Enlaces relacionados con el rromanès

  • No podía faltar en esta sección el blog de mi amigo Demetrio, siempre al tanto de la actualidad Rroma, siempre luchando contra la discriminación y el antigitanismo. Os lo recomiendo porque la voz de Demetrio, es la voz de muchos gitanos y gitanas no sólo en España, sino en muchos lugares de Europa. Y cada vez somos más. http://baxtalo.wordpress.com/

46 comentarios to “Enlaces relacionados con el rromanès”

  1. juan jose heredia Says:

    Primo hay mas gente que hablamos rromani
    desde nuestra pagina de los gitanos hemos enseñado rromani a muchas personas
    Nais tuke thaj devlesa

  2. oscar Says:

    Te oves baxtalo mo prhal, me sim Oscar Vizarraga and-o Bilbao. Me pincharav o Carlos Muñoz, si mo kamlo amalo tahl kerel buti amença, pinvharav vi o Juan Jose Heredia o Kako Marcell thaj but maj phrala kamlesqo amrari chib rromani.
    Felicitarte por tu iniciativa y decirte que tengo el gusto de conmocer y trabajar junto a Carlos Muñoz,conzco al primo JuanJose quien te escribe el anterior post, tengo el honor de conocer a Marcell Courtiade, a Nikolas Jimenez, … y a otros muchos hermanos que hablan y hacen lo posible por recuperar el rromanes. Desde mi asocación tenemos puesto an marcha un servicio de traduccion al rromanes y se han hecho trabajos para el gobierno vasco, generalitat de catalunya, diferentes ayuntamientos, la Fssg, y varios artistas y productores que han decidido traducir sus obras a nuestra querida lengua. hay muchisima gente interesada por aprender (entre los cuales me incluyo) y por divulgar el rromanes. Recien vengo de estar com Marcel Courtiade, Carlos Muñoz, Agnes Lakatos (periodista hungara con un programa de radio radio chachimos en suecia), Dufunia (suecia), Dimitri Florin (Finlandia),y algun hermano mas de españa que estamos viendo la posibilidad de crear medios de aprendizaje y divulgación de nuestra lengua. Mi mejor consejo es que sumemos fuerzas en la misma direccion y que si estas dispuesto podemos contar contigo tambnien ¿de dnd eres? . De momento te saludo y que Dios te bendiga. Tienes mi direccion. Puedes escribirme tambien a kdk@kaledorkayiko.org.
    Ach devleça mo phral

    • carmen Says:

      Hola, estoy estudiando el rromanes, y me gustaria que me pasarias documentos para poder estudiarlo mas, gracias… primo

  3. romanichib Says:

    Queridos Juan José y Oscar:
    De todo corazón, gracias por haber estrenado mi blog, realmente me siento muy emocionado de que gitanos como vosotros que dominais nuestra lengua escribais por aqui, realmente es un honor.
    Como veis, estoy todavia en proceso de decorar un poquito mas el blog, pero ya sabeis, el tiempo nos consume.
    La idea de este blog es que nuestra lengua este al alcance de todos y todas aquellos que sientan esa inquietud por conocer nuestras verdaderas raíces.
    Desde aqui, espero, desde la mas absoluta humildad, que pueda servir este blog como una herramienta que nos una a todos como bien dice el primo Oscar, que entre todos sumemos esfuerzos, y lo mucho o lo poco que sepamos, lo compartamos.
    Para todos, este blog es vuestra “ciber casa”.
    Y como decia al principio de este blog, ojalá que dentro de poco lo podamos escribir íntegro en rromanès.

    Te aven saste thaj baxtale prhalalem!!

  4. mumeli Says:

    Sólo decir que me emociona y me hace sentir orgullosa de ser gitana que aparezcan iniciativas de este tipo. La lucha por nuestra lengua, por nuestra cultura, y por el mantenimiento de nuestra identidad gitana creo que, debe de ser gestionada por los propios gitanos y gitanas.

    Y si determinadas administraciones, ya sea a nivel estatal, autonómico, local, sea quienes sean , y del color que sean, no nos lo ponen fácil, o simplemente, nos encasillan en determinados proyectos. Los gitanos y gitanas debemos encontrar nuevos mecanismos para impulsar nuestra lengua, símbolo identitario de nuestra cultura y de obligada reivindicación.
    Yo, por desgracia para mí, se muy poco de rromanès. Pero, los que me conoceis, sabeis que podeis contar conmigo para lo que os pueda ayudar.

