiva Says:

    Me Gustaria Ser Gitana Me Encanta esa Lengua Ahora Me La Voy a Aprender Para Hablar asi c:

  353. Jorge D la Zor Says:

    hola buenoo pues ami me encantan los gitanos me gustaria serlo pero no soi realmente gitano de sangre . pero si se qe espiritualmente lo soy.. por que.? por que mi espiritu protector y guia me lo a dicho perteneci a una tribu gitana de hace mucho tiempo y me dice que me sienta orgulloso de serlo.. aun qe aveces no pueda creerlo el viene y me dice qe si no soy gitano de sangre lo soy de alma y espiritu.. y eso es lo que vale mas asi qe me siento orgulloso de poder ser parte Gitano.. :D & no es ninguna broma ya que no soy de ese tipo de personas bromistas.. me enqantaria que otras personas que pasaran por lo mismo que yo se comunicaran con migo aqui me pueden encontrar ..www.facebook.com/alezziitooWDG.. Graciass y Felicidad a todos.! :D

  354. David Says:

    Mashkar le gadjende leski shib si le Romeski zor!

  355. santiago Says:

    yo soy un criollo..q desde chico vivi transitoramente en las carpas …y hoy tengo un vinculo muy frecuente con las familias gitanas y me sinto muy orgulloso de estar entre ellos,, y saver sus costumbres y ducaciones.el idioma no lo se bien pero lo enntiendo bastante….
    me llamo santiago f casale de rio cuarto cordoba….
    y entre los gitano,, conosido mo TATIN..

  356. nicolau Says:

    hola soy gitano de uruguay quisiera comunicarme con otros gitanos de otro paices mi correo es danieln05@hotmail.com

  357. Ezer Peralta Lavaire Says:

    Lacho dives, Me sim rrom, Me akarama Ezer Peralta Lavaire, Me beshava ki Honduras, face Ezer Lavaire

  358. cali-_- Says:

    bueno lo digo y lo vuelvo a decir hay que lucghar por que los calos de españa recuperemos el habla tienen que hacer escuelas pa aprender alos caborros a nakerar chib pero qui solo se mueve el dinero pa ellos mucha asosacion y luego mierda con perdon

  359. claudia Says:

    soy gitana y no puedo ablar calo pero tengo una mi amiga barbarita de conesa espan’a y es gitana como yo pero ella vivio entre caravanas y por eso save el idioma yo e aprendido un poco de ella pero me alegra saver que personas de nuestra raza este colaborando para que el idioma de nuestros antepasados siga vivo para siempre gracias chicos y que viva nuestra raza gitana fala morio olibtu

  360. arturo alexander Says:

    ola me gustaria aprender su idioma mm de gitano mm solo tengo 16 años y me guta su idiomaa si aljien me podria ayudar mm el.nero27@hotmail.com


Deja un comentario

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 57 seguidores

%d personas les gusta esto: