¡Hola a todos y todas!
Después de casi un mes ausente debido a mis continuos viajes, de nuevo estoy aquí con vosotros para contaros más novedades sobre nuestra romani chib. Los días 18 y 19 de mayo se celebraron en Valencia, unas Jornadas culturales organizadas por la Federación Maranatha de asociaciones gitanas donde pudimos analizar la situación de la comunidad gitana europea, nuestros nuevos retos y nuevas oportunidades que nos encontramos los gitanos de hoy en día. Mi amigo Demetrio, tuvo la gentileza de invitarme a estas jornadas, donde tuve la oportunidad de participar en una mesa sobre “nuevas tecnologías y medios de comunicación. Nuevos retos, nuevos recursos”. Fue un placer para mí intervenir en estas jornadas donde, por supuesto, hablé de este (vuestro) blog. Era realmente interesante encontrar a tanta gente interesada en el rromanès, sobre su aprendizaje, sus inicios, su procedencia.Además fue maravilloso encontrarme de nuevo con mi admirado Marcel Courthiade (kako Marcel) que nos deleitó una vez con su intervención en la Conferencia “Historia y Lengua del Pueblo Gitano, la Romipen”. Marcel nos habló de la ruta de los Rrom que salieron de la India, por qué tomaron ese camino, y como se adentraron en Europa, y en especial, en España.
También intervino Trajko Petrovski, Investigador de Lengua e Historia romani, Etnólogo del Folklore Institute of Skopje, Macedonia, que nos habló de un ilusionante proyecto sobre el rromanès. Su idea es poder trabajar en España con las Universidades de nuestro país y con la colaboración de algunas entidades gitanas, para dar cursos de rromanès, pero cursos de verdad, su iniciativa tratar de formar a los futuros formadores en la rromani chib, e ir encadenando conocimientos para afianzar el estudio de nuestra lengua, y quien sabe, tal vez podamos recuperarla definitivamente. Desde aquí, quiero agradecer a todos los amigos de la Federación Maranatha por su invitación, por su acogida, y por su exquisito trato con todos nosotros, desde aquí, mil gracias, además me dieron la oportunidad de pasar unos días inolvidables no solo por las jornadas sino…
Saste thaj baxtale rromalen!!
————————————————————————————————————————-
Hello to all!
After almost an absent month due to my continuous trips, I am here with you for tell more news again on ours romani chib. 18, 19 of May were celebrated in Valencia, cultural Days organized by the Federation Maranatha of rroma associations where we could analyze the situation of the European rroma community, our new challenges and new opportunities. My friend Demetrio had the gentility to invite me to these days, where I had the opportunity to participate in a table on “new technologies and mass media. New challenges, new resources”. It was a pleasure for me to take part in these days where, of course, I spoke of this (yours) blog. He was really interesting to find to as much people interested in rromanès, on his learning, its beginnings, and their origin. In addition was wonderful to find me with my admired Marcel Courthiade again (kako Marcel) who once delighted with his intervention in the Conference “History and Language to us of the Rroma Community, the Romipen”. Marcel spoke to us of the route of the Rrom that left India, so that they took that way, and as they were entered in Europe, and special, in Spain.
Also, took part Trajko Petrovski, Investigator of Language and History romani, Etnólogo of the Institute Folklore of Skopje, Macedonia, who spoke to us of a ilusionante project on rromanès. Its idea is to be able to work in Spain with the Universities of our country and the collaboration of some rroma organizations, to give courses of rromanès, but courses really, their initiative to try to form to the futures teachers in rromani chib, and to be chaining knowledge to strengthen the study of our language, and who knows, perhaps we pruned to recover it definitively.
From here, I want to be thankful to all the friends of the Maranatha Federation by its invitation, its welcome, and its exquisite deal with all we, from here, thousand thanks, in addition they gave the opportunity me to spend unforgettable days not only through the days but…
Saste thaj baxtale rromalen!
Rromanès para todos los Gitanos - Rromanès for all Rroma 