    Ach devleça
    http://mumeli.wordpress.com/

    mayte heredia

  5. israel Says:

    yo tambien me uno a vosotros. me da alegria ver que no estoy solo en esto tampoco.

    y creo que tenemos que estar juntos en esto porque sino no conseguiremos nada.

    una vez que arranque no va a haber nadie que lo detenga. o del te benil tumenge. phralale

  6. Lydia Rodriguez Mata Says:

    Estimados amigos:
    Enhorabuena por vuestra página.
    Os deseo éxito y constancia en este arduo y necesario camino de la promoción del rromanés.
    Sastipén thaj Mestipen.

  7. alfredo Says:

    BUEN TRABAJO Y MUCHA SUERTE NO PERDER SU LENGUA ES LO MAS IMPORTANTE PARA MENTENER LA PROPIA IDENTIDAD DEL PUEBLO TZIGANE DEL MUNDO…SENORES DE MUCHOS CAMINO9S AMANTES Y AVENTUREROS SON DE LA RAZA GITANA SUS UNICOS HEREDEROS

    BAXTALO RROMENSA……..

  8. maloso Says:

    baxtale te aven saa le rom anda sa e lumia
    eta muje, web sima te diken romane videos,
    romane gila, te asunen ay te lesle tele,
    sukar vitza romany baxtale te aven pralale,
    may sima chat, romano de den duma
    saa le roma anda saa e lumia,
    http://www.jorajaychat.net
    corre e-meil,messenger,
    malcom400@hotmail.com
    http://www.myspace.com/malcom400

  9. rita Says:

    Hola soy de argentina, deseo conectarme por hotmail con alguien gitano. de hecho soy descendiente. Gracias

    • Luis Says:

      hola rita, yo soy gitano de España y también tengo parientes allí en Argentina, y me gustaría conectar con gitanos argentinos, en fin. Saludos gitanos ..

  10. cristal Says:

    “Hola so ker Dian!” “kanchi”. Esa es una frace comun aqui en mi vecindario significa: “hola como te va!” “bien” vivo en Mar del Plata Argentina; aqui estoy rodeada de gitanos que viven de compra y venta de automoviles y la verdad que parece que les va en su mayoria muy bien tienen casas grandes y familias numerosas! Las familias principales son los Castillo y los Demetrio quisa conozca a alguno
    El tema es que me interesa mucho su cultura y la verdad que aunque aqui son muy discriminados yo los tengo en alta estima. Me encantaria aprender su idioma pero la verdad es que es un poco dificil eso aqui y por eso le escribo.
    El problema es que un buen numero de gitanos no sabe ni leer ni escribir en español y ninguno diria casi con seguridad que sabria leer nada en su propia lengua mucho menos con las diferencias que hay en cuanto a pronunciacion de las letras y a los signos diacriticos (menos aun las mujeres) Tengo una amiga gitana de solo 14 años que esta dispuesta a enseñarme pero ella escribe como le suena la palabra en español, yo quisiera que ella un dia pudiera leer en su propio idioma pero aqui nadie se preocupa por ustedes… entonces que opina usted que puedo hacer? mi opinion es tratar de seguir aprendiendo y escribiendo como me suena al oido y con el tiempo ir reuniendo estas palabras hasta lograr escribir algo.. o quisa usted me pueda contactar con gente en mi pais que me pueda ayudar… yo estoy dispuesta a ayudar y escuchar sugerencias. Visitare la pagina pero puede escribir a mi direccion de correo electronico con toda libertad

  11. Miguel Pikober Says:

    Hola primos, tengo el gusto de invitaros a un foro que hemos creado sobre cultura gitana- historia, arte, tradiciones, romanó, etc ) nos gustaría que os pasrais por allí, esta es la direccion:

    http://boards5.melodysoft.com/app?ID=culturakali

    En breve estara disponible tambien la web.

  12. Miguel Pikober Says:

    Esta es la web sobre cultura kali, sereis bienvenidos.

    Devleça

  13. raquel Says:

    kiero decirles ke esta muy buena su pagina amo a los gitanos soy de mar del plata y deseo conectarmecon algun gitano yo no lo soy pero hubiera sido un honor serlo gracias espero me contesten

  14. maloso Says:

    baxtalo bor o nevo te del tume o del sastimos pacha o dina saa tu men me sin anda mexico bax ay sastimos sa tumen may dicasame bye

  15. carina Says:

    soy carina de salta mi padre era nicolas juan traico gitano casado con mi dale me gustaria estar en contacto con gente gitana ya que aquise acen los importantes y no dan bolilla tengo 30 años

  16. Yamila Says:

    Muy pero muy buena pagina. Coincido con un comentario hecho mas arriba de otro no gitano, que hubiera sido un honor haber nacido gitana.
    Por eleccion de vida, mi vida es muy nomade, y me identifico con el pueblo rom, sobre todo el balcanico, ya que desciendo de ucrania.
    Estoy tratando de aprender rom, pues hace años me dedico a investigar, estudiar y comprender arte, cultura, pensamiento y forma de vida rom, pues siento un profundo respeto y admiracion. Soy bailarina, y sobre todo he investigado sobre danzas y busco aprender mas y mas al respecto.
    Gracias por este blog, pues muchas veces a los no gitanos no nos admiten en su entorno, y no lo critico, de este lado, se los ha tratado inhumanamente a lo largo de la historia.yo opino que lo maravilloso seria que no hubiera tu lado mi lado, sino nuestro lado. Yo creo en la union del ser humano, y no en la diferencia por etnias o credos…
    Un gran saludo
    Yamila.-

  17. Fernando Perez Says:

    buenas, no soy gitano, pero a través de algunas “manifestaciones artísticas” (digase cine, música, etc.) me ha llamado la atención vuestra cultura y así llegué acá buscando un … lugar donde poder conocer la “fonética” de su alfabeto, sin mayor suerte jejeje..
    En fin, de todas maneras agregue a mis enlaces este site, para futuras referencias.

    Saludos desde Chile !!

  18. rita Says:

    Hola soy argentina, de mendoza.
    soy de descendencia gitana le mando un beso grande a maloso lo contacte mucho tiempo gitano de pura cepa como dicen aca. deseo contactarme con alguien para entablar un hermosa amistad
    Mi nombre es Rita

  19. Fernando Says:

    Muy buenas,Soy Fernando Montoya,gitano gallego,te escribo para agradecerte todo este trabajo,verdaderamente es impresionante,entiendo de la necesidad de este tipo de información,ya no nos queda muchas cosas gitanas y el luchar por nuestro idioma para mi tiene un significado importante de que no queremos perder nada,sobre todo siendo algo tan bueno,pues esto es lo quería decir,muchas gracias por esta labor

  20. leslie Says:

    fascinada..
    gitanos
    kiero conocerlos a todos

    chile presente!!!

  21. rober Says:

    Hola primos y primas me gustari contactar con gitanos ispanos para hablar de nuestra cultura y sobre todo del romanó,but sastipen tay but loven per sares roma lumiaske,achan devlesa,este es mi email-romanokalo@hotmail.com

  22. Leon vagante Says:

    Hola a todos, no puedo expresar con palabras lo facinante que me parece la cultura romaní, tanto que quiero formar parte de ella, quisiera saber si puedo? y como lo hago?, espero su pronta respuesta atraves de este mismo medio. Mil gracias.

  23. Gitano27 Says:

    Hola a todos los gitanos, primos queridos! Mi nombre es Fabian y soy de Venezuela, tengo 18 años y soy gitano, pero desafortunadamente no vivo con gitanos ni tengo familia gitana, vivo con una familia que no es mia (es una larga historia). Soy feliz por ser gitano y sigo y defiendo celosamente nuestras tradiciones y nuestra raza.

    Quisiera pedirles un favor, que puede sonar un poco ridiculo, pero me gustaria que me agregasen al msn, o por lo menos ponerse en contacto conmigo por email, estar con gitanos, hablar con gitanos, me hace sentirme mas gitano, y significaria mucho para mi. Hablo español, pero entiendo un poco de rromanes.

    Felicitaciones al autor de este blog! Me ha sido EXTREMADAMENTE util, de veras gracias primo!

    Me despido ya, cuidecen mucho todos y ojala pueda ponerme en contacto con muchos de ustedes, el pueblo gitano es lo mejor! Opre Rroma!

    Un abrazo fuerte a todos!
    Te aven bahktale phralalem! ashen devlesa!

  24. Gitano27 Says:

    Mi correo es zurdo_punk27@hotmail.com

    Por cierto, para Leon Vagante, particularmente pienso que es gitano el que se siente gitano, sigue la cultura y la defiende, hay otros que dicen que se lleva en la sangre, etc

    Lo mejor que puedes hacer es unirte a algun clan gitano (si conoces alguno), y para hacer esto lo mas logico es casarte con una gitana. Si conoces algun o algunos gitanos, cuentales lo que quieres y explicales todo, si te reciben de corazon, estas hecho! Los gitanos somos buenas personas, que bueno es que hayan personas como tu que nos admiren, muchas gracias! Siempre recuerda que la base de la cultura rromani es el respeto a los mayores, los antepasados, los niños y la mujer gitana, en fin, el respeto a los gitanos por sobretodas las cosas, te aves bahktalo! Bye

  25. fardy Says:

    tan bajtale sa le gom tay vi le gaye.me sim anda españa,barcelona ay inke chi djanav soske lasharde katcha patrin,nay kanchi interesno pe late,ay tume butom kamen te sicharen le gitanon te den duma gomanes. shavale na bistren ke le gitanos nay gom nay e vitcha jasardi san guindin savogue.o gitano si gitano ay o gom si gom.kadia sas ay kadia avela. bajtalo tumaro krechuno boyasa sastimasa katar o del

  26. ross Says:

    deseo encontrar un curso de romani, para aprender. gracias

  27. Gitana14**Milano XD Says:

    hola ullauma vanesa siman 14 borj,sin andar o rio gallegos,argentina…araclem cacha pagina x considencia kay rrodavas fotuia catar rom anda le tema😛 mecautumenge mugo msn: vane_me_gipsy@hotmail.com bueno te abel tumaro gies bajtalo ahy te o del suncholtumenge…..bye!!😄

  28. luis Says:

    bueno felicitaciones por esta pagina, soy un gitanito de almeria (España) me gustaria contactar con gitanos y gitanas de Argentina pues me gustaria averiguar algo sobre descendientes de antepasados mios en Argentina, vivieron concretamente en Buenos Aires, Santa Fe, Rosario, en fin son descendienes de tres hermanos que emigraron hace muchos años sobre 1920 aprox, provenian de Lubrin un pequeño pueblo de almeria, y de apellido Cortes, porfavor ya es una investigacion por curiosidad, de todas formas por amistad a cualquier gitana de alli, para comentar y hablar de nuestra lengua romani, y nuestras cosas gitanas…..bueno lo dicho, el mejor de los saludos gitanos para todos los gitanos, sastipen ta mestepen…….

  29. David Says:

    Hola buenas, felicitats por este blog, de parte de un gitano de Barcelona. La verdad es que no tengo ni idea de nuestra lengua, y me gusta mucho leer vuestros aportes. Estoy a la espera de un pequeño cursillo en Barcelona, ojalá que me pueda inscribir, porque casi me da lache saber más inglés que romanó. Muchas gracias por vuestro esfuerzo, y ánimo. Y si puede ayudar en algo, por favor, no dudéis en contactar.
    Merci.

  30. daniel Says:

    mmm ustedes saben que significa Patzivota en espanol ???

  31. daniel Says:

    por favor diganme q significa eso y de una ves q idioma es ese ??
    graxx se los voy agradeser

  32. Ricardo Says:

    hola primos he visto esta pagina sobre rromané y he decidido mensajearos para ver si me podeis ayudar a aprenderlo porque lo cierto es que no se casi nada ya que no lo utilizamos desde un montón de tiempo creo y lo que creo que hablamos aqyui en españa y alomejor en muchos otros paises de europa creo que es como una mezcla yo he estado leyendo algo de rromané creo que autentico mas o menos en la revista de chacipen y creo que es maso menos autentico ademas porque se parece mucho al que veoque hablais aqui en esta pagina y me ayudo por las pocas palabras que sé de caló asi como de la tradución al inglés que es como viene porque en inglés buen nivel creo y con eso me estoy ayudando pero si vosotros me podeis ayudar mejor ya que veo que lo hablais o escribis al bien o al menos regular algunos os lo agradeceré me despido con un saludo que he visto antes y que creo que puede ser algo asi como salud y libertad ¿quizas?sastipen thaj mestipen thaj yo se que es la y en nuestro idioma o and en inglés saludos a todos mis gitanitos de todo el mundo bye

  33. Ricardo Says:

    hola me gustaria dejaros aqui algunos padres nuestros que creo que están en Rromanés de distintos paises o zonas geograficas diferentes, talvez no pueda escribir todos los signos que aparecen en los textos pero bueno quien entienda algo creo que le puede servir igual:amaro dad kai san ande o ceri
    ke tjiro anav t’avel svintsime;
    ke tjri amperetsia t’avel;
    ketu keres sar tu kames pe e phuv sar anda o ceri.
    de amenge adjes amaro manrro sakone djesesko.
    jertisar amenge amare bezehendar,
    sar vi ame jertisaras kadalendar kaj amisajle amende.
    na zurnav amen,
    numa skipisar amen katar o hitro,
    ke tuke si, ande sa le bers kaj avena,
    e amperetsia, e zor thaj o vestimos.
    AMIN!
    ahora otro:dade amareja
    dade amareja sao san pe koa them,
    Re svetolpe o alav ciro,
    te avol o carstvo ciro,
    te avol e voila ciri,
    sar kai si pe koa them,
    gajda vi pe phu.
    manrro amaro demen adje,
    thaj jertisar o udzilipe amaro,
    sar kaj men jertisara avreske.
    na mekh men te cera so ci trubul,
    numaj inkalmen andau bilachipe.
    AMIN!

  34. Ricardo Says:

    hola yo quería saber como a veces veo escrito en la preimera persona del singular y en el pasado por
    ejemplo:yo ví el otro mes/me dikhlom aver chon y otras
    me dikhlem/n no lo he escrito en romano todo porque primero:quería ir más deprisa y segundo: además alomejor no me hubiera salido tan bien del todo como asi quiero decir más entendible claro está <>

  35. Luis Says:

    Hola, primos y primas gitanos. He leído atentamente, cada uno de los escritos hechos por los usuarios de este blog. Os felicito por la cantidad de cosas bonitas, de las que hacen referencia a nuestro pueblo gitano. Pienso, que nuestra lengua es lo que más nos identifica con los demás gitanos, del resto del mundo. Aquí en España, no lo hablamos por consecuencias históricas. Hay muchos medios de comunicación que exponen cada vez más pequeños ápices de información sobre la lengua gitana. Pero entre tanto propósito y enredo, estamos en el mismo lugar, sabiendo cuatro palabras. No hace mucho tiempo, expuse en este blog, la necesidad de que los gitanos/as que saben de este tema, ya es hora que se haga algo por difundir realmente nuestra lengua gitana. Los catalanes hablan su lengua propia. Los vascos su lengua propia. Los gallegos su lengua propia. Pero vamos a ver, por que los gitanitos, parte fundamental en el enriquecimiento de la cultura española, porqué no podemos tener un hueco en la sociedad española, para impartir libremente en los centro de estudio públicos nuestra lengua gitana. Ya es hora de reivindicar nuestros derechos como ciudadanos españoles. Pero si eso es importante, en mi opinión la base fundamental está en la raíz del asunto. Somos los propios gitanos, que debemos de practicar y enseñar a nuestros hijos en la medida de lo posible. Desde aquí animo a las personas que tengan conocimientos de romaní, traten de difundirlo ya de una vez por todas, y dejarnos de propósitos a pequeña escala, que solo propician un rato de entretenimiento. Felicito una vez más a los autores de este blog, pues una puerta que se abre a las ansias de recuperación de nuestra lengua. Para mi pueblo gitano, mando el más cabal, cordial y gitano de los saludos, deseandoles de todo corazón, salud y libertad.Romale phralen Debel te del tumengue lachi baxt, kamipen, sastipen thaj mestipen.

  36. me sinelo antonio Says:

    lachi cali calo
    manda Pincharélo
    buté chib calo
    sinela jucar chanelar naqueran
    calo..Nais tukè te aven baxtale
    sastipen chumendo

  37. cyprien Says:

    ¡¡¡estamos hechos unos pendones¡¡¡ la idea es que el idioma tiene su importancia por si mismo y aquellos que por una causa u otra lo han seguido ablando no deven creerse en potetad del signo de la vida como es la lengua de cada pueblo…ya aprenderiamos a husarla de un modo mas interior, a creerla con el cariño que pudiera representar la identidad de el fluir por este mundo de todos… ahi mucha gente que esta comiendose el tiempo de la necesidad de una gramatica de la lengua de la tribu (ZUBIRI) desarrollada para cada idioma o pais donde se enseñara, sin embargo como todo es sacar dinero del medio social subvenciones etc. estan esperando a que “nos muramos to” para seguir ellos con el negocio politico o publico como se quiera…¿¡¡¡HASTA CUANDO¡¡? SALUD Y LIBERTAD.

  38. cristo Says:

    te aven baxtale sastipen traj mestpen


Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: